Merge pull request #19596 from newrelic/translations-37a8b442

Updated translations -  (machine translation)

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/go-agent/installation/install-automation-new-relic-go.mdx

@@ -51,13 +51,15 @@ El alcance de lo que esta herramienta puede instrumentar en su aplicación se li
 * Capturar errores en cualquier función envuelta o trazada por una transacción
 * Seguimiento de funciones definidas localmente que se invocan en el método `main()` de la aplicación con una transacción
 * Seguimiento de funciones asincrónicas y literales de funciones con un segmento asincrónico
-* Envolviendo manejadores HTTP
+* Agregar middleware a la biblioteca compatible para el seguimiento
 * Inyectar rastreo distribuido en tráfico externo
 
 ### Bibliotecas apoyadas [#supported-libraries]
 
 * biblioteca estándar
 * net/http
+* gin
+* gRPC
 
 ## Instalacion [#go-easy-install]
 
@@ -71,7 +73,7 @@ go install github.com/newrelic/go-easy-instrumentation@latest
 
 <CollapserGroup>
   <Collapser id="setup-go-path" title="Configuración de su GOPATH">
-    La forma más fácil de emplear el binario `go-easy-instrumentation` instalado es agregando su bin `GOPATH` a su `PATH`.
+    Para instalar `go-easy-instrumentation` cerciorar de que `GOPATH` bin esté en su `PATH`.
 
     <CollapserGroup>
       <Collapser id="unix-gopath" title="Mac o Linux">
@@ -99,7 +101,7 @@ Esta herramienta funciona mejor con Git. Le recomendamos que verifique que su ap
 
 1. Ejecute el siguiente comando CLI para crear un archivo llamado `new-relic-instrumentation.diff` en su directorio de trabajo:
    ```sh
-   go-easy-instrumentation -path ../my-application/
+   go-easy-instrumentation instrument ../my-application/
    ```
 2. Abra el archivo `.diff` y verifique o corrija el contenido.
 3. Cuando esté satisfecho con las sugerencias de instrumentación, almacene el archivo y luego aplique los cambios:

src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-distributed-trace-data-tutorial.mdx

@@ -80,7 +80,7 @@ New Relic の [NerdGraph GraphiQL エクスプローラー](https://api.newrelic
       </td>
 
       <td>
-        Unixエポックからのミリ秒単位でのトレースの開始時間]\([https://currentmillis.com/](https://currentmillis.com/))。
+        [Unix エポック](https://currentmillis.com/)からのトレース開始時刻（ミリ秒単位）。
       </td>
     </tr>
   </tbody>

src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/go-agent/installation/install-automation-new-relic-go.mdx

@@ -51,13 +51,15 @@ Go はランタイムが不透明なコンパイル言語であるため、他
 * トランザクションによってラップまたはトレースされた関数内のエラーをキャプチャする
 * アプリケーションの`main()`メソッドでトランザクションを使用して呼び出されるローカル定義関数をトレースします
 * 非同期セグメントを使用した非同期関数と関数リテラルのトレース
-* HTTP ハンドラのラッピング
+* トレース用にサポートされているライブラリにミドルウェアを追加する
 * 外部トラフィックへのディストリビューティッド（分散）トレーシングの挿入
 
 ### サポートされているライブラリ [#supported-libraries]
 
 * 標準ライブラリ
 * ネット/http
+* gin
+* gRPC
 
 ## インストール [#go-easy-install]
 
@@ -71,7 +73,7 @@ go install github.com/newrelic/go-easy-instrumentation@latest
 
 <CollapserGroup>
   <Collapser id="setup-go-path" title="GOPATHの設定">
-    インストールされた`go-easy-instrumentation`バイナリを使用する最も簡単な方法は、 `GOPATH`ビンを`PATH`に追加することです。
+    `go-easy-instrumentation`をインストールするには、 `GOPATH` bin が`PATH`にあることを確認してください。
 
     <CollapserGroup>
       <Collapser id="unix-gopath" title="MacまたはLinux">
@@ -99,7 +101,7 @@ go install github.com/newrelic/go-easy-instrumentation@latest
 
 1. 次の CLI コマンドを実行して、作業ディレクトリに`new-relic-instrumentation.diff`という名前のファイルを作成します。
    ```sh
-   go-easy-instrumentation -path ../my-application/
+   go-easy-instrumentation instrument ../my-application/
    ```
 2. `.diff`ファイルを開き、内容を確認または修正してください。
 3. インストゥルメンテーションの提案に満足したら、ファイルを保存し、変更を適用します。

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-s3-monitoring-integration.mdx

@@ -15,11 +15,13 @@ translationType: machine
 
 [New Relic infrastructure integrations](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/introduction-infrastructure-integrations) には、Amazon S3 のデータを New Relic にレポートするためのインテグレーションが含まれています。このドキュメントでは、統合を有効にする方法と、報告されるデータについて説明します。
 
+AWS 、 [S3 CloudWatch メトリックはベストエフォートで提供されており](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/userguide/metrics-dimensions.html)、必ずしも最新のものではないと述べています。 CloudWatchメトリクスの収集が 48 時間以上遅れる場合、 [New Relic はそれらを取り込むことができません](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/ingest-apis/metric-api/metric-api-limits-restricted-attributes/)。
+
 ## 特徴 [#features]
 
 [Amazon Simple Storage Service](https://aws.amazon.com/s3) (Amazon S3)は、開発者やITチームに安全で耐久性があり、拡張性の高いクラウドストレージを提供します。
 
-New Relicの Amazon S3 インテグレーションでは、S3 バケット サイズ、バケット オブジェクト数、GET リクエスト、POST リクエスト、その他の[メトリック](#metrics)がレポートされるデータに含まれます。 S3 データは事前に構築された<InlinePopover type="dashboards"/>で利用可能であり、 [カスタム クエリとチャート](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/use-integration-data-new-relic-insights)を作成することもできます。 S3 データの変更を通知するアラート条件を作成することもできます。
+New Relicの Amazon S3 インテグレーションでは、S3 バケット サイズ、バケット オブジェクト数、GET リクエスト、POST リクエスト、その他の[メトリック](#metrics)がレポートされるデータに含まれます。 S3 データは事前に構築された<InlinePopover type="dashboards" />で利用可能であり、 [カスタム クエリとチャート](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/use-integration-data-new-relic-insights)を作成することもできます。 S3 データの変更を通知するアラート条件を作成することもできます。
 
 ## 統合をアクティブ化する [#activate]
 
@@ -49,9 +51,9 @@ New Relicの Amazon S3 インテグレーションでは、S3 バケット サ
 
 ## データを見つけて使用する [#find-data]
 
-インテグレーション データを検索するには、 <DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > AWS**</DNT>に移動して、S3 インテグレーション リンクの 1 つを選択します。
+インテグレーション データを検索するには、 <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Infrastructure &amp;gt; AWS**</DNT>に移動して、S3 インテグレーション リンクの 1 つを選択します。
 
-`provider`の値が`S3Bucket`の場合、`DatastoreSample` [イベントタイプ](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data)を使用して[データのクエリと調査](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#event-data)を行えます。
+メトリクスのリクエストと転送を有効にしている場合は、[ イベント タイプを](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#event-data) [使用し、](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data) `DatastoreSample``provider`値を`S3Bucket` または にして 、データを作成および探索 できます。`S3BucketRequests`
 
 データの使用方法については、 [Understand integration data](/docs/infrastructure/integrations/find-use-infrastructure-integration-data) を参照してください。
 
@@ -265,4 +267,4 @@ New Relicの Amazon S3 インテグレーションでは、S3 バケット サ
       </td>
     </tr>
   </tbody>
-</table>
+</table>

src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-distributed-trace-data-tutorial.mdx

@@ -80,7 +80,7 @@ New Relic의 [NerdGraph GraphiQL 탐색기](https://api.newrelic.com/graphiql) 
       </td>
 
       <td>
-        Unix epoch]\( [https://currentmillis.com/](https://currentmillis.com/) ) 이후의 추적 시작 시간(밀리초)입니다.
+        [Unix epoch](https://currentmillis.com/) 이후 트레스의 시작 시간(밀리초)입니다.
       </td>
     </tr>
   </tbody>

src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/go-agent/installation/install-automation-new-relic-go.mdx

@@ -51,13 +51,15 @@ Go는 불투명한 런타임을 갖춘 컴파일 언어이므로 다른 언어
 * 프로세서에 의해 래핑된 함수 또는 트레이스의 오류 캡처
 * 트랜잭션을 사용하여 애플리케이션의 `main()` 메서드에서 호출되는 로컬로 정의된 함수 추적
 * 비동기 세그먼트를 사용하여 비동기 함수 및 함수 리터럴 추적
-* HTTP 핸들러 래핑
+* 추적을 위해 지원되는 라이브러리에 미들웨어 추가
 * 외부 트래픽에 분산 추적 주입
 
 ### 지원 라이브러리 [#supported-libraries]
 
 * 표준 라이브러리
 * 넷/http
+* gin
+* gRPC
 
 ## 설치 [#go-easy-install]
 
@@ -71,7 +73,7 @@ go install github.com/newrelic/go-easy-instrumentation@latest
 
 <CollapserGroup>
   <Collapser id="setup-go-path" title="GOPATH 설정하기">
-    설치된 `go-easy-instrumentation` 바이너리를 사용하는 가장 쉬운 방법은 `GOPATH` 바이너리를 `PATH` 에 추가하는 것입니다.
+    `go-easy-instrumentation` 설치하려면 `GOPATH` bin이 `PATH` 에 있는지 확인하세요.
 
     <CollapserGroup>
       <Collapser id="unix-gopath" title="맥이나 리눅스">
@@ -99,7 +101,7 @@ go install github.com/newrelic/go-easy-instrumentation@latest
 
 1. 다음 CLI 명령을 실행하여 작업 디렉토리에 `new-relic-instrumentation.diff` 이라는 이름의 파일을 만듭니다.
    ```sh
-   go-easy-instrumentation -path ../my-application/
+   go-easy-instrumentation instrument ../my-application/
    ```
 2. `.diff` 파일을 열고 내용을 확인하거나 수정하세요.
 3. 계측 제안에 만족하면 파일을 저장한 다음 변경 사항을 적용합니다.

src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx

@@ -251,7 +251,7 @@ Node.js 에이전트는 [npm(Node Package Manager) 저장소](https://npmjs.org/
 
 **참고**: 지원되는 최신 버전은 지원되는 최신 버전을 반영하지 않을 수 있습니다.
 
-| 패키지 이름 | 최소 지원 버전 | 최신 지원 버전 | 도입된 버전\* | | --- | --- | --- | --- | | `@apollo/gateway` | 2.3.0 | 2.9.3 | `@newrelic/[email protected]` | | `@apollo/server` | 4.0.0 | 4.11.2 | `@newrelic/[email protected]` | | `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0 | 3.706.0 | 11.13.0 | | `@aws-sdk/client-dynamodb` | 3.0.0 | 3.705.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/client-sns` | 3.0.0 | 3.699.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/client-sqs` | 3.0.0 | 3.699.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/lib-dynamodb` | 3.377.0 | 3.705.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/smithy-client` | 3.47.0 | 3.374.0 | 8.7.1 | | `@elastic/elasticsearch` | 7.16.0 | 8.16.2 | 11.9.0 | | `@grpc/grpc-js` | 1.4.0 | 1.12.4 | 8.17.0 | | `@hapi/hapi` | 20.1.2 | 21.3.12 | 9.0.0 | | `@koa/router` | 11.0.2 | 13.1.0 | 3.2.0 | | `@langchain/core` | 0.1.17 | 0.3.22 | 11.13.0 | | `@nestjs/cli` | 9.0.0 | 10.4.9 | 10.1.0 | | `@prisma/client` | 5.0.0 | 6.0.1 | 11.0.0 | | `@smithy/smithy-client` | 2.0.0 | 3.4.6 | 11.0.0 | | `amqplib` | 0.5.0 | 0.10.5 | 2.0.0 | | `apollo-server` | 3.0.0 | 3.13.0 | `@newrelic/[email protected]` | | `apollo-server-express` | 3.0.0 | 3.13.0 | `@newrelic/[email protected]` | | `aws-sdk` | 2.2.48 | 2.1692.0 | 6.2.0 | | `bluebird` | 2.0.0 | 3.7.2 | 1.27.0 | | `bunyan` | 1.8.12 | 1.8.15 | 9.3.0 | | `cassandra-driver` | 3.4.0 | 4.7.2 | 1.7.1 | | `connect` | 3.0.0 | 3.7.0 | 2.6.0 | | `express` | 4.6.0 | 4.21.2 | 2.6.0 | | `fastify` | 2.0.0 | 5.1.0 | 8.5.0 | | `generic-pool` | 3.0.0 | 3.9.0 | 0.9.0 | | `ioredis` | 4.0.0 | 5.4.1 | 1.26.2 | | `kafkajs` | 2.0.0 | 2.2.4 | 11.19.0 | | `koa` | 2.0.0 | 2.15.3 | 3.2.0 | | `koa-route` | 3.0.0 | 4.0.1 | 3.2.0 | | `koa-router` | 11.0.2 | 13.0.1 | 3.2.0 | | `memcached` | 2.2.0 | 2.2.2 | 1.26.2 | | `mongodb` | 4.1.4 | 6.11.0 | 1.32.0 | | `mysql` | 2.2.0 | 2.18.1 | 1.32.0 | | `mysql2` | 2.0.0 | 3.11.5 | 1.32.0 | | `next` | 13.4.19 | 15.0.4 | 12.0.0 | | `openai` | 4.0.0 | 4.76.0 | 11.13.0 | | `pg` | 8.2.0 | 8.13.1 | 9.0.0 | | `pg-native` | 3.0.0 | 3.2.0 | 9.0.0 | | `pino` | 7.0.0 | 9.5.0 | 8.11.0 | | `q` | 1.3.0 | 1.5.1 | 1.26.2 | | `redis` | 3.1.0 | 4.7.0 | 1.31.0 | | `restify` | 11.0.0 | 11.1.0 | 2.6.0 | | `superagent` | 3.0.0 | 10.1.1 | 4.9.0 | | `undici` | 5.0.0 | 7.1.0 | 11.1.0 | | `when` | 3.7.0 | 3.7.8 | 1.26.2 | | `winston` | 3.0.0 | 3.17.0 | 8.11.0 |
+| 패키지 이름 | 최소 지원 버전 | 최신 지원 버전 | 도입된 버전\* | | --- | --- | --- | --- | | `@apollo/gateway` | 2.3.0 | 2.9.3 | `@newrelic/[email protected]` | | `@apollo/server` | 4.0.0 | 4.11.2 | `@newrelic/[email protected]` | | `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0 | 3.714.0 | 11.13.0 | | `@aws-sdk/client-dynamodb` | 3.0.0 | 3.714.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/client-sns` | 3.0.0 | 3.714.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/client-sqs` | 3.0.0 | 3.714.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/lib-dynamodb` | 3.377.0 | 3.714.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/smithy-client` | 3.47.0 | 3.374.0 | 8.7.1 | | `@elastic/elasticsearch` | 7.16.0 | 8.17.0 | 11.9.0 | | `@grpc/grpc-js` | 1.4.0 | 1.12.5 | 8.17.0 | | `@hapi/hapi` | 20.1.2 | 21.3.12 | 9.0.0 | | `@koa/router` | 11.0.2 | 13.1.0 | 3.2.0 | | `@langchain/core` | 0.1.17 | 0.3.24 | 11.13.0 | | `@nestjs/cli` | 9.0.0 | 10.4.9 | 10.1.0 | | `@prisma/client` | 5.0.0 | 6.1.0 | 11.0.0 | | `@smithy/smithy-client` | 2.0.0 | 3.5.0 | 11.0.0 | | `amqplib` | 0.5.0 | 0.10.5 | 2.0.0 | | `apollo-server` | 3.0.0 | 3.13.0 | `@newrelic/[email protected]` | | `apollo-server-express` | 3.0.0 | 3.13.0 | `@newrelic/[email protected]` | | `aws-sdk` | 2.2.48 | 2.1692.0 | 6.2.0 | | `bluebird` | 2.0.0 | 3.7.2 | 1.27.0 | | `bunyan` | 1.8.12 | 1.8.15 | 9.3.0 | | `cassandra-driver` | 3.4.0 | 4.7.2 | 1.7.1 | | `connect` | 3.0.0 | 3.7.0 | 2.6.0 | | `express` | 4.6.0 | 4.21.2 | 2.6.0 | | `fastify` | 2.0.0 | 5.2.0 | 8.5.0 | | `generic-pool` | 3.0.0 | 3.9.0 | 0.9.0 | | `ioredis` | 4.0.0 | 5.4.1 | 1.26.2 | | `kafkajs` | 2.0.0 | 2.2.4 | 11.19.0 | | `koa` | 2.0.0 | 2.15.3 | 3.2.0 | | `koa-route` | 3.0.0 | 4.0.1 | 3.2.0 | | `koa-router` | 11.0.2 | 13.0.1 | 3.2.0 | | `memcached` | 2.2.0 | 2.2.2 | 1.26.2 | | `mongodb` | 4.1.4 | 6.12.0 | 1.32.0 | | `mysql` | 2.2.0 | 2.18.1 | 1.32.0 | | `mysql2` | 2.0.0 | 3.11.5 | 1.32.0 | | `next` | 13.4.19 | 15.1.1 | 12.0.0 | | `openai` | 4.0.0 | 4.77.0 | 11.13.0 | | `pg` | 8.2.0 | 8.13.1 | 9.0.0 | | `pg-native` | 3.0.0 | 3.2.0 | 9.0.0 | | `pino` | 7.0.0 | 9.5.0 | 8.11.0 | | `q` | 1.3.0 | 1.5.1 | 1.26.2 | | `redis` | 3.1.0 | 4.7.0 | 1.31.0 | | `restify` | 11.0.0 | 11.1.0 | 2.6.0 | | `superagent` | 3.0.0 | 10.1.1 | 4.9.0 | | `undici` | 5.0.0 | 7.2.0 | 11.1.0 | | `when` | 3.7.0 | 3.7.8 | 1.26.2 | | `winston` | 3.0.0 | 3.17.0 | 8.11.0 |
 
 \*패키지를 지정하지 않으면 `newrelic` 패키지 내에서 지원됩니다.
 

src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-s3-monitoring-integration.mdx

@@ -15,11 +15,13 @@ translationType: machine
 
 [New Relic 인프라 통합](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/introduction-infrastructure-integrations) 에는 Amazon S3 데이터를 New Relic에 보고하기 위한 통합이 포함됩니다. 이 문서에서는 통합을 활성화하는 방법과 보고된 데이터를 설명합니다.
 
+AWS에서는 [S3 CloudWatch 지표가 최선의 노력을 기울여 제공되므로](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/userguide/metrics-dimensions.html) 항상 최신이 아닐 수 있다고 말합니다. CloudWatch 지표가 수집 시 48시간 이상 지연되는 경우 [뉴렐릭은 이를 수집할 수 없습니다](https://docs.newrelic.com/docs/data-apis/ingest-apis/metric-api/metric-api-limits-restricted-attributes/).
+
 ## 특징 [#features]
 
 [Amazon Simple Storage Service](https://aws.amazon.com/s3) (Amazon S3)는 개발자와 IT 팀에 안전하고 내구성이 뛰어나며 확장성이 뛰어난 클라우드 스토리지를 제공합니다.
 
-뉴렐릭의 Amazon S3 통합을 사용하면 보고되는 데이터에는 S3 버킷 크기, 버킷 객체 수, GET 요청, POST 요청 및 기타 [지표가](#metrics) 포함됩니다. S3 데이터는 사전 구축된 <InlinePopover type="dashboards"/>에서 사용할 수 있으며 [맞춤 쿼리 및 차트를](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/use-integration-data-new-relic-insights) 만들 수도 있습니다. S3 데이터의 변경 사항을 알리기 위해 공지 조건을 생성할 수도 있습니다.
+뉴렐릭의 Amazon S3 통합을 사용하면 보고되는 데이터에는 S3 버킷 크기, 버킷 객체 수, GET 요청, POST 요청 및 기타 [지표가](#metrics) 포함됩니다. S3 데이터는 사전 구축된 <InlinePopover type="dashboards" />에서 사용할 수 있으며 [맞춤 쿼리 및 차트를](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/use-integration-data-new-relic-insights) 만들 수도 있습니다. S3 데이터의 변경 사항을 알리기 위해 공지 조건을 생성할 수도 있습니다.
 
 ## 통합 활성화 [#activate]
 
@@ -49,9 +51,9 @@ Amazon S3 통합에 대한 기본 [폴링](/docs/infrastructure/amazon-integrati
 
 ## 데이터 찾기 및 사용 [#find-data]
 
-통합 데이터를 찾으려면 <DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > AWS**</DNT> 으로 이동하여 S3 통합 링크 중 하나를 선택하세요.
+통합 데이터를 찾으려면 <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Infrastructure &amp;gt; AWS**</DNT> 으로 이동하여 S3 통합 링크 중 하나를 선택하세요.
 
-`provider` 값이 `S3Bucket` 인 `DatastoreSample` [이벤트 유형](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#event-data) 을 사용 [하여 데이터를 쿼리하고 탐색할](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data) 수 있습니다.
+요청 및 [전송](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#event-data) [메트릭을 활성화한 경우](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data) `DatastoreSample` `provider` 값이 `S3Bucket` 또는 인 이벤트 유형을 사용하여 데이터를 쿼리하고 탐색 할 수 있습니다.`S3BucketRequests`
 
 데이터 사용 방법에 대한 자세한 내용은 [통합 데이터 이해](/docs/infrastructure/integrations/find-use-infrastructure-integration-data) 를 참조하십시오.
 
@@ -265,4 +267,4 @@ Amazon S3 통합에 대한 기본 [폴링](/docs/infrastructure/amazon-integrati
       </td>
     </tr>
   </tbody>
-</table>
+</table>

src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-distributed-trace-data-tutorial.mdx

@@ -80,7 +80,7 @@ Dados adicionais em nível de trace :
       </td>
 
       <td>
-        A hora de início do trace em milissegundos desde a epoch Unix]\([https://currentmillis.com/](https://currentmillis.com/)).
+        O tempo de início do trace em milissegundos desde a [epoch do Unix](https://currentmillis.com/).
       </td>
     </tr>
   </tbody>