[docs] Fix expand / collapse icons orientation

[docs] Fix expand / collapse icons orientation #22843