chore: add translations

newrelic · Oct 2, 2024 · 6515126 · 6515126
1 parent 41a8f27
commit 6515126
Show file tree

Hide file tree

Showing 174 changed files with 3,403 additions and 3,355 deletions.
diff --git a/...18n/content/es/docs/alerts/get-notified/muting-rules-suppress-notifications.mdx b/...18n/content/es/docs/alerts/get-notified/muting-rules-suppress-notifications.mdx
diff --git a/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx b/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx
@@ -493,6 +493,23 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   * Última versión compatible verificada: 7.17.5
                 </td>
               </tr>
+
+              <tr>
+                <td>
+                  Memcached
+                </td>
+
+                <td className="fcenter">
+                  <Icon style={{color: '#328787'}} name="fe-check" />
+                </td>
+
+                <td>
+                  Emplee [EnyimMemcachedCore](https://www.nuget.org/packages/EnyimMemcachedCore).
+
+                  * Versión mínima admitida: 2.0.0
+                  * Última versión compatible verificada: 3.2.3
+                </td>
+              </tr>
             </tbody>
           </table>
 
@@ -1363,6 +1380,23 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   * Última versión compatible verificada: 7.17.5
                 </td>
               </tr>
+
+              <tr>
+                <td>
+                  Memcached
+                </td>
+
+                <td className="fcenter">
+                  <Icon style={{color: '#328787'}} name="fe-check" />
+                </td>
+
+                <td>
+                  Emplee [EnyimMemcachedCore](https://www.nuget.org/packages/EnyimMemcachedCore).
+
+                  * Versión mínima admitida: 2.0.0
+                  * Última versión compatible verificada: 3.2.3
+                </td>
+              </tr>
             </tbody>
           </table>
         </Collapser>

diff --git a/...docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/monitoring-airflow-ot.mdx b/...docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/monitoring-airflow-ot.mdx
@@ -46,26 +46,26 @@ Antes de habilitar OpenTelemetry en Apache Airflow, deberá instalar el paquete
 
 ## Configuración [#configuration]
 
-Para enviar Airflow métrica a New Relic, configure la métrica OpenTelemetry para exportar datos a un [recolector OpenTelemetry](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/collector/opentelemetry-collector-intro/), que luego reenviará los datos a un [extremo OTLP](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/opentelemetry-setup/#note-endpoints) de New Relic usando un <InlinePopover type="licenseKey" />.
+Para enviar Airflow métrica a New Relic, configure OpenTelemetry métrica para exportar datos a un [OpenTelemetry recolector](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/collector/opentelemetry-collector-intro/), que luego enviará los datos a un extremo New Relic [OTLP](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/opentelemetry-setup/#note-endpoints) usando un <InlinePopover type="licenseKey" />.
 
 <Callout variant="important">
-  Debido a la actual falta de soporte de Airflow para enviar datos de OpenTelemetry con encabezados de autenticación, el recolector de OpenTelemetry es esencial para autenticarse con New Relic.
+  Debido a la falta actual de soporte de Airflow para enviar datos OpenTelemetry con encabezados de autenticación, el recolector OpenTelemetry es esencial para la autenticación con New Relic.
 </Callout>
 
 ### Configurar el recolector OpenTelemetry [#configuration-collector]
 
-1. Siga el [ejemplo del recolector básico](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/collector/opentelemetry-collector-basic/) para configurar su recolector OpenTelemetry.
+1. Siga el [ejemplo básico del recolector](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/collector/opentelemetry-collector-basic/) para configurar su recolector OpenTelemetry .
 2. Configure el recolector con su extremo OTLP apropiado, como `https://otlp.nr-data.net:4317`.
 3. Para la autenticación, agregue su <InlinePopover type="licenseKey" />a la variable de entorno `NEW_RELIC_LICENSE_KEY` para que complete el encabezado `api-key` .
-4. Asegúrese de que se pueda acceder al puerto 4318 en el recolector desde la instancia de Airflow en ejecución. (Para docker, es posible que necesite utilizar una [reddocker ](https://docs.docker.com/network/)).
-5. Lanzamiento el recolector.
+4. Cerciorar de que el puerto 4318 en el recolector sea accesible desde la instancia de Airflow en ejecución. (Para docker, es posible que necesites usar una [reddocker ](https://docs.docker.com/network/)).
+5. lanzar el recolector.
 
 ### Configurar flujo de aire métrico [#configuration-airflow]
 
 Airflow envía métrica usando OTLP sobre HTTP, que usa el puerto `4318`. Airflow tiene múltiples métodos para [configurar las opciones de configuración](https://airflow.apache.org/docs/apache-airflow/stable/howto/set-config.html).
 
 <Callout variant="important">
-  Si su entorno tiene Airflow ejecutándose en un contenedor docker junto con el recolector OpenTelemetry, deberá cambiar la configuración `otel_host` de `localhost` a la dirección del contenedor del recolector.
+  Si su entorno tiene Airflow ejecutar en un contenedor docker junto con el recolector OpenTelemetry , deberá cambiar la configuración `otel_host` de `localhost` a la dirección del contenedor del recolector.
 </Callout>
 
 Elija uno de los siguientes métodos para configurar las opciones requeridas para Airflow.

diff --git a/...docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/monitoring-jenkins-ot.mdx b/...docs/infrastructure/other-infrastructure-integrations/monitoring-jenkins-ot.mdx
@@ -32,11 +32,11 @@ Primero debe instalar el complemento OpenTelemetry de Jenkins:
 
 ## Configuración [#configuration]
 
-Necesita un [extremo OTLP](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/opentelemetry-setup/#note-endpoints) de New Relic y un <InlinePopover type="licenseKey" />para configurar el complemento Jenkins OpenTelemetry para enviar datos a New Relic.
+Necesita un New Relic [extremo OTLP](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/opentelemetry-setup/#note-endpoints) y un <InlinePopover type="licenseKey" />para configurar el complemento Jenkins OpenTelemetry para enviar datos a New Relic.
 
 <img title="Screenshot showing Jenkins OpenTelemetry configuration" alt="Screenshot showing Jenkins OpenTelemetry configuration" src="/images/opentelemetry_screenshot-full_integrations-jenkins-02.webp" />
 
-1. Ingrese un extremo OTLP. Por ejemplo, `https://otlp.nr-data.net:4317`.
+1. Introduzca un extremo OTLP. Por ejemplo, `https://otlp.nr-data.net:4317`.
 2. Para autenticación, seleccione <DNT>**Header Authentication**</DNT>: a. En el campo <DNT>**Header Name**</DNT> , ingrese <DNT>**api-key**</DNT>. b. En el campo <DNT>**Header Value**</DNT> , ingrese un texto secreto que contenga su clave de licencia de ingesta de New Relic.
 3. Guarde los cambios.
 

diff --git a/...netes-integration/advanced-configuration/configure-control-plane-monitoring.mdx b/...netes-integration/advanced-configuration/configure-control-plane-monitoring.mdx
@@ -359,6 +359,5 @@ WHERE clusterName = '_MY_CLUSTER_NAME_'
 ```
 
 <Callout variant="tip">
-  Si aún no puede ver los datos del plano de control, pruebe la solución descrita en [Kubernetes integración resolución de problemas: No ver datos](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/troubleshooting/not-seeing-data).
-</Callout>
-
+  Si aún no puede ver los datos del plano de control, consulte [esta página de resolución de problemas](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/troubleshooting/not-seeing-data).
+</Callout>
diff --git a/...rnetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/get-logs-version.mdx b/...rnetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/get-logs-version.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ freshnessValidatedDate: never
 translationType: machine
 ---
 
-Para generar un registro detallado y obtener información de versión y configuración, siga los pasos a continuación. Para obtener ayuda sobre la resolución de problemas, consulte [No ver datos](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/troubleshooting/not-seeing-data) o [mensaje de error](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/troubleshooting/common-error-messages/error-messages).
+Para generar un log detallado y obtener información de versión y configuración, siga los pasos a continuación. Para obtener ayuda sobre la resolución de problemas, consulte [No ver datos](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/troubleshooting/not-seeing-data) o [mensaje de error](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/troubleshooting/common-error-messages/error-messages).
 
 Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión enKubernetes versión 2](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/overview/#logs-version2).
 

diff --git a/...tes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/errors.mdx b/...tes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/errors.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Errores de integración de Kubernetes v2
+title: Errores de integración de Kubernetes (versión 2)
 type: troubleshooting
 tags:
   - Integrations
@@ -13,10 +13,7 @@ translationType: machine
 Si está ejecutando la versión 2, consulte estos errores comunes de integración de Kubernetes. Estos errores aparecen en el registro estándar no detallado del agente de infraestructura. Si necesita un registro más detallado, consulte [RegistroKubernetes ](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/troubleshooting/get-logs-version/).
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id="unable-find-kube-state-metrics-v2"
-    title="No se pudo descubrir kube-state-métrica"
-  >
+  <Collapser id="unable-find-kube-state-metrics-v2" title="No se pudo descubrir kube-state-métrica">
     La integración de Kubernetes requiere [`kube-state-metrics`](https://github.com/kubernetes/kube-state-metrics). Si falta esto, verá un error como el siguiente en el registro del contenedor `newrelic-infra` :
 
     ```shell
@@ -51,27 +48,14 @@ Si está ejecutando la versión 2, consulte estos errores comunes de integració
     Para resolver este problema, agregue la etiqueta `k8s-app=kube-state-metrics` al pod `kube-state-metrics` .
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="metrics-missing"
-    title="Falta métrica para espacio de nombres, despliegue y ReplicaSets"
-  >
+  <Collapser id="metrics-missing" title="Falta métrica para espacio de nombres, despliegue y ReplicaSets">
     Si se muestran las métricas para los nodos, pod y contenedor Kubernetes , pero faltan las métricas para el espacio de nombres, la implementación y `ReplicaSets`, la integración Kubernetes no puede conectarse a `kube-state-metrics`.
 
     <CollapserGroup>
-      <Collapser
-        id="indicators"
-        title="Indicadores de datos faltantes"
-      >
+      <Collapser id="indicators" title="Indicadores de datos faltantes">
         Indicadores de namespace faltantes, implementación y datos `ReplicaSet`:
 
-        * En el gráfico
-
-          <DNT>
-            **# of K8s objects**
-          </DNT>
-
-          , faltan esos datos.
-
+        * En el gráfico <DNT>**# of K8s objects**</DNT> , faltan esos datos.
         * Consulta para `K8sNamespaceSample`, `K8sDeploymentSample` y `K8sReplicasetSample` no muestra ningún dato.
       </Collapser>
     </CollapserGroup>
@@ -113,10 +97,7 @@ Si está ejecutando la versión 2, consulte estos errores comunes de integració
        Como solución alternativa, aumente los límites de memoria de DaemonSet para que el proceso no finalice.
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="cannot-list-pods-for-cluster"
-    title="No se puede enumerar el pod en el ámbito del clúster"
-  >
+  <Collapser id="cannot-list-pods-for-cluster" title="No se puede enumerar el pod en el ámbito del clúster">
     Newrelic pod y la cuenta de servicio newrelic no se implementan en el mismo namespace. Esto suele deberse a que el contexto actual especifica un namespace. Si este es el caso, verá un error como el siguiente:
 
     ```shell
@@ -146,10 +127,7 @@ Si está ejecutando la versión 2, consulte estos errores comunes de integració
 ## No ver datos del plano de control [#control-plane-data]
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id="invalid-license"
-    title="Verifique que los nodos maestros tengan las etiquetas correctas"
-  >
+  <Collapser id="invalid-license" title="Verifique que los nodos maestros tengan las etiquetas correctas">
     Ejecute los siguientes comandos para buscar manualmente los nodos maestros:
 
     ```shell
@@ -174,10 +152,7 @@ Si está ejecutando la versión 2, consulte estos errores comunes de integració
     Estás en un clúster gestionado y tu proveedor maneja los nodos maestros por ti. En este caso no hay nada que puedas hacer, ya que tu proveedor está limitando el acceso a esos nodos.
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="unable-connect"
-    title="Verifique que la integración se esté ejecutando en los nodos maestros"
-  >
+  <Collapser id="unable-connect" title="Verifique que la integración se esté ejecutando en los nodos maestros">
     Para identificar un pod de integración que se ejecuta en un nodo maestro, reemplace `NODE_NAME` en el siguiente comando con uno de los nombres de nodo enumerados en el paso anterior:
 
     ```shell
@@ -204,10 +179,7 @@ Si está ejecutando la versión 2, consulte estos errores comunes de integració
     ```
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="indicators"
-    title="Verifique que los componentes del plano de control tengan las etiquetas requeridas"
-  >
+  <Collapser id="indicators" title="Verifique que los componentes del plano de control tengan las etiquetas requeridas">
     Consulte la [sección de documentación sobre descubrimiento de nodos maestros y componentes del plano de control](/docs/integrations/kubernetes-integration/installation/configure-control-plane-monitoring#discover-nodes-components) y busque las etiquetas que utiliza la integración para descubrir los componentes. Luego ejecute los siguientes comandos para ver si hay algún pod con dichas etiquetas y los nodos donde se están ejecutando:
 
     ```shell
@@ -236,10 +208,7 @@ Si está ejecutando la versión 2, consulte estos errores comunes de integració
     ```
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="cannot-list-pods-for-cluster"
-    title="Recupere el registro detallado de una de las integraciones que se ejecutan en un nodo maestro y verifique los trabajos de los componentes del plano de control."
-  >
+  <Collapser id="cannot-list-pods-for-cluster" title="Recupere el registro detallado de una de las integraciones que se ejecutan en un nodo maestro y verifique los trabajos de los componentes del plano de control.">
     Para recuperar el registro, siga las instrucciones sobre [cómo obtener el registro del pod que se ejecuta en un nodo maestro](/docs/integrations/kubernetes-integration/troubleshooting/get-logs-version). El registro de integración para cada componente muestra el siguiente mensaje `Running job: COMPONENT_NAME`. Por ejemplo:
 
     ```shell
@@ -267,10 +236,7 @@ Si está ejecutando la versión 2, consulte estos errores comunes de integració
     Si ocurre algún error al consultar la métrica de cualquier componente, se registrará luego del mensaje `Running job` .
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="cannot-list-pods-for-cluster"
-    title="Consultar manualmente la métrica de los componentes."
-  >
+  <Collapser id="cannot-list-pods-for-cluster" title="Consultar manualmente la métrica de los componentes.">
     Para obtener el extremo del componente del plano de control que desea consultar, consulte el [componente Plano de control](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/configure-control-plane-monitoring/#component). Con el extremo, puede emplear el pod de integración que se ejecuta en el mismo nodo que el componente a consultar. Vea estos ejemplos sobre cómo consultar el programador Kubernetes :
 
     ```shell
@@ -300,4 +266,4 @@ Si está ejecutando la versión 2, consulte estos errores comunes de integració
     apiserver_client_certificate_expiration_seconds_bucket{le="3600"} 0
     ```
   </Collapser>
-</CollapserGroup>
+</CollapserGroup>
diff --git a/...tegration/advanced-configuration/k8s-version2/troubleshooting/missing-nodes.mdx b/...tegration/advanced-configuration/k8s-version2/troubleshooting/missing-nodes.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Resolución de problemas v2: Nodos faltantes'
+title: Nodos faltantes para la versión 2
 type: troubleshooting
 tags:
   - Integrations
@@ -12,22 +12,24 @@ translationType: machine
 
 ## Problema
 
-Completó el [procedimiento de instalación](/install/kubernetes/) para la integración de Kubernetes de New Relic y el clúster aparece en su cuenta de New Relic, pero faltan algunos o todos los nodos.
+[Implementa el agente de infraestructura](/docs/infrastructure/infrastructure-monitoring/get-started/choose-infra-install-method/) y completa el [procedimiento de instalaciónKubernetes ,](/install/kubernetes/) pero no aparecen todos los nodos.
 
 ## Solución
 
-Si [implementó el agente de infraestructura](/docs/infrastructure/infrastructure-monitoring/get-started/choose-infra-install-method/) y completó el [procedimiento de instalaciónKubernetes ](/install/kubernetes/)pero no aparecen todos los nodos, complete estos pasos:
+Sigue estos pasos:
 
-1. Confirme que el agente de infraestructura se pueda programar en cada nodo ejecutando:
+1. Confirme que puede programar el agente de infraestructura en cada nodo ejecutando este comando:
 
-   ```shell
-   kubectl describe daemonset newrelic-infra
-   ```
+```shell
+  kubectl describe daemonset newrelic-infra
+```
 
 2. Confirme que la hora en todos los nodos sea exacta. Los nodos que estén más de 2 minutos por delante o por detrás no aparecerán en el explorador de clústeres. Se puede utilizar la siguiente consulta NRQL para comprobar si este es el caso:
 
-   ```sql
-   FROM K8sNodeSample SELECT latest(nr.ingestTimeMs - timestamp) / 1000 AS 'Clock offset seconds' FACET nodeName LIMIT max SINCE 1 DAY AGO
-   ```
+```sql
+FROM K8sNodeSample
+SELECT latest(nr.ingestTimeMs - timestamp) / 1000 AS 'Clock offset seconds'
+FACET nodeName LIMIT max SINCE 1 DAY AGO
+```
 
-3. [Recuperar el log del agente de infraestructura](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/overview/#logs-version2) sobre los nodos que no aparecen en el cluster explorer y confirmar que no hay ningún [mensaje de error](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/errors/).
+3. [Recuperar el log del agente de infraestructura](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/overview/#logs-version2) sobre los nodos que no aparecen en el cluster explorer y confirmar que no hay ningún [mensaje de error](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/errors/).
diff --git a/...pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/upgrade-v2.mdx b/...pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/upgrade-v2.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Actualizar desde v2
+title: Actualización desde la versión 2
 tags:
   - Integrations
   - Kubernetes integration v2
@@ -9,7 +9,7 @@ freshnessValidatedDate: '2024-07-22T00:00:00.000Z'
 translationType: machine
 ---
 
-Para actualizar la integración de Kubernetes desde la versión 2 (incluida en las versiones 3.x del gráfico [`nri-bundle`](https://github.com/newrelic/helm-charts/tree/master/charts/nri-bundle) ), le recomendamos encarecidamente que cree un archivo `values-newrelic.yaml` con la <InlinePopover type="licenseKey"/>y la configuración que desee. Si anteriormente instaló nuestro gráfico directamente desde la CLI, como este comando:
+Para actualizar la integración de Kubernetes desde la versión 2 (incluida en las versiones 3.x del gráfico [`nri-bundle`](https://github.com/newrelic/helm-charts/tree/master/charts/nri-bundle) ), le recomendamos encarecidamente que cree un archivo `values-newrelic.yaml` con la <InlinePopover type="licenseKey" />y la configuración que desee. Si anteriormente instaló nuestro gráfico directamente desde la CLI, como este comando:
 
 ```shell
 helm install newrelic/nri-bundle \
@@ -54,4 +54,4 @@ helm upgrade newrelic newrelic/nri-bundle \
 
 <Callout variant="important">
   La marca `--reuse-values` no se admite si actualiza de v2 a v3.
-</Callout>
+</Callout>