disable showing the image names as a default in grid views

pom.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <groupId>org.embl.mobie</groupId>
     <artifactId>mobie-viewer-fiji</artifactId>
-    <version>5.5.3</version>
+    <version>5.5.4</version>
     <!-- mvn clean install -Dmaven.test.skip=true -Dscijava.app.directory=/Users/tischer/Desktop/Fiji/Fiji-MoBIE.app -->
 
     <!--  ../scijava-scripts/release-version.sh - -skip-version-check - -skip-license-update -->

src/main/java/org/embl/mobie/lib/bdv/overlay/AnnotatedRegionsOverlay.java

@@ -125,7 +125,7 @@ private void updateOverlayItems( Graphics2D g )
 						g,
 						bounds,
 						annotatedRegion.getValue( annotationColumn ).toString(),
-						font
+						g.getFont()
 				);
 
 				overlayItems.add( newItem );

src/main/java/org/embl/mobie/lib/bdv/overlay/ImageNameOverlay.java

@@ -164,7 +164,7 @@ private void createAndAddNewOverlayItem( Graphics2D g, AffineTransform3D viewerT
 				g,
 				viewerTransform.estimateBounds( imageMask ),
 				image.getName(),
-				font );
+				g.getFont() );
 
 		boolean addItem = true;
 		for ( OverlayItem item : overlayItems )

src/main/java/org/embl/mobie/lib/bdv/overlay/OverlayHelper.java

@@ -37,24 +37,29 @@ public static OverlayItem itemFromBounds(
         final double center = ( bounds.realMax( 0 ) + bounds.realMin( 0 ) ) / 2.0;
 
         g.setFont( font );
-        final float computedFontSize = ( float ) ( 1.0F * ImageNameOverlay.MAX_FONT_SIZE * width / ( 1.0F * g.getFontMetrics().stringWidth( text ) ) );
-        final float finalFontSize = Math.min( ImageNameOverlay.MAX_FONT_SIZE, computedFontSize );
-        Font finalFont = font.deriveFont( finalFontSize );
-        g.setFont( finalFont );
+
+        if ( g.getFontMetrics().stringWidth( text ) > width )
+        {
+            float adaptedFontSize = (float) ( font.getSize() * ( 1.0 * width / g.getFontMetrics().stringWidth( text ) ) );
+            Font adaptedFont = font.deriveFont( adaptedFontSize );
+            g.setFont( adaptedFont );
+        }
 
         final OverlayItem item = new OverlayItem();
         item.text = text;
-        item.font = finalFont;
+        item.font = g.getFont();
         item.width = g.getFontMetrics().stringWidth( text );
         item.height = g.getFontMetrics().getHeight();
         item.x = (int) ( center - item.width / 2.0 );
-        item.y = (int) ( bounds.realMax( 1 ) + 1.1F * finalFont.getSize() );
+        item.y = (int) ( bounds.realMax( 1 ) + 1.1F * item.font.getSize() );
         item.interval = FinalInterval.createMinSize(
                 item.x,
                 item.y - item.height + g.getFontMetrics().getDescent(),
                 item.width,
                 item.height );
 
+        g.setFont( font ); // reset the original font
+
         return item;
     }
 

src/main/java/org/embl/mobie/lib/data/CollectionTableDataSetter.java

@@ -169,7 +169,7 @@ else if ( existingDisplay instanceof ImageDisplay )
                     dataset.views() );
 
             gridView.setExclusive( true );
-            gridView.overlayNames( true );
+            gridView.overlayNames( false ); // <- TODO: exchange this with the showing the regionId column as an annotation overlay!
 
             // Create grid regions table
             Selection rowSelection = Selection

src/main/java/org/embl/mobie/lib/data/GridSourcesDataSetter.java

@@ -347,7 +347,11 @@ else if ( sources.getGridType().equals( GridType.Transformed ) )
 				viewerTransform,
 				false,
 				null );
-		view.overlayNames( true );
+
+		// TODO: Replace this with showing the regionID annotation text column; this would need to be communicated
+		//   somehow to the table view
+		view.overlayNames( false );
+
 		dataset.views().put( view.getName(), view );
 	}
 }

src/main/java/org/embl/mobie/ui/UserInterface.java

@@ -76,7 +76,6 @@ public UserInterface( MoBIE moBIE )
 	}
 
 
-
 	private void configureWindowClosing( MoBIE moBIE )
 	{
 		frame.addWindowListener(