Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #18443 from newrelic/translations-0243a052
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated translations -  (machine translation)
  • Loading branch information
@sunnyzanchi
sunnyzanchi authored Aug 21, 2024
2 parents aec5266 + 8871c3d commit ef4556c
Show file tree
Hide file tree
Showing 34 changed files with 1,862 additions and 2,160 deletions.
129 changes: 72 additions & 57 deletions ...rnetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/get-logs-version.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,77 +14,74 @@ Para generar un registro detallado y obtener información de versión y configur
Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión enKubernetes versión 2](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/overview/#logs-version2).

<CollapserGroup>
<Collapser
id="verbose-logging"
title="Habilitar el registro detallado"
>
<Collapser id="verbose-logging" title="Habilitar el registro detallado">
La integración Kubernetes no genera un registro de nivel `debug`. Si está realizando una investigación más profunda por su cuenta o con el soporte de New Relic, puede habilitar el modo detallado.

<Callout variant="caution">
El modo detallado aumenta significativamente la cantidad de información enviada al archivo de registro. Habilite este modo solo temporalmente para propósitos de resolución de problemas y restablezca el nivel de registros cuando termine.
</Callout>

* Para obtener detalles de registro detallados utilizando Helm y el gráfico `nri-bundle` , agregue la siguiente configuración a su archivo `values.yaml` . También puede habilitar el registro detallado para todos los subgráficos:
* Para obtener detalles de registro detallados empleando Helm y el gráfico `nri-bundle` :

```yaml
# To enable verboseLog for newrelic-infrastructure only
# newrelic-infrastructure:
# verboseLog: true
1. Agregue la siguiente configuración a su archivo `values.yaml` .

# To enable verboseLog for all sub-charts
# global:
# verboseLog: true
```

Una vez que haya agregado la configuración deseada, actualice la solución con el siguiente comando:
```yaml
# To enable verboseLog for newrelic-infrastructure only
newrelic-infrastructure:
verboseLog: true
```
```shell
helm upgrade <RELEASE_NAME> newrelic/nri-bundle \
--namespace <NEWRELIC_NAMESPACE> \
-f values-newrelic.yaml \
[--version fixed-chart-version]
```
También puede habilitar el registro detallado para todos los subgráficos:
Después de recopilar su registro detallado, revierta el cambio en su archivo `values.yaml` y ejecute el comando `upgrade` nuevamente.
```yaml
# To enable verboseLog for all sub-charts
global:
verboseLog: true
```
* Para obtener detalles de registro detallados mediante un archivo de manifiesto, debe configurar dos variables de entorno diferentes:
2. Una vez que agregó la configuración deseada, actualice la solución con este comando:
1. `NRIA_VERBOSE="1"` para todos los contenedores `agent` y `forwarder` ; esto habilita el registro detallado del agente. Puede configurar esto debajo de `NRIA_LICENSE_KEY`.
```shell
helm upgrade <RELEASE_NAME> newrelic/nri-bundle \
--namespace <NEWRELIC_NAMESPACE> \
-f values-newrelic.yaml \
[--version fixed-chart-version]
```

2. establecer `NRI_KUBERNETES_VERBOSE=true"` en todos los componentes de la integración; esto permite un registro detallado para la integración.
3. Después de recopilar su registro detallado, revierta el cambio en su archivo `values.yaml` y ejecute el comando `upgrade` nuevamente.

```yaml
env:
```
* Para obtener detalles de registro detallados mediante un archivo de manifiesto:

* name: NRIA_LICENSE_KEY valueFrom: secretKeyRef: key: licenseKey name: newrelic-bundle-newrelic-infrastructure-license
1. Debes configurar dos variables de entorno diferentes:

* nombre: NRIA_VERBOSE value: "1"
* `NRIA_VERBOSE="1"` para todos los contenedores `agent` y `forwarder` ; esto habilita el registro detallado del agente. Puede configurar esto debajo de `NRIA_LICENSE_KEY`.

```
* Establezca `NRI_KUBERNETES_VERBOSE=true"` en todos los componentes de la integración; esto habilita el registro detallado para la integración.

```
```yaml
env:
- name: NRIA_LICENSE_KEY
valueFrom:
secretKeyRef:
key: licenseKey
name: newrelic-bundle-newrelic-infrastructure-license
- name: NRIA_VERBOSE
value: "1"
```

Una vez que haya editado el manifiesto, actualice la solución con el siguiente comando:
2. Una vez que editó el manifiesto, actualice la solución con este comando:

```shell
kubectl apply -f your_newrelic_k8s.yaml -n <NEWRELIC_NAMESPACE>
```
```shell
kubectl apply -f your_newrelic_k8s.yaml -n <NEWRELIC_NAMESPACE>
```

Después de recopilar su registro detallado, revierta el cambio en el manifiesto y aplíquelo nuevamente.
3. Después de recopilar su registro detallado, revierta el cambio en el manifiesto y aplíquelo nuevamente.
</Collapser>

<Collapser
id="retrieve-logs-v3"
title="Recuperar registro de cualquiera de los componentes de integración."
>
<Collapser id="retrieve-logs-v3" title="Recuperar registro de cualquiera de los componentes de integración.">
Hay tres componentes diferentes de la integración que se encargan de extraer `ksm`, `controlplane` y `kubelet`. En cada instancia, hay dos contenedores en ejecución, uno extrae los datos y el otro los reenvía. El agente en el componente `kubelet` también está a cargo de extraer datos del nodo y ejecutar la integración. El siguiente diagrama muestra la integración instalada en un clúster con tres nodos.

<img
title="Diagram showing the integration installed in a 3 nodes cluster"
alt="Diagram showing the integration installed in a 3 nodes cluster"
src="/images/kubernetes_diagram_v3-integration.webp"
/>
<img title="Diagram showing the integration installed in a 3 nodes cluster" alt="Diagram showing the integration installed in a 3 nodes cluster" src="/images/kubernetes_diagram_v3-integration.webp" />

Para recuperar el registro, obtenga el nombre del pod del que desea recuperar el registro:

Expand All @@ -101,10 +98,7 @@ Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión e
Para recuperar el registro de la ejecución anterior, agregue la marca `--previous` . Para obtener el registro de solo uno de los contenedores, elimine la marca `--all-containers --prefix` y especifique el contenedor con la opción `--container` .
</Collapser>

<Collapser
id="infra-version"
title="Obtenga la versión del agente de infraestructura"
>
<Collapser id="infra-version" title="Obtenga la versión del agente de infraestructura">
<Callout variant="important">
Para obtener la mejor experiencia con nuestra integración de Kubernetes, le recomendamos que emplee la última versión. Consulta [los cambios introducidos en la versión 3](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/k8s-version2/changes-since-v3).
</Callout>
Expand All @@ -114,7 +108,10 @@ Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión e
Una vez que el agente envía datos a New Relic, puede recuperar las versiones del agente de infraestructura para Kubernetes (la imagen de la docker ) que está ejecutando en su clúster mediante la siguiente consulta NRQL :

```sql
FROM K8sContainerSample SELECT uniqueCount(entityId) WHERE containerName LIKE 'agent' FACET clusterName, containerImage
FROM K8sContainerSample
SELECT uniqueCount(entityId)
WHERE containerName
LIKE 'agent' FACET clusterName, containerImage
```

Si el agente no informa ningún dato:
Expand All @@ -126,14 +123,32 @@ Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión e
```
</Collapser>

<Collapser
id="kube-state-metrics-version"
title="Obtener la versión kube-state-métrica"
>
<Collapser id="kube-state-metrics-version" title="Obtener la versión kube-state-métrica">
Para recuperar la versión de `kube-state-metrics` ejecutándose en su clúster, ejecute la siguiente consulta NRQL :

```sql
FROM K8sContainerSample SELECT uniqueCount(entityId) WHERE containerName LIKE '%kube-state-metrics%' facet clusterName, containerImage
FROM K8sContainerSample
SELECT uniqueCount(entityId)
WHERE containerName
LIKE '%kube-state-metrics%' facet clusterName, containerImage
```
</Collapser>

<Collapser id="logs-on-collection" title="Obtener la colección de eventos de inicio de sesión">
Para comprobar el registro de nuestro recolector de eventos, ejecute este comando:

```bash
kubectl logs deploy/nr-kube-events kube-events
```

Para agregar más detalles, habilite el modo detallado agregando `verbose: "true"` en la sección `config` de su archivo de configuración, ya sea antes o después de `clusterName`.
</Collapser>

<Collapser id="logs-on-sending" title="Obtener inicio de sesión enviando evento">
Para verificar el registro del agente responsable de enviar el evento a New Relic, ejecute este comando:

```bash
kubectl logs deploy/nr-kube-events infra-agent
```
</Collapser>
</CollapserGroup>
</CollapserGroup>
52 changes: 22 additions & 30 deletions ...ixie/kubernetes-integration/get-started/introduction-kubernetes-integration.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,14 +13,10 @@ Kubernetes es una herramienta de código abierto para automatizar el despliegue,

Una vez que tenga la [integraciónKubernetes en funcionamiento](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/installation/kubernetes-integration-install-configure/), puede comenzar a monitorear todos los servicios que se ejecutan en Kubernetes en un solo lugar con nuestras [experiencias listas para usar deKubernetes ](/docs/integrations/kubernetes-integration/cluster-explorer/kubernetes-cluster-explorer). Le muestra todo, desde la parte superior del plano de control hasta la aplicación que se ejecuta en un solo pod, para que pueda llegar al corazón de cómo funciona su clúster.

<img
title="New Relic - Kubernetes Cluster Explorer"
alt="New Relic - Kubernetes Cluster Explorer"
src="/images/kubernetes_screenshot-crop_cluster-explorer.webp"
/>
<img title="New Relic - Kubernetes Cluster Explorer" alt="New Relic - Kubernetes Cluster Explorer" src="/images/kubernetes_screenshot-crop_cluster-explorer.webp" />

<figcaption>
Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Kubernetes**</DNT> y elija su clúster. El explorador de clústeres es nuestra solución práctica y completa para todas sus necesidades Kubernetes cuando lo ejecuta a gran escala.
Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Kubernetes**</DNT> y elija su clúster. El explorador de clústeres es nuestra solución práctica y completa para todas sus necesidades Kubernetes cuando lo ejecuta a gran escala.
</figcaption>

## Monitoreo Kubernetes con New Relic [#monitoring-k8s-nr]
Expand All @@ -30,24 +26,28 @@ Gestionar Kubernetes puede resultar complicado. Están sucediendo muchas cosas t
Echa un vistazo a lo que puedes hacer con New Relic:

* Monitor el [plano de control Kubernetes](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/configure-control-plane-monitoring) para gestionar y recoger métrica de tu clúster.

* Recopile, procese, explore, consulte y alerte sobre sus datos log [reenviando su registro Kubernetes](/docs/logs/forward-logs/kubernetes-plugin-log-forwarding/) a New Relic, lo que le brinda más formas de gestionar sus datos log .

* Cree sus propios gráficos y [consulte](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data) todos [los datos de Kubernetes ](/docs/integrations/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data)que nuestra integración recopila instrumentando la capa de orquestación del contenedor. Esto le brinda más información valiosa sobre nodos, espacio de nombres, implementación, conjuntos de réplicas, pod y contenedor.

* [Vincule sus datos de APM a Kubernetes](/docs/integrations/kubernetes-integration/link-your-applications/link-your-applications-kubernetes) para medir el rendimiento de sus aplicaciones sitio web y móviles. Puede realizar un seguimiento de aspectos como la tasa de solicitudes, el rendimiento, la tasa de errores y la disponibilidad.

* [Monitorear los servicios que se ejecutan en Kubernetes](/docs/integrations/kubernetes-integration/link-apps-services/monitor-services-running-kubernetes), como Apache, NGINX, Cassandra y muchos más. Consulte nuestro [tutorial para monitorear Redis en Kubernetes](/docs/integrations/kubernetes-integration/link-apps-services/tutorial-monitor-redis-running-kubernetes).

* Elimina Prometheus métrica de cualquier carga de trabajo en el clúster gracias al servicio de descubrimiento proporcionado por el [agente Prometheus](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/get-started/send-prometheus-metric-data-new-relic/#Agent).

* Cree [una política de alertas](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-policies/create-edit-or-find-alert-policy/) y [una condición de alerta](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/alert-conditions/#create-alert-condition) basadas en sus datos Kubernetes , o extienda la [condición de alerta predefinida](/docs/integrations/kubernetes-integration/kubernetes-events/kubernetes-integration-predefined-alert-policy).

* Consulta todos tus eventos Kubernetes . La [integración de eventosKubernetes ](/docs/integrations/kubernetes-integration/kubernetes-events/install-kubernetes-events-integration)vigila los eventos que suceden en su clúster de Kubernetes y los envía a New Relic. Luego puede visualizar los datos del evento en el explorador de clústeres. Se instala de forma predeterminada luego de [instalar la integración de New Relic Kubernetes](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/installation/kubernetes-integration-install-configure/).

* Informe datos a Kubernetes que [activan el escalado automático del pod](/docs/journey-demand/autoscale-your-infra) para que siempre tenga recursos disponibles cuando la demanda aumenta, como durante un evento de demanda máxima.

<img
title="New Relic - Kubernetes Events"
alt="New Relic - Kubernetes Events"
src="/images/kubernetes_screenshot-full_events.gif"
/>
<img title="New Relic - Kubernetes Events" alt="New Relic - Kubernetes Events" src="/images/kubernetes_screenshot-full_events.gif" />

<figcaption>
<DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Kubernetes cluster explorer > Events**</DNT>: explore y filtre todos sus eventos Kubernetes y profundice en el registro de aplicaciones y datos de infraestructura.
</figcaption>
<figcaption>
<DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Kubernetes cluster explorer &amp;gt; Events**</DNT>: explore y filtre todos sus eventos Kubernetes y profundice en el registro de aplicaciones y datos de infraestructura.
</figcaption>

Estas características se suman a los datos New Relic ya informa para [procesos en contenedores que se ejecutan en hosts instrumentados](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/data-instrumentation/docker-instrumentation-infrastructure).

Expand All @@ -62,19 +62,11 @@ Esta integración es software de código abierto. Eso significa que puedes [expl
## Elige tu próximo paso [#next-step]

<DocTiles>
<DocTile path="/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/installation/kubernetes-integration-install-configure/">
Instalar la integración de Kubernetes
</DocTile>

<DocTile path="/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/kubernetes-cluster-explorer/">
Explora tu clúster de Kubernetes
</DocTile>

<DocTile path="/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data/">
Encuentre y utilice sus datos de Kubernetes
</DocTile>

<DocTile path="/docs/logs/forward-logs/kubernetes-plugin-log-forwarding/">
Complemento de Kubernetes para reenvío de logs
</DocTile>
</DocTiles>
<DocTile path="/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/installation/kubernetes-integration-install-configure/">Instalar la integración de Kubernetes</DocTile>

<DocTile path="/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/kubernetes-cluster-explorer/">Explora tu clúster de Kubernetes</DocTile>

<DocTile path="/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data/">Encuentre y utilice sus datos de Kubernetes</DocTile>

<DocTile path="/docs/logs/forward-logs/kubernetes-plugin-log-forwarding/">Complemento de Kubernetes para reenvío de logs</DocTile>
</DocTiles>
Loading

0 comments on commit ef4556c

Please sign in to comment.