[8.16] [Observability Onboarding] Set tech preview badges correctly (e…

…lastic#197831) (elastic#198130)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.16`:
- [[Observability Onboarding] Set tech preview badges correctly
(elastic#197831)](elastic#197831)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Joe
Reuter","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-10-29T10:28:22Z","message":"[Observability
Onboarding] Set tech preview badges correctly (elastic#197831)\n\nAs discussed,
adjust the first onboarding page:\r\n* Remove tech preview labels from
EA flows\r\n* Change wording\r\n\r\n<img width=\"857\" alt=\"Screenshot
2024-10-25 at 15 23
47\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/ceffbe90-019d-4fa8-ab6f-16cbf0aaf3d4\">\r\n<img
width=\"814\" alt=\"Screenshot 2024-10-25 at 15 23
59\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/4f5cf657-6fd2-479f-aa92-9460bc2ecfef\">","sha":"d23dce0080f8c7815188aa244f98c526d84ee45e","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.17.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","v9.0.0","backport:prev-minor","ci:project-deploy-observability","Team:obs-ux-logs","Feature:
Observability Onboarding","v8.16.0","v8.17.0"],"title":"[Observability
Onboarding] Set tech preview badges
correctly","number":197831,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/197831","mergeCommit":{"message":"[Observability
Onboarding] Set tech preview badges correctly (elastic#197831)\n\nAs discussed,
adjust the first onboarding page:\r\n* Remove tech preview labels from
EA flows\r\n* Change wording\r\n\r\n<img width=\"857\" alt=\"Screenshot
2024-10-25 at 15 23
47\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/ceffbe90-019d-4fa8-ab6f-16cbf0aaf3d4\">\r\n<img
width=\"814\" alt=\"Screenshot 2024-10-25 at 15 23
59\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/4f5cf657-6fd2-479f-aa92-9460bc2ecfef\">","sha":"d23dce0080f8c7815188aa244f98c526d84ee45e"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["8.16","8.x"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/197831","number":197831,"mergeCommit":{"message":"[Observability
Onboarding] Set tech preview badges correctly (elastic#197831)\n\nAs discussed,
adjust the first onboarding page:\r\n* Remove tech preview labels from
EA flows\r\n* Change wording\r\n\r\n<img width=\"857\" alt=\"Screenshot
2024-10-25 at 15 23
47\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/ceffbe90-019d-4fa8-ab6f-16cbf0aaf3d4\">\r\n<img
width=\"814\" alt=\"Screenshot 2024-10-25 at 15 23
59\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/4f5cf657-6fd2-479f-aa92-9460bc2ecfef\">","sha":"d23dce0080f8c7815188aa244f98c526d84ee45e"}},{"branch":"8.16","label":"v8.16.0","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.x","label":"v8.17.0","branchLabelMappingKey":"^v8.17.0$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Joe Reuter <[email protected]>

x-pack/plugins/observability_solution/observability_onboarding/public/application/onboarding_flow_form/use_custom_cards_for_category.tsx

@@ -51,7 +51,7 @@ export function useCustomCardsForCategory(
           title: i18n.translate(
             'xpack.observability_onboarding.useCustomCardsForCategory.autoDetectTitle',
             {
-              defaultMessage: 'Auto-detect Integrations with Elastic Agent',
+              defaultMessage: 'Elastic Agent: Logs & Metrics',
             }
           ),
           description: i18n.translate(
@@ -79,7 +79,6 @@ export function useCustomCardsForCategory(
           version: '',
           integration: '',
           isQuickstart: true,
-          release: 'preview',
         },
         {
           id: 'otel-logs',
@@ -88,7 +87,7 @@ export function useCustomCardsForCategory(
           title: i18n.translate(
             'xpack.observability_onboarding.useCustomCardsForCategory.logsOtelTitle',
             {
-              defaultMessage: 'Host monitoring with EDOT Collector',
+              defaultMessage: 'OpenTelemetry: Logs & Metrics',
             }
           ),
           description: i18n.translate(
@@ -130,14 +129,13 @@ export function useCustomCardsForCategory(
           title: i18n.translate(
             'xpack.observability_onboarding.useCustomCardsForCategory.kubernetesTitle',
             {
-              defaultMessage: 'Kubernetes monitoring with Elastic Agent',
+              defaultMessage: 'Elastic Agent: Logs & Metrics',
             }
           ),
           description: i18n.translate(
             'xpack.observability_onboarding.useCustomCardsForCategory.kubernetesDescription',
             {
-              defaultMessage:
-                'Monitor your Kubernetes cluster with Elastic Agent, collect container logs',
+              defaultMessage: 'Collect logs and metrics from Kubernetes using Elastic Agent',
             }
           ),
           extraLabelsBadges: [
@@ -156,7 +154,6 @@ export function useCustomCardsForCategory(
           version: '',
           integration: '',
           isQuickstart: true,
-          release: 'preview',
         },
         {
           id: 'otel-kubernetes',
@@ -165,14 +162,14 @@ export function useCustomCardsForCategory(
           title: i18n.translate(
             'xpack.observability_onboarding.useCustomCardsForCategory.kubernetesOtelTitle',
             {
-              defaultMessage: 'Kubernetes monitoring with EDOT Collector',
+              defaultMessage: 'OpenTelemetry: Full Observability',
             }
           ),
           description: i18n.translate(
             'xpack.observability_onboarding.useCustomCardsForCategory.kubernetesOtelDescription',
             {
               defaultMessage:
-                'Unified Kubernetes observability with Elastic Distro for OTel Collector',
+                'Collect logs, traces and metrics with the Elastic Distro for OTel Collector',
             }
           ),
           extraLabelsBadges: [

x-pack/plugins/observability_solution/observability_onboarding/public/application/pages/auto_detect.tsx

@@ -29,7 +29,6 @@ export const AutoDetectPage = () => (
               'This installation scans your host and auto-detects log and metric files.',
           }
         )}
-        isTechnicalPreview={true}
       />
     }
   >

x-pack/plugins/observability_solution/observability_onboarding/public/application/pages/kubernetes.tsx

@@ -29,7 +29,6 @@ export const KubernetesPage = () => (
               'This installation is tailored for configuring and collecting metrics and logs by deploying a new Elastic Agent within your host.',
           }
         )}
-        isTechnicalPreview={true}
       />
     }
   >