chore: add translations

newrelic · Oct 30, 2024 · a5d7ba7 · a5d7ba7
1 parent 1db19bb
commit a5d7ba7
Show file tree

Hide file tree

Showing 102 changed files with 2,434 additions and 3,691 deletions.
diff --git a/...ent/es/docs/alerts/create-alert/condition-details/incident-event-attributes.mdx b/...ent/es/docs/alerts/create-alert/condition-details/incident-event-attributes.mdx
@@ -163,7 +163,7 @@ Todos los atributos están disponibles para su uso en una [descripción](/docs/a
       <td>
         El contenido del campo `Violation Description` de la condición activa.
 
-        NRQL o condiciones de infraestructura únicamente.
+        Solo condiciones de NRQL o infraestructura. No disponible para usar con la condición de alerta [title](docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template) o [plantillas de descripción](/docs/alerts/create-alert/condition-details/alert-custom-incident-descriptions).
       </td>
     </tr>
 
@@ -252,7 +252,7 @@ Todos los atributos están disponibles para su uso en una [descripción](/docs/a
       </td>
 
       <td>
-        El identificador único del incidente.
+        El identificador único del incidente. No disponible para usar con la condición de alerta [title](docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template) o [plantillas de descripción](/docs/alerts/create-alert/condition-details/alert-custom-incident-descriptions).
       </td>
     </tr>
 
@@ -496,4 +496,4 @@ Todos los atributos están disponibles para su uso en una [descripción](/docs/a
       </td>
     </tr>
   </tbody>
-</table>
+</table>
diff --git a/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx b/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx
@@ -517,6 +517,8 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
           El agente .NET no monitor directamente los procesos de almacenamiento de datos. Además, la captura de parámetros .NET SQL en una traza de consulta no enumera parámetros para una consulta parametrizada o un procedimiento almacenado.
 
           La recopilación [de detalles de instancia](/docs/apm/applications-menu/features/analyze-database-instance-level-performance-issues) para almacenes de datos admitidos está habilitada de forma predeterminada. Para solicitar información a nivel de instancia de almacenes de datos que no figuran actualmente en la lista, obtenga soporte en [support.newrelic.com](https://support.newrelic.com).
+
+          Si su almacenamiento de datos no aparece aquí, puede agregar instrumentación personalizada empleando el método `RecordDatastoreSegment` en la [API del agente .NET](/docs/apm/agents/net-agent/net-agent-api/net-agent-api/#ITransaction).
         </Collapser>
 
         <Collapser className="freq-link" id="additional-frameworks-core" title="Biblioteca de llamadas externas">
@@ -1400,6 +1402,8 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
               </tr>
             </tbody>
           </table>
+
+          Si su almacenamiento de datos no aparece aquí, puede agregar instrumentación personalizada empleando el método `RecordDatastoreSegment` en la [API del agente .NET](/docs/apm/agents/net-agent/net-agent-api/net-agent-api/#ITransaction).
         </Collapser>
 
         <Collapser className="freq-link" id="cms" title="CMS">

diff --git a/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/net-agent-api/net-agent-api.mdx b/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/net-agent-api/net-agent-api.mdx
@@ -196,7 +196,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
     ### Ejemplos
 
     <CollapserGroup>
-      <Collapser id="with-aspx" title="Con ASPX">
+      <Collapser id="" title="Con ASPX">
         ```aspnet
         <html>
         <head>
@@ -218,7 +218,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="with-razor" title="Con navaja">
+      <Collapser id="" title="Con navaja">
         ```cshtml
         <!DOCTYPE html>
         <html lang="en">
@@ -242,7 +242,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="with-blazor" title="Con Blazor">
+      <Collapser id="" title="Con Blazor">
         <Callout variant="important">
           Esta API no es compatible con Blazor Webassembly porque el agente no puede interpretar el código de Webassembly. Los siguientes ejemplos son solo para la aplicación Blazor Server. Utilice el [método de copiar y pegar](/docs/browser/browser-monitoring/installation/install-browser-monitoring-agent/#copy-paste) para agregar el agente del navegador a las páginas de Blazor Webassembly.
         </Callout>
@@ -486,7 +486,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
     </table>
 
     <CollapserGroup>
-      <Collapser id="AcceptDistributedTraceHeaders" title="AceptarDistributedTraceHeaders">
+      <Collapser id="" title="AceptarDistributedTraceHeaders">
         ### Sintaxis
 
         ```cs
@@ -573,7 +573,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="InsertDistributedTraceHeaders" title="Insertar encabezados de seguimiento distribuido">
+      <Collapser id="" title="Insertar encabezados de seguimiento distribuido">
         ### Sintaxis
 
         ```cs
@@ -643,7 +643,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="AcceptDistributedTracePayload" title="AcceptDistributedTracePayload (obsoleto)">
+      <Collapser id="" title="AcceptDistributedTracePayload (obsoleto)">
         <Callout variant="caution">
           Esta API no está disponible en el agente .NET v9.0 o superior. Emplee [`AcceptDistributedTraceHeaders`](/docs/apm/agents/net-agent/net-agent-api/net-agent-api/#AcceptDistributedTraceHeaders) en su lugar.
         </Callout>
@@ -721,7 +721,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="CreateDistributedTracePayload" title="CreateDistributedTracePayload (obsoleto)">
+      <Collapser id="" title="CreateDistributedTracePayload (obsoleto)">
         <Callout variant="caution">
           Esta API no está disponible en el agente .NET v9.0 o superior. Emplee [`InsertDistributedTraceHeaders`](/docs/apm/agents/net-agent/net-agent-api/net-agent-api/#InsertDistributedTraceHeaders) en su lugar.
         </Callout>
@@ -752,7 +752,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="AddCustomAttribute" title="Agregar atributo personalizado">
+      <Collapser id="" title="Agregar atributo personalizado">
         ### Sintaxis
 
         ```cs
@@ -922,7 +922,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="CurrentSpan" title="Intervalo actual">
+      <Collapser id="" title="Intervalo actual">
         Proporciona acceso al [span](/docs/apm/agents/net-agent/net-agent-api/net-agent-api/#ISpan) que se está ejecutando actualmente, lo que hace que los métodos específicos del span estén disponibles dentro de la API de New Relic.
 
         ### Ejemplo
@@ -934,7 +934,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="SetUserId" title="Establecer ID de usuario">
+      <Collapser id="" title="Establecer ID de usuario">
         ### Sintaxis
 
         ```cs
@@ -986,7 +986,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="RecordDatastoreSegment" title="Segmento de almacén de datos de registro">
+      <Collapser id="" title="Segmento de almacén de datos de registro">
         ### Sintaxis
 
         ```cs
@@ -1172,7 +1172,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
     </table>
 
     <CollapserGroup>
-      <Collapser id="ISpanAddCustomAttribute" title="Agregar atributo personalizado">
+      <Collapser id="" title="Agregar atributo personalizado">
         Agrega información contextual sobre su aplicación al intervalo actual en forma de [atributo](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#attribute).
 
         Este método requiere la versión del agente .NET y [la versión API del agente .NET 8.25](/docs/release-notes/agent-release-notes/net-release-notes/net-agent-8242440) o superior.
@@ -1344,7 +1344,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         ```
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="setname" title="Escoger un nombre">
+      <Collapser id="" title="Escoger un nombre">
         Cambia el nombre del segmento/tramo actual que se informará a New Relic. Para segmentos/tramos resultantes de instrumentación personalizada, el nombre de la métrica reportada a New Relic también se modificará.
 
         Este método requiere la versión del agente .NET y la versión 10.1.0 de la API del agente .NET o mas alto.
@@ -1549,7 +1549,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
     Revise las secciones siguientes para ver ejemplos de cómo utilizar esta llamada.
 
     <CollapserGroup>
-      <Collapser id="exception-overload" title="AvisoError(Excepción)">
+      <Collapser id="" title="AvisoError(Excepción)">
         ```cs
         NewRelic.Api.Agent.NewRelic.NoticeError(Exception $exception)
         ```
@@ -1583,7 +1583,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         </table>
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="exception-idictionary-overload" title="NoticeError(Exception, IDictionary)">
+      <Collapser id="" title="NoticeError(Exception, IDictionary)">
         ```cs
         NewRelic.Api.Agent.NewRelic.NoticeError(Exception $exception, IDictionary<TKey, TValue> $attributes)
         ```
@@ -1629,7 +1629,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         </table>
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="NoticeError(String, IDictionary)" title="string-idictionary-overload">
+      <Collapser id="" title="string-idictionary-overload">
         ```cs
         NewRelic.Api.Agent.NewRelic.NoticeError(string $error_message, IDictionary<TKey, TValue> $attributes)
         ```
@@ -1675,7 +1675,7 @@ La siguiente lista contiene las diferentes llamadas que puede realizar con la AP
         </table>
       </Collapser>
 
-      <Collapser id="string-idictionary-bool-overload" title="NoticeError(String, IDictionary, bool)">
+      <Collapser id="" title="NoticeError(String, IDictionary, bool)">
         ```cs
         NewRelic.Api.Agent.NewRelic.NoticeError(string $error_message, IDictionary<TKey, TValue> $attributes, bool $is_expected)
         ```

diff --git a/.../es/docs/apm/agents/php-agent/troubleshooting/agent-overhead-reduction-tips.mdx b/.../es/docs/apm/agents/php-agent/troubleshooting/agent-overhead-reduction-tips.mdx
@@ -12,7 +12,7 @@ translationType: machine
 
 ## Problema
 
-El uso del agente PHP de New Relic genera sobrecarga.
+El uso del agente PHP de New Relic genera sobrecarga. La sobrecarga de rendimiento es cualquier cosa que aumente la latencia, el uso de CPU o memoria más allá de lo que existiría sin el agente.
 
 ## Causa
 

diff --git a/...cture/prometheus-integrations/view-query-data/translate-promql-queries-nrql.mdx b/...cture/prometheus-integrations/view-query-data/translate-promql-queries-nrql.mdx
@@ -246,7 +246,7 @@ Esta tabla muestra el mapeo entre NRQL y nuestra consulta estilo PromQL al explo
     <img src="/images/infrastructure_screenshot-crop_promql-query.webp" style={{ width: '100%' }} />
 
     <figcaption>
-      <DNT>**PromQL-style example:**</DNT> Para filtrar los datos, ejecute esta consulta estilo PromQL: container_memory_usage_bytes&#x7B;id="/".
+      <DNT>**PromQL-style example:**</DNT> Para filtrar los datos, ejecute esta consulta estilo PromQL: container\_memory\_usage\_bytes\{id=&amp;quot;/&amp;quot;.
     </figcaption>
   </Collapser>
 
@@ -307,16 +307,16 @@ Esta tabla muestra el mapeo entre NRQL y nuestra consulta estilo PromQL al explo
       **5. Add the selected ID to the query.**
     </DNT>
 
-    A continuación, puede seleccionar un valor `id` y colocarlo en la cláusula NRQL `where` .
+    A continuación, puede seleccionar un valor `id` y colocarlo en la cláusula NRQL `WHERE` .
 
     ```sql
-    FROM Metric SELECT latest(container_memory_usage_bytes) WHERE id = "/" timeseries
+    FROM Metric SELECT latest(container_memory_usage_bytes) WHERE id = "/" TIMESERIES
     ```
 
     <img src="/images/infrastructure_screenshot-crop_add-selected-id.webp" style={{width: '100%'}} />
 
     <figcaption>
-      <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Query your data**</DNT>: Este ejemplo muestra los datos que se muestran después de ejecutar `From Metric select latest(container_memory_usage_bytes) where id = "/" timeseries`.
+      <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Query your data**</DNT>: Este ejemplo muestra los datos que se muestran después de ejecutar `From Metric select latest(container_memory_usage_bytes) where id = "/" TIMESERIES`.
     </figcaption>
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
@@ -407,7 +407,7 @@ A continuación se muestran algunos ejemplos de consultas:
           En NRQL utilice la cláusula `LIKE` para hacer coincidir parte de un valor de cadena. En este ejemplo, se devolverán todos los datos donde el atributo del trabajo comience con `api`.
 
           ```sql
-          FROM Metric SELECT latest(go_memstats_heap_alloc_bytes) WHEREe job LIKE 'api%' TIMESERIES
+          FROM Metric SELECT latest(go_memstats_heap_alloc_bytes) WHERE job LIKE 'api%' TIMESERIES
           ```
       </td>
     </tr>
@@ -513,4 +513,4 @@ Puede simular la siguiente consulta estilo PromQL con NRQL consulta:
       </td>
     </tr>
   </tbody>
-</table>
+</table>
diff --git a/...advanced-configuration/monitor-services/monitor-services-running-kubernetes.mdx b/...advanced-configuration/monitor-services/monitor-services-running-kubernetes.mdx
@@ -23,15 +23,15 @@ Para monitor los servicios que se ejecutan en Kubernetes, necesita:
 
 * Un [clúster de Kubernetes que ejecuta una versión compatible](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/get-started/kubernetes-integration-compatibility-requirements).
 
-* Un clúster de Kubernetes que ejecuta la integración de Kubernetes ([instalar](/docs/integrations/kubernetes-integration/installation/kubernetes-installation-configuration) \| [verificar versión](/docs/integrations/kubernetes-integration/installation/kubernetes-installation-configuration#update) \| [actualizar](/docs/integrations/kubernetes-integration/installation/kubernetes-installation-configuration#update)).
+* Un clúster de Kubernetes que ejecuta la integración de Kubernetes ([instalar](/docs/integrations/kubernetes-integration/installation/kubernetes-installation-configuration) | [verificar versión](/docs/integrations/kubernetes-integration/installation/kubernetes-installation-configuration#update) | [actualizar](/docs/integrations/kubernetes-integration/installation/kubernetes-installation-configuration#update)).
 
 * Un servicio compatible que se ejecuta en Kubernetes y que cumple con nuestros requisitos. Los servicios soportados son:
 
   * [Apache](/docs/integrations/host-integrations/host-integrations-list/apache-monitoring-integration)
   * [Casandra](/docs/integrations/host-integrations/host-integrations-list/cassandra-monitoring-integration)
   * [Base del sofá](/docs/integrations/host-integrations/host-integrations-list/couchbase-monitoring-integration)
   * [Elasticsearch](/docs/integrations/host-integrations/host-integrations-list/elasticsearch-monitoring-integration)
-  * [HAProxy](/docs/integrations/host-integrations/host-integrations-list/haproxy-monitoring-integration)
+  * [HAProxy](/install/haproxy/)
   * [Cónsul de HashiCorp](/docs/integrations/host-integrations/host-integrations-list/hashicorp-consul-monitoring-integration)
   * [JMX](/docs/integrations/host-integrations/host-integrations-list/jmx-monitoring-integration)
   * [kafka](/docs/integrations/host-integrations/host-integrations-list/kafka-monitoring-integration)
@@ -58,10 +58,7 @@ Para permitir que nuestra integración Kubernetes monitor uno o más servicios:
 Puede obtener un archivo de configuración de ejemplo para nuestra integración que se puede ejecutar en K8 en los siguientes enlaces:
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id="integration-configs"
-    title="Obtenga la configuración YAML para la integración."
-  >
+  <Collapser id="integration-configs" title="Obtenga la configuración YAML para la integración.">
     Para los servicios que desea monitor, siga los enlaces a GitHub para obtener el fragmento YAML que necesitará para el siguiente paso:
 
     * [Apache](https://github.com/newrelic/nri-apache/blob/master/apache-config.yml.k8s_sample)
@@ -158,7 +155,7 @@ Integración son binarios independientes y son ejecutados por el agente de infra
 
 #### Verifique que la integración esté funcionando
 
-Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure**</DNT>, seleccione <DNT>**Third party services**</DNT> y luego seleccione el dashboard del servicio. Debería ver los datos que se informan.
+Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Infrastructure**</DNT>, seleccione <DNT>**Third party services**</DNT> y luego seleccione el dashboard del servicio. Debería ver los datos que se informan.
 
 Si no ve los datos allí, es posible que a la integración le falte algún parámetro que requiere ejecutarse o que no pueda alcanzar el servicio objetivo. Puedes obtener el log de la integración ejecutando:
 
@@ -304,4 +301,4 @@ data:
 
 ## Cómo utilizar los datos reportados [#how-to-use-data]
 
-Puede obtener más información sobre cómo encontrar y utilizar sus datos de Kubernetes [aquí](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data/) y puede revisar nuestro esquema de datos K8sServiceSample [aquí](/attribute-dictionary/?event=K8sServiceSample).
+Puede obtener más información sobre cómo encontrar y utilizar sus datos de Kubernetes [aquí](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data/) y puede revisar nuestro esquema de datos K8sServiceSample [aquí](/attribute-dictionary/?event=K8sServiceSample).