Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Mozilla.org

Co-authored-by: Bjørn I. <[email protected]>
mozilla-l10n · Nov 2, 2024 · faf16d4 · faf16d4
1 parent a429adc
commit faf16d4
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 24 additions and 0 deletions.
diff --git a/nn-NO/banners/consent-banner.ftl b/nn-NO/banners/consent-banner.ftl
@@ -6,6 +6,7 @@
 ### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/?geo=de
 
 consent-banner-heading = Hjelp oss med å forbetre opplevinga di av { -brand-name-mozilla }
+consent-banner-body-v2 = I tillegg til informasjonskapslar som er nødvendige for at denne nettstaden skal fungere, vil vi gjerne ha løyvet ditt til å stille inn nokre ekstra informasjonskapslar for betre å forstå nettlesingsbehova dine og forbetre opplevinga di. Vêr trygg - vi set pris på personvernet ditt.
 consent-banner-button-reject = Avvis alle tilleggsinformasjonskapslar
 consent-banner-button-accept = Godta alle tilleggsinformasjonskapslar
 consent-banner-settings-link = Innstillingar for infokapslar

diff --git a/nn-NO/products/vpn/download.ftl b/nn-NO/products/vpn/download.ftl
@@ -10,6 +10,7 @@ vpn-download-page-description = Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -bran
 # Variables:
 #   $devices (number) - maximum number of connected devices
 vpn-download-sub-heading = Du kan laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } på opp til { $devices } einingar med eitt abonnement.
+vpn-download-mozilla-vpn-offers = { -brand-name-mozilla-vpn } tilbyr trygt og sikkert vern for alle større operativsystem.
 vpn-download-not-available-in-country = { -brand-name-mozilla-vpn } er diverre ikkje tilgjengeleg for nedlasting i ditt land.
 vpn-download-button-copy = Last ned
 vpn-download-for-windows-v2 = VPN for { -brand-name-windows }

diff --git a/nn-NO/products/vpn/platform-post-download.ftl b/nn-NO/products/vpn/platform-post-download.ftl
@@ -9,12 +9,17 @@
 
 ## Windows download page
 
+vpn-windows-download-page-title = Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
+vpn-windows-downloading-mozilla-vpn = Lastar ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
 
 ## Mac download page
 
+vpn-mac-download-page-title = Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
+vpn-mac-downloading-mozilla-vpn = Lastar ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
 
 ## Shared strings
 
+vpn-download-unable-to-download = Klarte ikkje å laste ned { -brand-name-mozilla-vpn }
 # The <br> tag is a line break for the HTML text
 # Variables:
 #   $url (url) - link for either Windows or Mac download, depending on user platform

diff --git a/nn-NO/products/vpn/platforms/android_v2.ftl b/nn-NO/products/vpn/platforms/android_v2.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/mobile/android
+
+vpn-android-why-should-i = Kvifor bør eg laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
diff --git a/nn-NO/products/vpn/platforms/windows_v2.ftl b/nn-NO/products/vpn/platforms/windows_v2.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/desktop/windows
+
+vpn-windows-what-are-the-benefits = Kva er fordelane med å laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } til Windows-eininga mi?
diff --git a/nn-NO/products/vpn/shared.ftl b/nn-NO/products/vpn/shared.ftl
@@ -29,6 +29,7 @@ vpn-shared-pricing-monthly-plus-tax = { $amount }<span>/månad + mva</span>
 vpn-shared-platform-cta-headline = La oss kome i gang
 vpn-shared-platform-what-youll-get = Kva du får med { -brand-name-mozilla-vpn }:
 vpn-subnav-learn-about-vpns = Les meir om VPN
+vpn-subnav-download-mozilla-vpn = Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }
 vpn-subnav-features = Funksjonar
 
 ## Press quotations