Merge pull request #18586 from newrelic/translations-06b976ab

Updated translations -  (machine translation)

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx

@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+title: Hosts de Infrastructure Entities
+tags:
+  - Infrastructure
+  - Infrastructure monitoring UI
+  - Infrastructure UI
+metaDescription: New entity-based infrastructure UI description.
+freshnessValidatedDate: never
+translationType: machine
+---
+
+Nuestro relanzamiento de 2022 de las herramientas de monitoreo de infraestructura agrega consistencia a la forma en que nuestros usuarios interactúan con [nuestra plataforma](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/get-started/introduction-new-relic-one/).
+
+Anteriormente, al navegar hacia la infraestructura, se lo redirigía fuera del [Explorer](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/new-relic-explorer-view-performance-across-apps-services-hosts/) y se perdían funciones como el Navegador y el Mirador. Ahora, al hacer clic en infraestructura u hosts, se le dirige a la lista de todas nuestras [entidades](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/what-entity-new-relic/) host en la **vista de lista del Explorer**, y **los eventos de infraestructura se muestran en el flujo de actividad**. Nuestra experiencia de inventario no cambió como parte de este lanzamiento.
+
+Conozca más sobre nuestra nueva característica de monitoreo de infraestructura con un video corto (6:07 min.):
+
+<Video id="PDpwGIL5s0U" type="youtube" />
+
+¿Listo para comenzar? Asegúrate de tener una [cuenta New Relic](https://newrelic.com/signup). ¡Es gratis, para siempre!
+
+## Accede a la página de infraestructura entidad [#access-infra-entities]
+
+Vaya a **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Infrastructure**, luego haga clic en **Hosts (New)**. O vaya al **Explorer** y seleccione **Hosts**.
+
+<img title="New infrastructure UI" alt="The new infrastructure hosts UI" src="/images/infrastructure_screenshot-full_host-list.webp" />
+
+La vista de lista del Explorador de infraestructura está organizada en estos paneles:
+
+* **La entidad de su sistema** a la izquierda.
+
+* Panel de **Estate View** en el medio.
+
+  * Proporciona la posibilidad de seleccionar hasta 25 entidades a la vez para analizarlas juntas: seleccione los hosts que desea observar y presione el botón **View Selected** para navegar al nuevo [nerdlet de análisis](#infra-analysis-nerdlet).
+  * Desde la vista de lista, aún puede saltar directamente al resumen de una entidad individual haciendo clic en el nombre de la entidad en la lista.
+  * Haga clic en **...** en el extremo derecho de cualquier entidad para ver la etiqueta de la entidad y otra información relacionada.
+
+  <img title="View tags" alt="View the entity's tags" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_tags-menu.webp" />
+
+* **Activity stream** a la derecha.
+
+<Callout variant="tip">
+  Emplee el interruptor en la UI para acceder a la interfaz legacy .
+
+  Si bien trabajamos para actualizar el flujo y las visualizaciones en torno a sus datos de infraestructura clave, no eliminamos ninguna de las funciones anteriores para darle tiempo a adaptar a las nuevas herramientas. Aún puedes acceder a la vista legacy de los hosts desde el menú desplegable de infraestructura superior.
+</Callout>
+
+### La entidad se muestra en base a métricas doradas. [#infra-entity-golden-metrics]
+
+La nueva lista de entidades está impulsada por [métricas doradas](/docs/apis/nerdgraph/examples/golden-metrics-entities-nerdgraph-api-tutorial/), que estás empezando a ver en todo New Relic. Verá el mismo conjunto de métricas si selecciona ver Lookout para estos tipos de entidades de infraestructura. Estas nuevas métricas reemplazan las métricas de resumen anteriores en la antigua UI.
+
+### Vistas con clasificación y filtrado mejorados [#infra-entity-filter]
+
+Eliminamos la limitación de menos de 2000 entidades para ordenar los valores de las columnas. Tenga en cuenta que el rendimiento puede ver ligeramente afectado si hay más de 10 000 entidades.
+
+Además de ordenar, también puedes filtrar los valores métricos de las entidades para concentrarte exactamente en la entidad que necesita tu atención. Por ejemplo, ahora puedes filtrar solo las entidades que tienen una CPU superior al 80% para poder identificar rápidamente si hay problemas en su entorno. El filtrado está limitado a una columna por el momento, pero se ampliará a varias columnas en futuras versiones.
+
+<img title="New filtering" alt="New filtering capabilities" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_hosts-filter-dropdown.webp" />
+
+## Profundice en sus hosts con el nuevo análisis nerdlet [#infra-analysis-nerdlet]
+
+Una vez que seleccionó la entidad deseada en la vista de lista de entidades, al hacer clic en **View Selected**, aparecerá un panel de análisis deslizable respecto de ese conjunto de entidades.
+
+<img title="Analysis nerdlet" alt="Infrastructure entities analysis nerdlet" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_nerdlet-tab.webp" />
+
+Tendrás cuatro pestañas para explorar tus datos:
+
+* [Sistema](#nerdlet-system)
+* [Red](#nerdlet-network)
+* [Procesos](#nerdlet-processes)
+* [Almacenamiento](#nerdlet-storage)
+
+<Callout variant="tip">
+  Emplee el selector de tiempo para cambiar el rango de tiempo seleccionado. Cuando selecciona un rango de tiempo, este se transfiere cuando pasa de una página de infraestructura a otra.
+</Callout>
+
+### Pestaña del sistema [#nerdlet-system]
+
+La pestaña del sistema tiene tres paneles.
+
+**Panel izquierdo: Lista de entidades seleccionadas**
+
+Alterne entre estas entidades métricas clave en el menú desplegable superior.
+
+<img title="Filter by metrics" alt="Filter by metrics" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_system-entity.webp" />
+
+Pase el cursor sobre cualquier fila de entidad para ver más detalles sobre la entidad.
+
+<img title="Entity details" alt="See details on your entity" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_hosts-menu.webp" />
+
+* Haga clic en **See logs** para abrir una nueva pestaña con su información de contexto de inicio de sesión. Para habilitar los logs, consulte [nuestra documentación sobre administración de log](/docs/logs/forward-logs/enable-log-management-new-relic/). Puedes volver a la pestaña con el panel de análisis de hosts aún en su lugar.
+
+* Solo para hosts, use el ícono **del mapa** para iniciar la función de mapeo automático para una entidad host en individua. Esta vista le brinda una representación visual de las relaciones de su host con otras entidades en la stack.
+
+<img title="Auto-map feature" alt="Auto-map feature" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_nerdlet-automap.webp" />
+
+* Seleccione el ícono **de lupa** denominado **Ver host** para ser redirigido a la página de resumen de esa entidad individual.
+* Si selecciona una entidad en el panel izquierdo, la línea de esa entidad también se resaltará en cada gráfico.
+* Ocultar la entidad de la lista haciendo clic en el icono **del ojo** . Si elige ocultar entidades en el panel izquierdo, éstas se eliminarán de los gráficos en el panel central.
+
+**Panel central: Gráficos comparativos de métricas doradas**
+
+Los cuadros comparativos de métricas doradas representan las [señales de métricas doradas](https://github.com/newrelic/entity-definitions) para la entidad seleccionada. Los gráficos predeterminados incluyen el uso de CPU, el uso de memoria, el uso de almacenamiento, el tráfico de transmisión de red y el tráfico de recepción de red.
+
+Para maximizar su análisis:
+
+* Si elige ocultar entidades en el panel izquierdo, se eliminarán de los gráficos.
+* Si una entidad está resaltada en el panel izquierdo, la línea de esa entidad también se resaltará en cada gráfico. O bien, si resalta una línea, la entidad también se resalta a la izquierda.
+* Consulte los detalles de los puntos de datos en cada gráfico pasando el cursor sobre la información sobre herramientas.
+
+**Panel derecho: Entidad relacionada**
+
+Comprender las relaciones en New Relic puede ser complicado, pero muy poderoso a la hora de intentar resolver problemas. Imagina que un host se está portando mal y te gustaría saber, sin hacer muchos clics, qué más podría estar afectando. El panel [de entidades relacionadas](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/what-entity-new-relic/#related-entities) busca mostrarte aquellas entidades que están relacionadas con tu selección en el panel izquierdo para que puedas ver Señales doradas comunes en esas entidades. ¡Vea de un vistazo si su servicio <InlinePopover type="apm" />conectado está experimentando un tiempo de respuesta lento, un rendimiento disminuido o una tasa de errores elevada!
+
+<img title="See related entities" alt="See related entities" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_related-entities.webp" />
+
+* Cuando ingrese por primera vez a la nueva vista, verá el panel de entidades relacionadas ordenado por el estado de alerta de esas entidades. Si hay un servicio con una infracción crítica, ¡estará en la parte superior!
+* Si pasa el cursor sobre una entidad en el panel izquierdo, la entidad relacionada asociada con el elemento se resaltará a la derecha. Además, si hace clic en el elemento del lado izquierdo, el panel derecho se reordenará para colocar la entidad relacionada asociada en la parte superior de la columna de la derecha.
+
+### Pestaña de red [#nerdlet-network]
+
+La pestaña **Network** proporciona visibilidad en tiempo real del estado y el rendimiento de los recursos individuales en su red. Los gráficos predeterminados muestran bytes de transmisión, errores de transmisión, paquetes de transmisión y una lista de la entidad y la información de su interfaz.
+
+<img title="The network tab" alt="The network tab" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_network-tab.webp" />
+
+Los detalles sobre interfaces individuales pueden ayudarle a:
+
+* Compare los equilibrios de carga entre recursos específicos.
+* Identifique diferencias inesperadas en patrones de capacidad entre hosts similares.
+* Evalúe los cinco principales errores de red que New Relic presenta automáticamente durante el periodo de tiempo seleccionado.
+
+Estos datos de red en tiempo real pueden ayudarlo a determinar si debe resolver errores reconfigurando su red, reequilibrando las cargas o tomando otras acciones de mantenimiento preventivo antes de tener que tomar una decisión de compra.
+
+### Pestaña de procesos [#nerdlet-processes]
+
+<Callout variant="important">
+  De forma predeterminada, el agente de infraestructura no envía [datos sobre los procesos del sistema operativo](/attribute-dictionary/?event=ProcessSample) a menos que emplee la instalación guiada. Para habilitar el envío del conjunto de datos de proceso [`enable_process_metrics`](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings/) a `true`. Para definir con precisión qué procesos desea monitor, configure [`include_matching_metrics`](/docs/infrastructure/install-configure-manage-infrastructure/configuration/infrastructure-configuration-settings#include-matching-metrics) o [`exclude_matching_metrics`](/docs/infrastructure/install-configure-manage-infrastructure/configuration/infrastructure-configuration-settings#exclude-matching-metrics).
+</Callout>
+
+Emplee la pestaña **Processes** para obtener información acerca de los procesos que se ejecutan en sus hosts y para configurar alertas sobre la métrica del proceso. La pestaña **Processes** muestra datos como el porcentaje de CPU, los bytes de E/S y el uso de memoria para procesos individuales o agrupaciones de procesos.
+
+Para obtener una explicación técnica del [atributo](/docs/accounts-partnerships/education/getting-started-new-relic/glossary#attribute) empleado para completar el gráfico de la página **Processes** , consulte [el atributo ProcessSample](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/default-infrastructure-attributes-events#processsample-attributes).
+
+<Callout variant="tip">
+  No puede iniciar, detener ni reiniciar procesos desde la UI. En su lugar, siga los procedimientos estándar para [iniciar, detener, verificar o reiniciar](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/start-stop-restart-check-infrastructure-agent-status) el agente de infraestructura manualmente.
+</Callout>
+
+### Pestaña de almacenamiento [#nerdlet-storage]
+
+La pestaña **Storage** le permite monitor la capacidad y la eficiencia de sus recursos, incluida la utilización general de sus dispositivos, el uso del disco o las operaciones de E/S. Esto puede ayudarlo a:
+
+* Examinar patrones inesperados; por ejemplo, un grupo de máquinas reflejadas que no procesan tareas de E/S de manera uniforme.
+* Monitor los niveles de uso antes de que se agote por completo el espacio en disco.
+* Establezca condición de alerta para notificarle sobre problemas con uno o más hosts; por ejemplo, tiempos de procesamiento prolongados para operaciones de lectura o escritura, disponibilidad o utilización del disco en función de porcentaje o bytes, etc.
+* Tome decisiones informadas sobre dónde redistribuir hosts con solicitudes de procesamiento superiores o inferiores a las normales.
+* Utilice datos para ayudar a planificar adiciones o cambios a su presupuesto de infraestructura antes de que surja una emergencia.
+
+Para obtener una explicación técnica del [atributo](/docs/accounts-partnerships/education/getting-started-new-relic/glossary#attribute) empleado para completar el gráfico de la página Almacenamiento, consulte [el atributo StorageSample](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/default-infrastructure-attributes-events#storagesample-attributes).