Pontoon/Mozilla.org: Update Korean (ko)

Co-authored-by: NyanRus <[email protected]> (ko)
Co-authored-by: Hyeonseok Shin <[email protected]> (ko)

ko/firefox/developer.ftl

@@ -84,6 +84,7 @@ firefox-developer-view-the-release = 새로운 기능을 살펴보려면 <a { $a
 firefox-developer-developer-tools-user = 개발자 도구 사용자 문서
 firefox-developer-mdn-web-docs = { -brand-name-mdn-web-docs }
 firefox-developer-resources-for-developers = 개발자에 의한, 개발자를 위한 리소스
+firefox-developer-mdn-playground = 플레이그라운드
 firefox-developer-mdn-blog = { -brand-name-mdn } 블로그
 firefox-developer-mdn-updates = 업데이트
 # Obsolete string (expires 18-04-2025)

ko/firefox/faq.ftl

@@ -17,6 +17,7 @@ what-is-firefox = { -brand-name-firefox }가 무엇인가요?
 
 # Obsolete string (expires 25-04-2025)
 the-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }는 주요 브라우저들 가운데 유일하게 사용자가 자신의 개인 정보를 보호하도록 도우며, 광고주들에게 개인 정보를 판매하지 않는 비영리 단체가 만드는 브라우저입니다. <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> 및 <a href="{ $url2 }">기타 애플리케이션들</a>에 대해 더 알아보세요.
+the-firefox-browser-the-only = 비영리 단체가 지원하는 유일한 주요 브라우저인 { -brand-name-firefox-browser }는 개인 정보 보호를 도와드립니다. <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a>와 <a href="{ $url2 }">기타 제품들</a>에 대해 더 알아보세요.
 how-do-i = 어떻게 { -brand-name-firefox-browser }를 받을 수 있나요?
 
 # Variables:
@@ -30,6 +31,7 @@ you-can-easily = <a href="{ $url }">여기</a>를 클릭하여 { -brand-name-fir
 is-firefox-free = { -brand-name-firefox }는 무료인가요?
 # Obsolete string (expires 25-04-2025)
 yep-the-firefox = 네! { -brand-name-firefox-browser }는 무료입니다. 정말로 무료입니다. 숨겨진 비용 따위는 없습니다. 여러분은 { -brand-name-firefox-browser }를 사용하기 위해 어떤 비용도 지불하지 않아도 되며, 우리는 여러분의 개인정보를 팔지 않습니다.
+yep-the-firefox-browser-is-free = 네! { -brand-name-firefox-browser }는 무료입니다. 정말로 무료입니다. 숨겨진 비용 따위는 없습니다.  { -brand-name-firefox-browser }를 사용하기 위해 어떤 비용도 지불하지 않아도 됩니다.
 related-questions-free = 관련 질문: { -brand-name-firefox-browser }는 무료이며 { -brand-name-firefox }는 비용이 드나요?
 is-chrome-better = { -brand-name-chrome }이 { -brand-name-firefox }보다 나은가요?
 no-we-dont = 아니요, 우리는 { -brand-name-chrome }이 { -brand-name-firefox }보다 낫다고 생각하지 않습니다. 그 이유는 다음과 같습니다. 사람들이 어떤 브라우저가 더 나은지 물을 때 사람들이 실제로 궁금해 하는 것은 어떤 브라우저가 더 빠르고 안전한가 입니다. { -brand-name-firefox }는 사용자가 개인정보를 중요하게 생각하는 가장 빠른 브라우저를 사용 할 수 있도록 매월 자동으로 업데이트됩니다.

ko/firefox/switch.ftl

@@ -23,6 +23,8 @@ switch-enjoy-the-web-faster = 빠르게 웹을 즐길 준비가 되었습니다.
 switch-download-and-switch = 다운로드하고 전환
 switch-share-to-facebook = Facebook에 공유
 switch-share-to-facebook-updated = { -brand-name-facebook } 에 공유하기
+# Note: Bluesky is a brand name and should not be translated
+switch-share-to-bluesky = Bluesky에 공유
 switch-hey = 여러분,
 switch-check-it-out = 확인 해 보시고 여러분의 생각을 알려주세요:
 switch-send-an-email = 메일 보내기

ko/mozorg/about/manifesto.ftl

@@ -53,6 +53,7 @@ manifesto-show-your-support = 후원하기
 manifesto-an-internet-with-these = 우리가 원하는 인터넷은 자연적으로 되지 않습니다. 개인과 기업은 인터넷 기술과 인터넷을 통한 인간의 경험에 이러한 포부를 내포해야합니다. { -brand-name-mozilla } 선언문({ -brand-name-mozilla } Manifesto)과 부록(Addendum)은 이러한 포부를 발전시키기위한 { -brand-name-mozilla }의 노력을 나타냅니다. 우리는 인터넷을 모든 사람에게 더 좋은 곳으로 만들기 위해 사명을 함께 공유하는 사람 및 커뮤니티, 기업과 모든 영역에서 함께 일하는 것을 목표로합니다.
 # obsolete (expires 2025-04-12)
 manifesto-i-support-the-vision-of = @mozilla의 건강하고 나은 인터넷에 대한 꿈을 지지해 주십시오.
+manifesto-share-on-bluesky = Bluesky에 공유
 manifesto-our-10-principles = <strong>10가지</strong>  원칙
 manifesto-read-the-entire-manifesto = 전체 헌장 읽기
 manifesto-love-the-web = 웹을 사랑하시나요?

ko/mozorg/home-m24.ftl

@@ -89,9 +89,33 @@ m24-home-donate-your-voice = 목소리 기부하기
 m24-home-type = 유형
 m24-home-author = 제작자
 m24-home-topic = 주제
+m24-home-intro = 소개
+m24-home-tag-article = 글
+m24-home-tag-podcast = 팟캐스트
+m24-home-tag-video = 동영상
+m24-home-topic-news = 뉴스
+m24-home-topic-ai = 인공 지능
+m24-home-topic-ps = 개인정보 보호 및 보안
+# Obsolete string (expires: 2025-02-03)
+m24-home-headline-you-ai = 제목: 당신, AI 그리고 인터넷 — 무슨 일이 일어나고 있는 건가요?
+m24-home-headline-you-ai-v2 = 당신, AI 그리고 인터넷 — 무슨 일이 일어나고 있는 건가요?
+m24-home-introducing-anonym = { -brand-name-anonym } 소개: 개인 정보를 보호하는 디지털 광고의 기준을 높입니다.
+m24-home-keeping-genai-technologies = GenAI 기술을 안전하게 유지하는 것은 공통의 책임입니다.
+m24-home-from-hollywood-to = 헐리우드에서 힙합에 이르기까지 아티스트들은 AI 동의를 협상하고있습니다.
+m24-home-mozilla-celebrates-groundbreaking = { -brand-name-mozilla }는 혁신적인 제작자의 새로운 다큐 시리즈 “{ -brand-name-firefox } 프레젠테이션”을 축하합니다.
+m24-home-big-techs-power = 언어에 대한 빅 테크의 힘은 사람을 지배하는 힘을 의미합니다. 브리짓 토드가 자국어와 방언으로 음성 AI의 길을 여는 언어 커뮤니티 리더들과 이야기합니다.
+m24-home-why-does-it = 왜 우리가 대량 AI 실험의 일부인 것처럼 느껴지나요? 새로운 기술을 책임있게 테스트하는 방법은 무엇인가요? 브리짓 토드가 수백만의 사람들에게 영향을 미치는 검증되지 않은 AI 시스템을 가지고 살아가는 것이 어떤 의미인지를 탐구합니다.
+m24-home-kids-are-growing = 아이들은 온라인에 둘러쌓인 세상에서 성장합니다. 걱정되는 부모는 무엇을 해야 하나요?
 
 ## Showcase
 
+m24-home-rise25-awards = { -brand-name-rise25 } 수상
+m24-home-get-to-know = 신뢰할 수 있고, 포용적이며, 투명한 AI 개발을 주도하고 새로운 표준을 설정하고 차세대 혁신가에게 영감을 주는 리더에 대해 알아보세요.
+m24-home-watch-the-award = 시상식 보기
+# Used as an accessible text alternative for an image
+m24-home-alt-rise25-proud = { -brand-name-rise25 }의 자랑스러운 수상자입니다.
+# Used as an accessible text alternative for an image
+m24-home-alt-rise25-smiling = 자신있게 미소 짓는 연사 { -brand-name-rise25 }.
 
 ## Issues