Pontoon/Mozilla.org: Update Georgian (ka)

Co-authored-by: G12r <[email protected]> (ka)
mozilla-l10n · Mar 8, 2025 · 64ce40c · 64ce40c
1 parent 36500de
commit 64ce40c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/ka/mozorg/home-m24.ftl b/ka/mozorg/home-m24.ftl
@@ -113,11 +113,11 @@ m24-home-rise25-awards = { -brand-name-rise25 }-ჯილდოები
 m24-home-get-to-know = გაიცანით ხელოვნური ინტელექტის სანდო, ყოვლის მომცველი და გამჭვირვალე სახით შემუშავებაში მოწინავე ხელმძღვანელებს, რომლებიც ქმნიან ახალ სტანდარტებს და შთაგონების წყაროს წარმოადგენენ სიახლეების დანერგვის მსურველი ახალი თაობებისთვის.
 m24-home-watch-the-award = უყურეთ დაჯილდოების წარმოდგენას
 # Used as an accessible text alternative for an image
-m24-home-alt-rise25-proud = საამაყო ჯილდო, { -brand-name-rise25 }.
+m24-home-alt-rise25-proud = სიამაყით აღსავსე დაჯილდოებული, { -brand-name-rise25 }.
 # Used as an accessible text alternative for an image
-m24-home-alt-rise25-smiling = თავდაჯერებული მოღიმარი გამომსვლელი, { -brand-name-rise25 }.
+m24-home-alt-rise25-smiling = თავდაჯერებული, მოღიმარი გამომსვლელი, { -brand-name-rise25 }.
 # Used as an accessible text alternative for an image
-m24-home-alt-rise25-joyous = სასიხარულო პრემია { -brand-name-rise25 }-ზე.
+m24-home-alt-rise25-joyous = გახარებული დაჯილდოებული, { -brand-name-rise25 }.
 m24-home-state-of-mozilla = რა მდგომარეობაშია { -brand-name-mozilla }
 m24-home-mozilla-is-reinventing-itself = { -brand-name-mozilla } ცდილობს სრულიად გარდაიქმნას, მოიცვას მრავალი დარგი სხვადასხვა დაწესებულებების მეშვეობით, ახლებური გზებით მიაწვდინოს ხალხს ხმა და შექმნას ღია წყაროს მქონე ხელოვნური ინტელექტის ეკოსისტემა. გაეცანით { -brand-name-mozilla }-ს მდგომარეობას 2024 წლის მოხსენებაში.
 # Used as an accessible text alternative for an image

diff --git a/ka/privacy/faq.ftl b/ka/privacy/faq.ftl
@@ -16,7 +16,7 @@ privacy-faq-at-mozilla-we-respect-and-protect = { -brand-name-mozilla } პა
 privacy-faq-we-follow-a-set-of-data-privacy = ჩვენ ვხელმძღვანელობთ <a href="{ $link }">პირად მონაცემთა დაცვის საფუძვლებით,</a> რომლებიც გამოხატავს ჩვენს მიდგომას პირადულობის მიმართ { -brand-name-firefox }-ის სამაგიდო და მობილურ ბრაუზერებში.
 privacy-faq-we-only-collect-the-data-we = ჩვენ ვაგროვებთ მხოლოდ იმ მონაცემებს, რომლებიც საჭიროა საუკეთესო ხარისხის პროდუქტის მისაღებად.
 privacy-faq-we-put-people-in-control-of = ჩვენ სრულად გადავცემთ ხალხს თავიანთი მონაცემებისა და ინტერნეტცხოვრების მართვის სადავეებს.
-privacy-faq-we-adhere-to-no-surprises-principle-v2 = ჩვენ ვიცავთ პრინციპს „არაფერი მოულოდნელობების“ შესაბამისად, რაც გულისხმობს, რომ მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ ხალხის წარმოდგენა { -brand-name-firefox }-ის შესახებ სინამდვილეს შეესაბამებოდეს.
+privacy-faq-we-adhere-to-no-surprises-principle-v2 = ჩვენ ერთგული ვართ მიდგომისა „მოულოდნელობების გარეშე“, შესაბამისად, ძალისხმევას არ ვიშურებთ, რომ ხალხს როგორც წარმოუდგენია { -brand-name-firefox }, სრულად შეესაბამებოდეს სინამდვილეს.
 privacy-faq-the-following-questions-and = მოცემული კითხვები და პასუხები დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ, თუ რას უნდა მოელოდოთ { -brand-name-mozilla }-სა და { -brand-name-firefox }-ისგან:
 privacy-faq-i-use-firefox-for-almost-everything = მე { -brand-name-firefox }-ს ვიყენებ თითქმის ყველაფრისთვის ინტერნეტში. თქვენ { -brand-name-mozilla }-ში ჩემ შესახებ უამრავი რამ იცით, ხომ ასეა?
 privacy-faq-firefox-the-web-browser-that-v2 = { -brand-name-firefox }, ბრაუზერი, რომელიც გაშვებულია თქვენს მოწყობილობაზე ან კომპიუტერზე, არის თქვენი კარიბჭე ინტერნეტში. თქვენი ბრაუზერი მართავს უამრავ ინფორმაციას იმ ვებსაიტებზე, რომელთაც ეწვევით, მაგრამ ეს ინფორმაცია, უმეტესად რჩება თქვენს მოწყობილობაზე. { -brand-name-mozilla }, კომპანია, რომელიც უშვებს { -brand-name-firefox }-ს, არ აგროვებს (თუ თავად არ მოითხოვთ).