zlib: deprecate classes usage without new

[anonrig]

Since we documentation-only deprecated the usage without new qualifier, we can make it runtime deprecated.

[github-actions]

The notable-change PRs with changes that should be highlighted in changelogs. label has been added by @RedYetiDev.

Please suggest a text for the release notes if you'd like to include a more detailed summary, then proceed to update the PR description with the text or a link to the notable change suggested text comment. Otherwise, the commit will be placed in the Other Notable Changes section.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.41%. Comparing base (5d85b05) to head (245e4f3).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #55718      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.41%   88.41%   -0.01%     
==========================================
  Files         654      654              
  Lines      187763   187775      +12     
  Branches    36135    36137       +2     
==========================================
+ Hits       166008   166016       +8     
- Misses      14996    15003       +7     
+ Partials     6759     6756       -3     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/zlib.js	98.48% <100.00%> (+0.01%)	⬆️

... and 25 files with indirect coverage changes

[marco-ippolito]

We usually add a test, to check warning is emitted correctly

[RedYetiDev]

FWIW when #54869 lands there will be a helper utility for this warning

[RedYetiDev]

Now that that PR has landed, I recommend using the new utility