Merge pull request #18749 from newrelic/translations-486c48b4

Updated translations - (machine translation)
newrelic · Sep 24, 2024 · c479ec8 · c479ec8
2 parents 6c49c0c + 486c48b
commit c479ec8
Show file tree

Hide file tree

Showing 127 changed files with 1,304 additions and 2,477 deletions.
diff --git a/src/i18n/content/es/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx b/src/i18n/content/es/docs/alerts/create-alert/condition-details/title-template.mdx
@@ -56,7 +56,7 @@ Puede interactuar con la plantilla de título de dos maneras: a través de la UI
 
 <CollapserGroup>
   <Collapser id="template-ui" title="Crear una plantilla de título en la UI">
-    1. Navegue hasta el generador de condiciones NRQL. Para obtener instrucciones, consulte [condición de alerta](docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/).
+    1. Vaya al generador de condiciones NRQL. Para obtener instrucciones, consulte [condición de alerta](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/).
     2. Cree su condición NRQL.
     3. En el paso final, **Add details**, ingrese su plantilla de título en el campo **Title template** .
     4. Guarde la condición.

diff --git a/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx b/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/log.mdx
@@ -42,7 +42,7 @@ Para obtener más información, consulte la [documentación de instalación del
 
 ## Descripción [#log-description]
 
-Cuando ejecuta esta función con un mensaje válido y opciones electivas, el agente del browser registra los datos como un único evento `log`. Consulte la [UIde registro](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obtener más información sobre log de eventos. Cualquier atributo personalizado proporcionado a la API de llamada en el argumento `options` (`options.customAttributes`) se agregará como atributo de nivel superior en el log de evento. Puede controlar el `level` del log capturado proporcionando un `level` al argumento `options` (`options.level`), que por defecto es `info`.
+Cuando se ejecuta esta función con un mensaje válido y opciones electivas, el agente del browser registra los datos como un único evento `log`. Consulte la [UIde registro](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obtener más información sobre log de eventos. Cualquier atributo personalizado suministrado a la API de llamada en el argumento `options` (`options.customAttributes`) se agregará como atributo de nivel superior en el log de eventos. Puede controlar el `level` del log capturado suministrando un `level` al argumento `options` (`options.level`), cuyo valor predeterminado es `info`.
 
 ## Parámetros [#log-parameters]
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Cuando ejecuta esta función con un mensaje válido y opciones electivas, el age
       <td>
         `message`
 
-        _cadena_
+        *cadena*
       </td>
 
       <td>
@@ -76,7 +76,7 @@ Cuando ejecuta esta función con un mensaje válido y opciones electivas, el age
       <td>
         `options`
 
-        _Objeto_
+        *Objeto*
       </td>
 
       <td>
@@ -124,4 +124,4 @@ newrelic.log('my log message', {level: 'debug', customAttributes: {myFavoriteApp
 // a message of --> 'my log message'
 // a level of --> 'debug'
 // an attribute of --> 'myFavoriteApp: true'
-```
+```
diff --git a/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx b/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx
@@ -42,7 +42,7 @@ Para obtener más información, consulte la [documentación de instalación del
 
 ## Descripción [#wrap-description]
 
-Luego de proporcionar a este método un contenedor principal válido y un nombre de función secundaria, el agente del browser registrará un nuevo log de eventos cada vez que se invoque la función empaquetada. El primer argumento se pasa a la función invocada como mensaje del log. Consulte la [UIde registro](https://docs.newrelic.com/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obtener más información sobre log de eventos.
+Luego de proporcionar a este método un contenedor principal válido y un nombre de función secundaria, el agente del browser registrará un nuevo log de eventos cada vez que se invoque la función envuelta. El primer argumento se pasa a la función invocada como mensaje del log. Consulte la [UIde registro](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obtener más información sobre log de eventos.
 
 Se puede pasar una configuración opcional junto con estos registros capturados con el argumento `options` . Cualquier atributo personalizado proporcionado a la API de llamada en el argumento `options` (`options.customAttributes`) se agregará como atributo de nivel superior en cada log de evento creado por este contenedor. Puede controlar el `level` del log capturado proporcionando un `level` al argumento `options` (`options.level`), que por defecto es `info`. Tenga en cuenta que una vez finalizada correctamente, la detección de registro de la función no se puede modificar.
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Se puede pasar una configuración opcional junto con estos registros capturados
       <td>
         `parent`
 
-        _Objeto_
+        *Objeto*
       </td>
 
       <td>
@@ -78,19 +78,19 @@ Se puede pasar una configuración opcional junto con estos registros capturados
       <td>
         `functionName`
 
-        _cadena_
+        *cadena*
       </td>
 
       <td>
-        Requerido. El nombre de la función objetivo que se va a incluir. Esta función debe existir en el objeto `parent` y coincidir con el tipo de "función".
+        Requerido. El nombre de la función objetivo que se va a incluir. Esta función debe existir en el objeto `parent` y coincidir con el tipo de &amp;quot;función&amp;quot;.
       </td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td>
         `options`
 
-        _Objeto_
+        *Objeto*
       </td>
 
       <td>
@@ -164,4 +164,4 @@ newrelic.wrapLogger(myLoggers, 'myDebugLogger', {level: 'debug'})
 // every time `myLoggers.myDebugLogger` is invoked, it will save a log event with:
 // a message of --> <the first argument passed to myLoggers.myDebugLogger>
 // a level of --> 'debug'
-```
+```
diff --git a/...ntent/es/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx b/...ntent/es/docs/browser/single-page-app-monitoring/get-started/browser-spa-v2.mdx
@@ -31,8 +31,8 @@ La experiencia de monitoreo SPA actualizada está diseñada para eliminar estos
 
 * Actualizaciones de API:
 
-  * Se agregó nuevo argumento opcional `.interaction({waitForEnd: true})` a la función [`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) : esto permite personalizar el tiempo de finalización de la interacción del usuario. La funcionalidad `.interaction()` existente permanece sin cambios.
-  * API obsoleta: La función [`createTracer`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/): Si bien sigue siendo funcional, la función `createTracer` está obsoleta porque ya no mantiene abierta la interacción ni multiplica las devoluciones de llamadas. Nota: Si continúa empleando `createTracer` con la nueva experiencia de SPA, no se creará el evento `BrowserTiming` .
+  * Se agregó nuevo argumento opcional `.interaction({waitForEnd: true})` a la función [`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) : esto permite personalizar el tiempo de finalización de la interacción del usuario. La funcionalidad `.interaction()` existente permanece sin cambios.
+  * API obsoleta: La función [`createTracer`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/createtracer/): Si bien sigue siendo funcional, la función `createTracer` está obsoleta porque ya no mantiene abierta la interacción ni multiplica las devoluciones de llamadas. Nota: Si continúa empleando `createTracer` con la nueva experiencia de SPA, no se creará el evento `BrowserTiming` .
 
 ## Pruebe la nueva experiencia de monitoreo de SPA browser [#enable-feature]
 
@@ -84,7 +84,7 @@ La experiencia de monitoreo SPA actualizada está diseñada para eliminar estos
 * `AjaxRequest` asociación:
 
   * Posible exclusión de la interacción: las solicitudes Ajax que se iniciaron cerca del final de la interacción anterior ahora podrían quedar excluidas debido a la duración más corta de la interacción.
-  * Extensión manual: si necesita que una solicitud sea atributo de una interacción específica, use el argumento `.interaction({waitForEnd: true})` agregado a la función [`.interaction()`](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) para mantener la interacción abierta hasta que se active la solicitud, luego `.end()` la interacción. Esto asociará la solicitud a la interacción.
+  * Extensión manual: si necesita que una solicitud sea atributo de una interacción específica, use el argumento `.interaction({waitForEnd: true})` agregado a la función [`.interaction()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/interaction/) para mantener la interacción abierta hasta que se active la solicitud, luego `.end()` la interacción. Esto asociará la solicitud a la interacción.
 
 ## Deja un comentario [#feedback]
 

diff --git a/...rastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx b/...rastructure-alert-conditions/rest-api-calls-new-relic-infrastructure-alerts.mdx
@@ -102,10 +102,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al
 ```
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id=""
-    title="Ejemplo OBTENER una lista de condiciones"
-  >
+  <Collapser id="" title="Ejemplo OBTENER una lista de condiciones">
     Respuesta que muestra 2 de las 3 condiciones para la política de ejemplo (formateada para facilitar la lectura y truncada):
 
     ```json
@@ -180,10 +177,7 @@ curl -v -X GET --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2/al
 ```
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id=""
-    title="Ejemplo OBTENER una condición específica"
-  >
+  <Collapser id="" title="Ejemplo OBTENER una condición específica">
     Respuesta (formateada para facilitar la lectura):
 
     ```json
@@ -240,11 +234,8 @@ Solo necesita incluir los campos que deben cambiarse al actualizar una condició
 Para actualizar una condición de infraestructura, utilice este comando cURL básico. Para indicar qué condición se actualizará, asegúrese de incluir el `"id":` .
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id=""
-    title="Ejemplo de actualización (PUT) de una condición"
-  >
-    ```
+  <Collapser id="" title="Ejemplo de actualización (PUT) de una condición">
+    ```sh
     curl -X PUT 'https://infra-api.newrelic.com/v2/alerts/conditions/condition-id' \
          -H "Api-Key:$API_KEY" -i -H 'Content-Type: application/json' \
          -d '{"data":{DATA object details}}'
@@ -269,17 +260,11 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2
 ## Tipos de condiciones [#condition-types]
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id="process-running-api"
-    title="Condiciones de ejecución del proceso Datos API"
-  >
+  <Collapser id="process-running-api" title="Condiciones de ejecución del proceso Datos API">
     Una [condición de ejecución de proceso](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#process-running) le avisa cuando el número de procesos está por encima, por debajo o es igual al umbral que usted define. Para [agregar (`POST`)](#post-conditions) o [actualizar (`PUT`)](#put-condition) una condición de ejecución de proceso, use su [clave de API](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key) y consulte las [definiciones](#definitions) para personalizar sus valores en la API de llamada.
 
     <CollapserGroup>
-      <Collapser
-        id=""
-        title="Tipos de condiciones de ejemplo"
-      >
+      <Collapser id="" title="Tipos de condiciones de ejemplo">
         Por ejemplo:
 
         ```sh
@@ -308,10 +293,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2
     </CollapserGroup>
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="metric-api"
-    title="Condiciones métricas datos API"
-  >
+  <Collapser id="metric-api" title="Condiciones métricas datos API">
     Una condición métrica te alerta cuando la métrica de tu elección está por encima, por debajo o igual al umbral que defines. Esto incluye:
 
     * [sistema](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#cpu-usage) métrico
@@ -342,10 +324,7 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2
       * `aggregation_type`: Utilice `Sum`, `Average`, `Minimum` o `Maximum`. Consulte la documentación original del proveedor de la nube de la integración para ver qué agregaciones de estadísticas están disponibles para cada métrica.
 
       <CollapserGroup>
-        <Collapser
-          id=""
-          title="Ejemplo"
-        >
+        <Collapser id="" title="Ejemplo">
           Por ejemplo:
 
           ```sh
@@ -381,19 +360,13 @@ curl -v -X DELETE --header "Api-Key:$API_KEY" "https://infra-api.newrelic.com/v2
       </CollapserGroup>
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="host-not-reporting-api"
-    title="El anfitrión no informa la condición"
-  >
+  <Collapser id="host-not-reporting-api" title="El anfitrión no informa la condición">
     Una [condición de host que no informa](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/infrastructure-alert-conditions/infrastructure-alerting-examples#reporting) le avisa cuando un host deja de informar. Para [agregar (POST)](#post-conditions) o [actualizar (PUT)](#put-condition) una condición de host que no informa, use su [clave de API](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2#api_key) y consulte las [definiciones](#definitions) para personalizar sus valores en la llamada API.
 
-    * El campo `no_trigger_on` es opcional. Cuando se establece en `["shutdown"]` , se habilita la opción de condición de infraestructura <DNT>**Don't trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown**</DNT> .
+    * El campo `no_trigger_on` es opcional. Cuando se establece en `["shutdown"]` , se habilita la opción de condición de infraestructura <DNT>**Don&apos;t trigger alerts for hosts that perform a clean shutdown**</DNT> .
 
       <CollapserGroup>
-        <Collapser
-          id=""
-          title="Ejemplo"
-        >
+        <Collapser id="" title="Ejemplo">
           Por ejemplo:
 
           ```sh
@@ -445,7 +418,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
   <tbody>
     <tr>
       <td>
-        `comparison` (_enumeración_)
+        `comparison` (*enumeración*)
       </td>
 
       <td>
@@ -501,21 +474,24 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
           <CollapserGroup>
             <Collapser
               id="value"
-              title={<InlineCode>valor</InlineCode>}
+              title={<InlineCode>valor</InlineCode>
+              }
             >
               El valor numérico que se debe incumplir para que la condición abra un incidente
             </Collapser>
 
             <Collapser
               id="duration-minutes"
-              title={<InlineCode>duration_minutes</InlineCode>}
+              title={<InlineCode>duration_minutes</InlineCode>
+              }
             >
               El número de minutos que se debe pasar o cumplir `value` para que la condición abra un incidente
             </Collapser>
 
             <Collapser
               id="time-function"
-              title={<InlineCode>time_function</InlineCode>}
+              title={<InlineCode>time_function</InlineCode>
+              }
             >
               Indica si la condición debe mantenerse durante un período de tiempo determinado para crear un incidente, o si solo es necesario superar el umbral una vez dentro de un período de tiempo determinado. Si está configurando un umbral `for at least x minutes` , utilice `all`; para un umbral `at least once in x minutes` , utilice `any`.
             </Collapser>
@@ -525,7 +501,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `enabled` (_booleano_)
+        `enabled` (*booleano*)
       </td>
 
       <td>
@@ -537,7 +513,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `event_type` (_cadena_)
+        `event_type` (*cadena*)
       </td>
 
       <td>
@@ -549,7 +525,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `filter` (_cadena_)
+        `filter` (*cadena*)
       </td>
 
       <td>
@@ -567,7 +543,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `id` (_entero_)
+        `id` (*entero*)
       </td>
 
       <td>
@@ -584,7 +560,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `integration_provider` (_cadena_)
+        `integration_provider` (*cadena*)
       </td>
 
       <td>
@@ -598,7 +574,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `name` (_cadena_)
+        `name` (*cadena*)
       </td>
 
       <td>
@@ -614,7 +590,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `policy_id` (_entero_)
+        `policy_id` (*entero*)
       </td>
 
       <td>
@@ -626,7 +602,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `process_where_clause` (_cadena_)
+        `process_where_clause` (*cadena*)
       </td>
 
       <td>
@@ -642,7 +618,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `runbook_url` (_cadena_)
+        `runbook_url` (*cadena*)
       </td>
 
       <td>
@@ -654,7 +630,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `select_value` (_cadena_)
+        `select_value` (*cadena*)
       </td>
 
       <td>
@@ -666,7 +642,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `type` (_enumeración_)
+        `type` (*enumeración*)
       </td>
 
       <td>
@@ -678,7 +654,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `violation_close_timer` (_entero_)
+        `violation_close_timer` (*entero*)
       </td>
 
       <td>
@@ -696,7 +672,7 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
 
     <tr>
       <td>
-        `where_clause` (_cadena_)
+        `where_clause` (*cadena*)
       </td>
 
       <td>
@@ -710,4 +686,4 @@ Al formatear su comando cURL, use estos valores según sea necesario. Estos se e
       </td>
     </tr>
   </tbody>
-</table>
+</table>
diff --git a/...egrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx b/...egrations/cloudfoundry-integrations/vmware-tanzu-service-broker-integration.mdx
@@ -307,7 +307,7 @@ cf ssevg '{ "JAVA_OPTS" : " -Dtest.value=barbar
   -Djavax.net.debug=all ", "test_env_profile" : "Staging" }'
 ```
 
-Para obtener más información, consulte [Prioridad de los ajustes de configuración](https://docs.newrelic.com/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence).
+Para obtener más información, consulte [Prioridad de configuración](/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#config-options-precedence).
 
 ## Dependencia del paquete para Buildpacks sin conexión [#product-dependencies]