workers: don't fail on ssh_private_key missing or empty in env (bug 1944728)

workers: don't fail on ssh_private_key missing or empty in env (bug 1944728) #817