Oppdaterte nynorsktekster

apps/omsorgspengesoknad/src/app/i18n/appMessages.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ const nb = {
     'vedleggsliste.ingenBostedsavtaleLastetOpp': 'Ingen avtale er lastet opp',
 
     'dokumenter.advarsel.totalstørrelse':
-        'Du har totalt lastet opp mer enn grensen på 24 Mb. Det betyr at du må fjerne noe av det du har lastet opp. Hvis det betyr at du ikke får plass til alt du ønsker å sende nå, kan du <Lenke>ettersende flere dokumenter</Lenke>.',
+        'Du har lastet opp meir enn grensa på 24 Mb til saman. Det tyder på at du må fjerne noko av det du har lastet opp. Dersom du ikkje får plass til alt du vil sende no, kan du <Lenke>ettersende flere dokumenter</Lenke>.',
 
     'initialLoadError.pageTitle': 'Det oppstod en feil',
     'initialLoadError.text.1': 'Det oppstod en feil under oppstarten av søknaden. Vennligst prøv igjen senere.',
@@ -29,7 +29,7 @@ const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
     'step.omBarnet.stepTitle': 'Barn',
     'step.deltBosted.stepTitle': 'Delt fast bustad',
     'step.legeerklaering.stepTitle': 'Legeerklæring',
-    'step.oppsummering.stepTitle': 'Oppsummering',
+    'step.oppsummering.stepTitle': 'Samandrag',
     'vedleggsliste.ingenLegeerklæringLastetOpp': 'Ingen legeerklæring er lasta opp',
     'vedleggsliste.ingenBostedsavtaleLastetOpp': 'Ingen avtale er lasta opp',
     'dokumenter.advarsel.totalstørrelse':

apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/kvittering/kvitteringMesssages.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ const nb = {
 const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
     'page.kvittering.sidetittel': 'Me har motteke søknaden din',
     'page.kvittering.tittel':
-        'Vi har fått søknad om ekstra omsorgsdagar for barn som har kronisk/langvarig sjukdom eller funksjonshemning',
+        'Me har fått søknad om ekstra omsorgsdagar for barn som har kronisk/langvarig sjukdom eller funksjonshemning',
     'page.kvittering.info.tittel': 'Kva skjer vidare no?',
     'page.kvittering.info.1': 'Me behandlar søknaden din.',
     'page.kvittering.info.2': 'Viss du ikkje har lasta opp legeerklæring, må du ettersenda han så snart som mogleg. ',

apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts

@@ -58,11 +58,11 @@ const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
     'page.velkommen.omSøknaden.2':
         'Du må svara på alle spørsmåla for å kunna gå vidare. Viss du manglar etterspurd dokumentasjon, kan du ettersenda det så snart du kan.',
     'page.velkommen.omSøknaden.3':
-        'Me tek vare på svara dine i 72 timar. Viss du innanfor den tida til dømes vil ta ein pause eller blir automatisk logga ut, seier du der du var når du kjem tilbake.',
-    'page.velkommen.personopplysninger.tittel': 'Om korleis me innhentar opplysningar om deg',
-    'page.velkommen.personopplysninger.behandler.tittel': 'Slik behandlar NAV personopplysningane dine',
+        'Me held på svara dine i 72 timar. Om du innanfor den tida til dømes vil ta ein pause eller blir automatisk logga ut, held du fram der du var då du kjem tilbake.',
+    'page.velkommen.personopplysninger.tittel': 'Om korleis me samlar inn opplysningar om deg',
+    'page.velkommen.personopplysninger.behandler.tittel': 'Slik handterer NAV personopplysningane dine',
     'page.velkommen.personopplysninger.behandler.info':
-        'Vi innhentar og får opplysningar om deg for å behandla saka di. Det er nødvendig for at du skal få rett teneste. Delar av saka di blir behandla automatisk.',
+        'Me samlar inn og mottek opplysningar om deg for å handsame saka di. Det er naudsynt for at du skal få rett teneste. Delar av saka di blir handsama automatisk.',
     'page.velkommen.personopplysninger.innhenter.tittel': 'Kva opplysningar innhentar me',
     'page.velkommen.personopplysninger.innhenter':
         'Opplysningane me innhentar kjem anten frå deg eller frå offentlege register:',
@@ -75,9 +75,9 @@ const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
         'trygdeordningar du kan ha rett til i andre land. Me kan også senda opplysningar om deg til trygdestyresmakter i andre land.',
     'page.velkommen.personopplysninger.5.1': 'Korleis me behandlar personopplysningar',
     'page.velkommen.personopplysninger.5.2':
-        'Vi innhentar og får opplysningar om deg for å behandla saka di. Det er nødvendig for at du skal få rett teneste. Delar av saka di blir behandla automatisk.',
+        'Me innhentar og får opplysningar om deg for å behandla saka di. Det er nødvendig for at du skal få rett teneste. Delar av saka di blir behandla automatisk.',
     'page.velkommen.personopplysninger.5.3':
-        'Du har rett til innsyn i saka di. Vil du vita meir om korleis NAV behandlar personopplysningar? Sjå <Lenke>nav.no/personvern</Lenke>.',
+        'Du har rett til å sjå saka di. Vil du vita meir om korleis NAV behandlar personopplysningar? Sjå <Lenke>nav.no/personvern</Lenke>.',
 };
 export const velkommenPageMessages = {
     nb,

apps/omsorgspengesoknad/src/app/søknad/steps/legeerklæring/legeerklæringMessages.ts

@@ -9,9 +9,9 @@ const nb = {
 
 const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
     'steg.legeerklaering.counsellorpanel.1':
-        'Her skal du lasta opp legeerklæringa. Det gjer du anten ved å ta bilete av legeerklæringa, eller ved å skanna ho. Ver nøye med at all tekst er med, inkludert signaturen til legen.',
+        'Her skal du lasta opp legeerklæringa. Det gjer du anten ved å ta bilete av legeerklæringa, eller ved å skanna ho. Ver nøye med at all tekst er med, inkludert legen si signatur.',
     'steg.legeerklaering.counsellorpanel.2':
-        'Me kan ikkje behandla søknaden din før me får legeerklæringa. Viss du ikkje har legeerklæringa tilgjengeleg no, tilrår me at du ventar med å søkja til du har den tilgjengeleg. Viss du ikkje kan venta med å senda søknaden, kan du halda fram utan, men då må du ettersenda legeerklæringa så snart som mogleg.',
+        'Me kan ikkje handsame søknaden din før me får legeerklæringa. Om du ikkje har legeerklæringa tilgjengeleg no, tilrår me at du ventar med å søkje til du har den tilgjengeleg. Viss du ikkje kan venta med å senda søknaden, kan du halda fram utan, men då må du ettersenda legeerklæringa så snart som mogleg.',
     'steg.legeerklaering.vedlegg.knappLabel': 'Last opp legeerklæringa',
 };
 

apps/omsorgspengesoknad/src/app/søknad/steps/om-barnet/omBarnetMessages.ts

@@ -83,9 +83,9 @@ const nn: Record<OmBarnetMessageKeys, string> = {
         'Viss du skal søkja for fleire barn, må du senda éin søknad for kvart barn.',
     'steg.omBarnet.spm.barnetSøknadenGjelder.født': 'Fødd {dato}',
     'steg.omBarnet.spm.gjelderAnnetBarn.label': 'Søknaden gjeld eit anna barn',
-    'steg.omBarnet.annetBarn.tittel': 'Annet barn',
-    'steg.omBarnet.spm.barnetsFødselsnummer.label': 'Barnets fødselsnummer/D-nummer',
-    'steg.omBarnet.spm.fødselsdato.label': 'Barnets fødselsdato',
+    'steg.omBarnet.annetBarn.tittel': 'Anna barn',
+    'steg.omBarnet.spm.barnetsFødselsnummer.label': 'Barnet sitt fødselsnummer/D-nummer',
+    'steg.omBarnet.spm.fødselsdato.label': 'Barnet sin fødselsdato',
     'steg.omBarnet.spm.fødselsdato.info': 'Barnet må vera fødd etter {minFødselsdato}',
     'steg.omBarnet.spm.barnetsNavn.label': 'Barnets namn',
     'steg.omBarnet.spm.relasjon.label': 'Relasjonen min til barnet',
@@ -95,13 +95,13 @@ const nn: Record<OmBarnetMessageKeys, string> = {
     'steg.omBarnet.spm.sammeAdresse.nei': 'Nei',
     'steg.omBarnet.spm.sammeAdresse.hvaBetyrDette': 'Kva er delt fast bustad?',
     'steg.omBarnet.spm.sammeAdresse.hvaBetyrDette.info':
-        'Viss foreldra til barnet ikkje bur saman, kan dei inngå ein avtale om delt fast bustad etter barneloven §36. Barnet bur då fast med begge foreldra sine.',
+        'Viss foreldra til barnet ikkje bur saman, kan dei inngå ein avtale om delt fast bustad etter barnelova §36. Barnet bur då fast med begge foreldra sine.',
     'steg.omBarnet.spm.kroniskEllerFunksjonshemning.label':
         'Har barnet kronisk/langvarig sjukdom eller funksjonshemning?',
     'steg.omBarnet.spm.høyereRisikoForFravær.label':
-        'Har du høgare risiko for fråvær på jobb på grunn av sjukdommen eller funksjonshemninga til barnet? ',
+        'Har du auka risiko for å vera borte frå jobb på grunn av barnet sin sjukdom eller funksjonshemming?',
     'steg.omBarnet.spm.høyereRisikoForFraværBeskrivelse.label':
-        'No treng me ei skildring frå deg på korleis sjukdommen eller funksjonshemninga til barnet gir markert høgare risiko for fråvær frå jobb:',
+        'No treng me ei skildring frå deg på korleis sjukdommen eller funksjonshemninga til barnet gjer at du har markert høgare risiko for å vera borte frå jobb:',
     'steg.omBarnet.relasjonTilBarnet.mor': 'Mor',
     'steg.omBarnet.relasjonTilBarnet.far': 'Far',
     'steg.omBarnet.relasjonTilBarnet.adoptivforelder': 'Adoptivforelder',
@@ -119,7 +119,7 @@ const nn: Record<OmBarnetMessageKeys, string> = {
         'Du har oppgitt eit fødselsnummer som ikkje er tillate.',
     'steg.omBarnet.validation.barnetsFødselsdato.dateHasNoValue': 'Skriv inn fødselsdatoen til barnet.',
     'steg.omBarnet.validation.barnetsFødselsdato.dateHasInvalidFormat':
-        'Barnets fødselsdato er ugyldig. Gyldig format er dd.mm.åååå.',
+        'Barnet sin fødselsdato er ugyldig. Gyldig format er',
     'steg.omBarnet.validation.barnetsFødselsdato.dateIsAfterMax':
         'Fødselsdato kan ikkje vera etter dagens dato. Skriv inn eller vel dato frå datoveljaren.',
     'steg.omBarnet.validation.barnetsFødselsdato.barnOver18år': 'Det blir ikkje gitt omsorgsdagar til barn over 18 år.',
@@ -131,13 +131,13 @@ const nn: Record<OmBarnetMessageKeys, string> = {
     'steg.omBarnet.validation.kroniskEllerFunksjonshemming.yesOrNoIsUnanswered':
         'Du må svara ja eller nei på om barnet har ein kronisk/langvarig sjukdom eller funksjonshemning.',
     'steg.omBarnet.validation.høyereRisikoForFravær.yesOrNoIsUnanswered':
-        'Du må svara ja eller nei på om du har høgare risiko for fråvær på jobb på grunn av sjukdommen eller funksjonshemninga til barnet.',
+        'Du må svare ja eller nei på om du har auka risiko for å vere borte frå jobb på grunn av barnet sin sjukdom eller funksjonshemming.',
     'steg.omBarnet.validation.høyereRisikoForFraværBeskrivelse.stringHasNoValue':
-        'Skriv inn ei skildring på korleis sjukdommen eller funksjonshemninga til barnet gir høgare risiko for fråvær frå jobb.',
+        'Skriv inn ei skildring av korleis barnet sin sjukdom eller funksjonshemming gjer det meir sannsynleg at du må vera borte frå jobb.',
     'steg.omBarnet.validation.høyereRisikoForFraværBeskrivelse.stringIsTooLong':
-        'Skildring på korleis sjukdommen eller funksjonshemninga til barnet gir høgare risiko for fråvær frå jobb kan ikkje innehalda fleire enn 2000 teikn.',
+        'Skildringa av korleis barnet sin sjukdom eller funksjonshemming gjer at du har høgare risiko for å vera borte frå jobb, kan ikkje vera lengre enn 2000 teikn.',
     'steg.omBarnet.validation.høyereRisikoForFraværBeskrivelse.stringIsTooShort':
-        'Skildring på korleis sjukdommen eller funksjonshemninga til barnet gir høgare risiko for fråvær frå jobb må vera på minst 5 teikn.',
+        'Skildring på korleis barnet sin sjukdom eller funksjonshemming gjer at du har høgare risiko for å vera borte frå jobb, må vera minst 5 teikn lang.',
     'steg.omBarnet.alert.sammeAdresse.nei':
         'Det er berre foreldre som bur saman med barnet som kan få ekstra omsorgsdagar frå NAV. Forelderen som bur saman med barnet kan i nokre tilfelle dela sine omsorgsdagar.',
     'steg.omBarnet.alert.ikkeHøyereRisikoForFravær':

apps/omsorgspengesoknad/src/app/søknad/steps/oppsummering/oppsummeringMessages.ts

@@ -39,11 +39,11 @@ const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
     'steg.oppsummering.søker.header': 'Om deg',
     'steg.oppsummering.søker.fnr': 'Fødselsnummer',
     'steg.oppsummering.barnet.header': 'Om barnet',
-    'steg.oppsummering.barnet.navn': 'Navn',
+    'steg.oppsummering.barnet.navn': 'Namn',
     'steg.oppsummering.barnet.fødselsdato': 'Fødselsdato',
     'steg.oppsummering.barnet.fnr': 'Fødselsnummer',
     'steg.oppsummering.barnet.søkersRelasjonTilBarnet': 'Relasjonen din til barnet',
-    'steg.oppsummering.barnet.sammeAdresse.header': 'Bor du saman med barnet?',
+    'steg.oppsummering.barnet.sammeAdresse.header': 'Bur du saman med barnet?',
     'steg.oppsummering.barnet.sammeAdresse.ja': 'Ja',
     'steg.oppsummering.barnet.sammeAdresse.nei': 'Nei',
     'steg.oppsummering.barnet.sammeAdresse.jaDeltBosted': 'Ja, barnet har delt fast bustad',
@@ -52,7 +52,7 @@ const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
     'steg.oppsummering.barnet.høyereRisikoForFravær.header':
         'Har du høgare risiko for fråvær på jobb på grunn av sjukdommen eller funksjonshemninga til barnet? ',
     'steg.oppsummering.barnet.høyereRisikoForFraværBeskrivelse.header':
-        'Skildring på korleis sjukdommen eller funksjonshemninga til barnet gir høgare risiko for fråvær frå jobb',
+        'Skildring av korleis barnet sin sjukdom eller funksjonshemming gjer det meir sannsynleg at du må vera borte frå jobb.',
     'steg.oppsummering.vedlegg.header': 'Vedlegg',
     'steg.oppsummering.legeerklæring.header': 'Legeerklæring',
     'steg.oppsummering.samværsavtale.header': 'Avtale om delt fast bustad',

packages/sif-common-core-ds/src/components/picture-scanning-guide/i18n/pictureScanningGuideMessages.tsx

@@ -31,17 +31,15 @@ const nb = {
 };
 
 const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
-    ...nb,
-
     '@core.psg.expandable.tittel': 'Tips til deg som skal ta bilete av dokumentet:',
     '@core.psg.section1.tittel': 'Trygg bruk når du tek bilete:',
     '@core.psg.section1.liste.1':
-        'Bruk kamerafunksjonen på mobilen din for å ta biletet, ikkje bruk Snapchat eller andre apper.',
+        'Bruk kamerafunksjonen på mobilen din til å ta biletet, ikkje bruk Snapchat eller andre appar.',
     '@core.psg.section1.liste.2':
-        'Ver obs på kvar du lagrar biletet, til dømes skytenester, og gjer deg kjent med risiko for at andre får tilgang til biletet.',
+        'Ver merksam på kvar du lagrar biletet, til dømes skytenester, og gjer deg kjent med risiko for at andre får tilgang til biletet.',
     '@core.psg.section1.liste.3': 'Vurder om du bør sletta biletet etter at du har lasta det opp til søknaden.',
     '@core.psg.section2.tittel': 'Slik tek du eit godt bilete:',
-    '@core.psg.section2.liste.1': 'Hald mobilen eller kameraet direkte over dokumentet.',
+    '@core.psg.section2.liste.1': 'Hald mobilen eller kameraet rett over dokumentet.',
     '@core.psg.section2.liste.2':
         'Dokumentet skal fylle heile biletet. Biletet skal ikkje innehalde annan dokumentasjon eller gjenstandar.',
     '@core.psg.section2.liste.3':
@@ -50,11 +48,11 @@ const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
     '@core.psg.section3.liste.1': 'Dokumentet har rett retning.',
     '@core.psg.section3.liste.2': 'Teksten til dokumentet er godt leseleg.',
     '@core.psg.section3.liste.3': 'Biletet er godt opplyst, utan skuggar.',
-    '@core.psg.icon.heading': 'Bra og dårlige eksempler på bilder av dokument',
+    '@core.psg.icon.heading': 'Gode og dårlege døme på bilete av dokument',
     '@core.psg.good': 'Bra',
-    '@core.psg.bad': 'Dårlig',
+    '@core.psg.bad': 'Dårleg',
     '@core.psg.icon.label.good': 'Dokumentet fyller heile biletet',
-    '@core.psg.icon.label.keystone': 'Biletet er ikkje tatt ovanfrå',
+    '@core.psg.icon.label.keystone': 'Biletet er ikkje teke ovanfrå.',
     '@core.psg.icon.label.horizontal': 'Biletet har ikkje rett retning',
     '@core.psg.icon.label.shadow': 'Biletet har skugge oppå dokumentet',
     '@core.psg.lenkepanel.url': 'https://www.nav.no/brukerstotte#sende-soknad-pa-nett',

packages/sif-common-core-ds/src/i18n/common.messages.tsx

@@ -16,7 +16,13 @@ const nb = {
 type MessageKeys = keyof typeof nb;
 
 const nn: Record<MessageKeys, string> = {
-    ...nb,
+    Ja: 'Ja',
+    Nei: 'Nei',
+    '@core.common.fileUploadError': 'Det har dessverre skjedd ein feil under opplasting av følgjande vedlegg:',
+    '@core.formikAttachmentsList.delete': 'Fjern',
+    '@core.formikAttachmentsList.noFilesUploaded': 'Ingen dokument er lasta opp.',
+    '@core.formik-attachment-form.alert.totalSize':
+        'Du har lastet opp meir enn grensa på 24 Mb. Det betyr at du må fjerne noko av det du har lastet opp. Om det betyr at du ikkje får plass til alt du vil sende no, kan du <Lenke>ettersende fleire dokument</Lenke>.',
     ...pictureScanningGuideMessages.nn,
 };
 

packages/sif-common-soknad-ds/src/components/avbrytSøknadDialog/avbrytSøknadDialog.messages.ts

@@ -8,7 +8,12 @@ const nb = {
 };
 
 const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
-    ...nb,
+    '@soknad.avbrytSøknadDialog.tittel': 'Slett søknaden',
+    '@soknad.avbrytSøknadDialog.intro':
+        'Informasjonen du har fylt ut blir sletta, og du kjem tilbake til velkomstsida.',
+    '@soknad.avbrytSøknadDialog.spørsmål': 'Vil du slette?',
+    '@soknad.avbrytSøknadDialog.fortsettSøknadLabel': 'Nei',
+    '@soknad.avbrytSøknadDialog.avbrytSøknadLabel': 'Ja, slett',
 };
 
 export const avbrytSøknadDialogMessages = {

packages/sif-common-soknad-ds/src/components/fortsettSøknadSenereDialog/fortsettSøknadSenereDialog.messages.ts

@@ -8,7 +8,12 @@ const nb = {
 };
 
 const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
-    ...nb,
+    '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.avbrytSøknadLabel': 'Ja, fortsett seinare.',
+    '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.intro':
+        'Me lagrar utkastet ditt for deg i 72 timar. Du finn det igjen på Min side.',
+    '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.spørsmål': 'Vil du avslutte no og fortsette seinare?',
+    '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.tittel': 'Fortsett seinere',
+    '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.fortsettSøknadLabel': 'Nei',
 };
 
 export const fortsettSøknadSenereDialogMessages = {

packages/sif-common-soknad-ds/src/components/soknad-error-messages/soknadError.messages.ts

@@ -47,20 +47,20 @@ const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
 
     '@soknad.soknadErrorMessages.missingSoknadData.title': 'Det oppstod ein feil under visinga av sida',
     '@soknad.soknadErrorMessages.missingSoknadData.content':
-        'Noko gjekk gale under visinga av denne sida. Du må dessverre fylle ut søknaden på nytt. Vi beklagar ulempa dette fører med seg for deg.',
+        'Noke gjekk gale under visinga av denne sida. Vennlegst gå tilbake og sjå over søknaden på nytt. Vi beklagar ulempa dette fører med seg for deg.',
 
     '@soknad.soknadErrorMessages.unavailableSoknadStep.title': 'Det oppstod ein feil under visinga av sida',
     '@soknad.soknadErrorMessages.unavailableSoknadStep.content':
-        'Noko gjekk gale under visinga av denne sida. Du må dessverre fylle ut søknaden på nytt. Vi beklagar ulempa dette fører med seg for deg.',
+        'Noke gjekk gale under visinga av denne sida, vennlegst gå tilbake og sjå over søknaden. Dersom feilen vedvarar, prøv igjen seinare. Vi beklagar ulempa dette fører med seg for deg.',
     '@soknad.soknadErrorMessages.unavailableSoknadStep.linkText': 'Gå tilbake til {steg}',
 
     '@soknad.soknadErrorMessages.missingApiData.title': 'Det oppstod ein feil under visinga av sida',
     '@soknad.soknadErrorMessages.missingApiData.content':
-        'Det ser ut til at noko av informasjonen manglar på tidlegare steg. Ver vennleg og gå tilbake og korriger dette.',
+        'Det ser ut til at noko av informasjonen manglar på tidlegare steg. Ver vennleg og gå tilbake og rett opp i dette.',
 
     '@soknad.soknadErrorMessages.applicationUnavailable.title': 'Søknaden er dessverre ikkje tilgjengeleg',
     '@soknad.soknadErrorMessages.applicationUnavailable.content':
-        'Vi jobbar så raskt vi kan med å gjere han tilgjengeleg.',
+        'Vi jobber så raskt vi kan med å få den tilgjengelig.',
 
     '@soknad.soknadErrorMessages.unknownRoute.title': 'Du har kome til ei side som ikkje finst',
     '@soknad.soknadErrorMessages.unknownRoute.content': 'Ver vennleg og gå tilbake',

packages/sif-common-soknad-ds/src/i18n/soknad.messages.tsx

@@ -19,7 +19,13 @@ const nb = {
 };
 
 const nn: SoknadMessagesType = {
-    ...nb,
+    'application.title': 'Applikasjonen', // Kun fallback - skal overstyres i hver app
+    '@soknad.stepConfig.previousStepLinkText': 'Tilbake til {title}',
+    '@soknad.loadingPage.henterInformasjon': 'Hentar informasjon',
+    '@soknad.stepFooter.avbryt': 'Slett søknaden',
+    '@soknad.stepFooter.fortsettSenere': 'Fortsett seinere',
+    '@soknad.velkommenGuide.tittel': 'Hei, {navn}',
+
     ...samtykkeFormMessages.nn,
     ...soknadErrorMessages.nn,
     ...avbrytSøknadDialogMessages.nn,

packages/sif-common-ui/src/components/progress-stepper/progressStepper.messages.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ const nb = {
 };
 
 const nn: Record<keyof typeof nb, string> = {
-    ...nb,
+    '@ui.progressStepper.goToPreviousStepLabel': 'Føregåande steg',
 };
 
 export const progressStepperMessages = {