style(API nav): Improve doc/section titles (#17486)

* style(API nav): Improve doc/section titles

* chore(nerdgraph): Title consistency

* fix(Nerdgraph): Fixed mdx errors

* style(nav): Alpha order for NG API cats

* style(nav): Remove "other" NG API cat

* style(graphql): Address peer edit feedback

---------

Co-authored-by: nbaenam <[email protected]>

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/combining-npm-nerdgraph.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Instrument multiple apps with npm and NerdGraph
+title: "NerdGraph tutorial: Instrument multiple apps with npm and NerdGraph"
 metaDescription: For New Relic browser monitoring, how to combine the npm package with NerdGraph to instrument multiple applications via API. 
 freshnessValidatedDate: never
 ---

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/create-widgets-dashboards-api.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "NerdGraph tutorial: Create dashboards"
+title: "NerdGraph tutorial: Create and configure dashboard widgets"
 tags:
   - APIs
   - NerdGraph

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-alerts-policies.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "NerdGraph tutorial: alert policies"
+title: "NerdGraph tutorial: Alert policies"
 tags:
   - Alerts
   - Alerts and Nerdgraph

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-notifications-channels.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "NerdGraph tutorial: alerts channels"
+title: "NerdGraph tutorial: Alerts channels"
 tags:
   - Notifications
   - Notifications and Nerdgraph

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-notifications-destinations.mdx

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "NerdGraph tutorial: alerts destinations"
+title: "NerdGraph tutorial: Alerts destinations"
 tags:
   - Notifications
   - Notifications and Nerdgraph
   - Destinations
   - Notification Destinations
-metaDescription: 'For New Relic alerts: how to list, create, update, and delete destinations with our NerdGraph API.'
+metaDescription: 'For New Relic alerts: How to list, create, update, and delete destinations with our NerdGraph API.'
 redirects:
 freshnessValidatedDate: never
 ---

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-dashboards.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Nerdgraph: Create and manage dashboards" 
+title: "Nerdgraph tutorial: Create and manage dashboards" 
 tags:
   - Dashboards
   - Dashboards API

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-distributed-trace-data-tutorial.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "NerdGraph tutorial: Viewing distributed trace details"
+title: "NerdGraph tutorial: View distributed trace details"
 tags:
   - APIs
   - NerdGraph

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-historical-data-export.mdx

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: "Historical data export: return larger NRQL responses"
+title: "NerdGraph tutorial: Return larger NRQL responses with historical data export"
 tags:
-  - APIs
-  - NerdGraph
-  - Examples
+    - APIs
+    - NerdGraph
+    - Examples
 metaDescription: "The New Relic historical data export feature lets you use NerdGraph API to return large NRQL responses with no query timeout."
 redirects:
 freshnessValidatedDate: never

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-issues-api-via-github.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Nerdgraph tutorial: Issue and incident query APIs"
-metaDescription: "Configure issues in alerts"
+title: "NerdGraph tutorial: Issue and incident query APIs"
+metaDescription: "Configure issues in alerts and applied intelligence"
 redirects: 
 freshnessValidatedDate: never
 ---

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-slm.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Configure service levels via the NerdGraph API
+title: "NerdGraph tutorial: Configure service levels"
 tags:
   - Full-Stack Observability
   - Observe everything

src/content/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-streaming-export.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Streaming data export: Send your data to an AWS Kinesis Firehose or Azure Event Hub"
+title: "NerdGraph tutorial: Stream your data to an AWS Kinesis Firehose or Azure Event Hub"
 tags:
   - APIs
   - NerdGraph

src/nav/telemetry-data-platform.yml

@@ -105,7 +105,23 @@ pages:
             path: /docs/apis/nerdgraph/nerdgraph-usage-limits
           - title: See all NerdGraph tutorials
             path: /docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph/#tutorials
-          - title: 'NerdGraph: agent configuration'
+          - title: 'Admin and data management'
+            pages:
+              - title: Manage API keys
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/use-nerdgraph-manage-license-keys-user-keys
+              - title: Streaming export of New Relic data
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-streaming-export
+              - title: Manage accounts
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/manage-accounts-nerdgraph
+              - title: Manage users
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-users
+              - title: Manage user groups
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups
+              - title: Manage tags
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-tagging-api-tutorial
+              - title: Workloads
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-workloads-api-tutorials
+          - title: 'Agent configuration'
             pages:
               - title: APM agents
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/apm-config-nerdgraph
@@ -115,86 +131,70 @@ pages:
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/combining-npm-nerdgraph
               - title: Mobile monitoring
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/mobile-monitoring-config-nerdgraph
-          - title: 'NerdGraph: queries and charts'
+          - title: 'Alerting'
             pages:
-              - title: NRQL queries
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-nrql-tutorial
-              - title: Query your monitored entities
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial
-              - title: Asynchronous queries
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/async-queries-nrql-tutorial
-              - title: Historical data export queries
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-historical-data-export
-          - title: 'NerdGraph: dashboards'
+              - title: 'Channels'
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-notifications-channels
+              - title: 'Destinations'
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-notifications-destinations
+              - title: Incident correlation topology
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/topology-nerdgraph-tutorial
+              - title: Issues and incidents
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-issues-api-via-github
+              - title: Loss of signal
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-loss-signal-gap-filling
+              - title: Notification channels
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-alert-notification-channels
+              - title: NRQL conditions
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-nrql-condition-alerts
+              - title: Policies
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-alerts-policies
+              - title: 'Workflows'
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-workflows
+          - title: Cloud integrations tutorial
+            path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-cloud-integrations-api-tutorial
+          - title: Concurrent request limits
+            path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-concurrency-tutorial
+          - title: 'Dashboards'
             pages:
               - title: Create and manage dashboards
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-dashboards
               - title: Configure dashboard components
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/create-widgets-dashboards-api
-              - title: Exporting dashboards as files
+              - title: Export dashboards as files
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/export-dashboards-pdfpng-using-api
-              - title: Moving dashboards to other accounts
+              - title: Move dashboards to other accounts
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/export-import-dashboards-using-api
-              - title: Managing live chart URLs
+              - title: Manage live chart URLs
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/manage-live-chart-urls-via-api
-          - title: 'NerdGraph: alerting'
+          - title: 'Distributed tracing'
             pages:
-              - title: 'Alerts: destinations'
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-notifications-destinations
-              - title: 'Alerts: channels'
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-notifications-channels
-              - title: 'Alerts: workflows'
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-workflows
-              - title: NRQL alert conditions
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-nrql-condition-alerts
-              - title: Alerts policies
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-alerts-policies
-              - title: Alert notification channels
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-alert-notification-channels
-              - title: Alerting loss of signal
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-loss-signal-gap-filling
-              - title: Nerdgraph tutorial
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-issues-api-via-github
-              - title: Incident correlation topology
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/topology-nerdgraph-tutorial
-          - title: 'NerdGraph: logs'
+              - title: View trace details
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-distributed-trace-data-tutorial
+              - title: 'Infinite Tracing'
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/configure-infinite-tracing-graphql
+          - title: Golden metrics
+            path: /docs/apis/nerdgraph/examples/golden-metrics-entities-nerdgraph-api-tutorial
+          - title: 'Logs'
             pages:
               - title: Log parsing rules
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-log-parsing-rules-tutorial
               - title: Logs data partition
                 path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-data-partition-rules-tutorial
-          - title: 'NerdGraph: admin & data management'
-            pages:
-              - title: Manage API keys
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/use-nerdgraph-manage-license-keys-user-keys
-              - title: Streaming export of New Relic data
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-streaming-export
-              - title: Manage accounts
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/manage-accounts-nerdgraph
-              - title: Manage users
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-users
-              - title: Manage user groups
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups
-              - title: Manage tags
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-tagging-api-tutorial
-              - title: Workloads
-                path: /docs/apis/nerdgraph/tutorials/nerdgraph-workloads-api-tutorials
-          - title: Other NerdGraph tutorials
+          - title: 'Queries and charts'
             pages:
-              - title: Cloud integration tutorial
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-cloud-integrations-api-tutorial
-              - title: Concurrent limits
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-concurrency-tutorial
-              - title: Distributed tracing
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-distributed-trace-data-tutorial
-              - title: 'Distributed tracing: Infinite Tracing'
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/configure-infinite-tracing-graphql
-              - title: Golden metrics
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/golden-metrics-entities-nerdgraph-api-tutorial
-              - title: Service levels
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-slm
-              - title: Synthetic monitoring tutorial
-                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial
+              - title: NRQL queries
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-nrql-tutorial
+              - title: Query your monitored entities
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-entities-api-tutorial
+              - title: Asynchronous queries
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/async-queries-nrql-tutorial
+              - title: Historical data export queries
+                path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-historical-data-export
+          - title: Service levels
+            path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-slm
+          - title: Synthetic monitoring tutorial
+            path: /docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial
       - title: REST APIs
         pages:
           - title: REST API v2