Avoid to remove the active overlay when a cancelled dialog (like the file picker) was called from a dialog

Avoid to remove the active overlay when a cancelled dialog (like the file picker) was called from a dialog #3471