Pontoon/Mozilla.org: Update Georgian (ka), Polish (pl)

Co-authored-by: G12r <[email protected]> (ka) Co-authored-by: et.jeden <[email protected]> (pl) Co-authored-by: dex <[email protected]> (pl)
mozilla-l10n · Mar 8, 2025 · 117a5af · 117a5af
1 parent 5bad65c
commit 117a5af
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 23 additions and 6 deletions.
diff --git a/ka/mozorg/about-m24.ftl b/ka/mozorg/about-m24.ftl
@@ -64,14 +64,14 @@ m24-about-alt-drinking-coffee = { -brand-name-mozilla }-ს თანამშ
 m24-about-alt-collaborating = { -brand-name-mozilla }-ს თანამშრომელები საერთო სამუშაოს დროს.
 m24-about-join-us-and = შემოგვიერთდით ცვლილებებისთვის
 m24-about-join-our-team = შემოუერთდით ჩვენს გუნდს და გადადით იმ საზღვრებში, რისი გაკეთებაც შესაძლებელია — კომპრომისის გარეშე, რაშიც მნიშვნელოვანია.
-m24-about-see-open-positions = იხილეთ გახსნილი პოზიციები
+m24-about-see-open-positions = იხილეთ თავისუფალი ადგილები
 
 ## Community
 
-m24-about-community-love-v2 = ერთობის სიყვარული, ჩვენი მამოძრავებელი ძალა
+m24-about-community-love-v2 = საზოგადოების სიყვარული, ჩვენი მამოძრავებელი ძალა
 # Obsolete string (expires: 2025-02-03)
-m24-about-community-love = ერთობის სიყვარული —<br> ჩვენი მამოძრავებელი ძალა
-m24-about-mozilla-is-a = { -brand-name-mozilla } არის გლობალური ერთობა ვნებიანი მოხალისეებისა და წვლილის შემტანების, რომლებიც ჩვენთან ერთად აშენებენ, იცავენ და აყალიბებენ ინტერნეტს 1998 წლიდან.
+m24-about-community-love = საზოგადოების სიყვარული —<br> ჩვენი მამოძრავებელი ძალა
+m24-about-mozilla-is-a = { -brand-name-mozilla } არის საერთაშორისო ერთობაა მხურვალე მოხალისეებისა და წვლილის შემტანთა, რომლებიც ჩვენთან ერთად ქმნიან, იცავენ და აყალიბებენ ინტერნეტის მომავალს 1998 წლიდან.
 m24-about-from-writing-code = კოდის დაწერითა და ხარვეზების გამოვლენიდან დაწყებული პირადი მონაცემების დაცულობისა და ინტერნეტის ყველასთვის გახსნილობის დამცველობით – ჩვენი ერთობის წევრები არიან ხერხემალი იმ ყველაფრის, რისი კეთებაც ვიმოქმედებთ. მათი ენთუზიაზმი და მონდომება ყოველდღე შთაგვაგონებს.
 # Used as an accessible text alternative for an image
-m24-about-alt-community = პიროვნება ნოუთბუქის ჩანთით და { -brand-name-mozilla }-ს ლანგრით.
+m24-about-alt-community = პირი ნოუთბუქის ჩანთითა და { -brand-name-mozilla }-ს გულსაკიდით.
diff --git a/pl/firefox/browsers/compare/index.ftl b/pl/firefox/browsers/compare/index.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/compare/
+
+# Page title
+compare-index-compare-firefox-with-other = Porównaj { -brand-name-firefox } z innymi przeglądarkami
+# Page description
+# "stacks up" is slang for a competitive comparison to determine a winner, like stacking blocks to see who has more.
+compare-index-see-how-firefox-stacks-up = Zobacz, jak { -brand-name-firefox } wypada na tle innych wiodących przeglądarek internetowych pod względem funkcji, prywatności i łatwości obsługi.
+compare-index-firefox-versus-google-chrome = { -brand-name-firefox } kontra Google Chrome
+compare-index-firefox-versus-microsoft-edge = { -brand-name-firefox } kontra Microsoft Edge
+compare-index-firefox-versus-apple-safari = { -brand-name-firefox } kontra Apple Safari
+compare-index-firefox-versus-brave = { -brand-name-firefox } kontra Brave
+compare-index-firefox-versus-opera = { -brand-name-firefox } kontra Opera
diff --git a/pl/firefox/features/password-manager-2023.ftl b/pl/firefox/features/password-manager-2023.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } mo
 # Used as an accessible text alternative for an image
 password-manager-image-of-a-websites-login-form = Obraz formularza logowania do witryny z { -brand-name-firefox(case: "dat") } pokazujący wiele zapisanych kont, spośród których można wybierać podczas logowania.
 password-manager-import-passwords = Import haseł
-password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Możesz użyć kreatora importu, aby magicznie łatwo zaimportować nazwy użytkowników i hasła przechowywane w Chrome, Edge, Safari lub innych przeglądarkach. Wybierz Plik z górnego menu, a następnie kliknij „Importuj z innej przeglądarki…”.
+password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Możesz użyć kreatora importu, aby magicznie łatwo zaimportować do { -brand-name-firefox(case: "gen") } nazwy użytkowników i hasła przechowywane w Chrome, Edge, Safari lub innych przeglądarkach. Wybierz Plik z górnego menu, a następnie kliknij „Importuj z innej przeglądarki…”.
 # Used as an accessible text alternative for an image
 password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Obraz okna dialogowego kreatora importu { -brand-name-firefox(case: "gen") } przedstawiający opcje importowania ustawień i danych z innych przeglądarek.
 password-manager-no-more-reusing-your-passwords = Koniec z używaniem tego samego hasła