Hotfix test

[pjuarezd]

Adds a test to verify hotfixes can be applied to MinIO tenant.

Updates from minio/RELEASE.2024-02-04T22-36-13Z to minio/RELEASE.2024-02-04T22-36-13Z.hotfix.c40028f8f

Verifies #2190 is solved and prevent regression

[harshavardhana]

Some issue here

removing the admin-mc pod
Error from server (NotFound): pods "admin-mc" not found
/home/runner/work/operator/operator/testing/deploy-cert-manager-tenant.sh: cannot kubectl delete pod admin-mc
Deleting cluster "kind" ...
Deleted nodes: ["kind-worker3" "kind-worker2" "kind-control-plane" "kind-worker" "kind-worker4"]

[pjuarezd]

Some issue here

removing the admin-mc pod
Error from server (NotFound): pods "admin-mc" not found
/home/runner/work/operator/operator/testing/deploy-cert-manager-tenant.sh: cannot kubectl delete pod admin-mc
Deleting cluster "kind" ...
Deleted nodes: ["kind-worker3" "kind-worker2" "kind-control-plane" "kind-worker" "kind-worker4"]

That error is already fixed, and the test is passing in my local consistenly.

Is just that timeouts when running on github action, so I am adding waits and checks to make it more reliable, sorry for the noisy notifications @harshavardhana