[data grid] Right border calculation on column group headers does not work for last column group header on showColumnVerticalBorder

[data grid] Right border calculation on column group headers does not work for last column group header on showColumnVerticalBorder #2374