[dialog] Removing a closed nested dialog from the tree increments parent's nested open dialog count

[dialog] Removing a closed nested dialog from the tree increments parent's nested open dialog count #3165