ci: remove bors-related configuration (#1)

## Summary
Now that we are using Merge Queue, there is no reason to have bors stuff
lying around.

---
<!-- Note: section break (`---`) onwards is not in CI merge commit -->

## Notes for Reviewers
* leave additional context for reviewers
* maybe specific requests or areas of focus

<!--
Pull Request(PR) Help

Before Merge Ensure:
* title reads like a short changelog line entry
* code includes tests and is documented
* leave the source better than before, but split out big reformats

See contributor
(guide)[https://nim-works.github.io/nimskull/contributing.html]
for details, especially if you're new to this project.

Tips that make PRs easier:
* for big/impactful changes, start with chat/discussions to refine ideas
* refine the pull request message over time; don't have to nail it in
one go
* handle the single commit message requirement at the end of review