chore(deps): bump github.com/docker/docker from 24.0.9+incompatible to 25.0.6+incompatible in /tools

chore(deps): bump github.com/docker/docker from 24.0.9+incompatible to 25.0.6+incompatible in /tools #591