Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Mozilla.org

Co-authored-by: Bjørn I. <[email protected]>
mozilla-l10n · Nov 2, 2024 · ca7353a · ca7353a
1 parent 6f2cd4d
commit ca7353a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 31 additions and 0 deletions.
diff --git a/nn-NO/products/vpn/landing-2023.ftl b/nn-NO/products/vpn/landing-2023.ftl
@@ -8,10 +8,26 @@
 vpn-landing-powerful-privacy-for-peace = Kraftig personvern for sinnsro
 vpn-landing-whats-a-vpn = Kva er eit VPN?
 vpn-landing-features = Funksjonar
+# Variables:
+#   $devices (number) - number of devices users can connect to VPN
+vpn-landing-connect-up-to-devices =
+    { $devices ->
+        [one] Kople til opp til { $devices } eining
+       *[other] Kople til opp til { $devices } einingar
+    }
+# Variables:
+#   $servers (number) - number of VPN servers
+#   $countries (number) - number of available countries
+vpn-landing-more-than-servers-in-countries =
+    { $servers ->
+        [one] Fleire enn { $servers } server i { $countries }+ land
+       *[other] More than { $servers } serverar i { $countries }+ land
+    }
 vpn-landing-fast-network-speeds-even-while = Raske nettverkshastigheiter sjølv medan du speler
 vpn-landing-see-all-features = Sjå alle funksjonane
 vpn-landing-one-subscription-for-all-your = Eitt abonnement for alle einingane dine
 # HTML for emphasis
 vpn-landing-powered-by-mozilla-fighting-for = <strong>Driven av { -brand-name-mozilla }.</strong> Vi har kjempa for din rett til personvern sidan 1998.
+vpn-landing-learn-more-from-our-experts = Lær meir frå ekspertane våre
 vpn-landing-what-is-an-ip-address = Kva er ei IP-adresse?
 vpn-landing-see-more-resources = Sjå fleire ressursar
diff --git a/nn-NO/products/vpn/pricing-2023.ftl b/nn-NO/products/vpn/pricing-2023.ftl
@@ -8,6 +8,21 @@
 vpn-pricing-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
 # HTML page title
 vpn-pricing-one-subscription = Eitt abonnement for alle einingane dine
+# Variables:
+#   $devices (number) - number of devices users can connect to VPN
+vpn-pricing-connect-up-to-platforms =
+    { $devices ->
+        [one] Kople til opp til { $devices } Android-, iOS-, Windows-, macOS- eller Linux-eining
+       *[other] Kople til opp til { $devices } Android-, iOS-, Windows-, macOS- eller Linux-einingar
+    }
+# Variables:
+#   $servers (number) - number of VPN servers
+#   $countries (number) - number of available countries
+vpn-pricing-access =
+    { $servers ->
+        [one] Få tilgang til { $servers } server i { $countries }+ land
+       *[other] Få tilgang til { $servers } serverar i { $countries }+ land
+    }
 vpn-pricing-annual = Årleg
 vpn-pricing-monthly = Månadleg
 vpn-pricing-get-annual-subscription = Få eit årsabonnement