chore(i18n): crowdin sync (#5902)

.github/workflows/translations-pr.yml

@@ -89,12 +89,12 @@ jobs:
       - name: Run `npx lint:md --fix`
         # This runs a specific version of ESLint with only the Translation Pages Globbing
         # This avoid that unrelated changes get linted/modified within this PR
-        run: npx eslint "pages/**/*.{md,mdx}" --fix --cache --cache-strategy content --cache-file .eslintmdcache
+        run: npx eslint "pages/**/*.{md,mdx}" --fix --cache --cache-strategy metadata --cache-file .eslintmdcache
 
       - name: Run `npx prettier --write`
         # This runs a specific version of Prettier with only the Translation Pages Globbing
         # This avoid that unrelated changes get prettied/modified within this PR
-        run: npx prettier "{pages,i18n}/**/*.{json,md,mdx}" --check --write --cache --cache-strategy content --cache-location=.prettiercache
+        run: npx prettier "{pages,i18n}/**/*.{json,md,mdx}" --check --write --cache --cache-strategy metadata --cache-location=.prettiercache
 
       - name: Push Changes back to Pull Request
         uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@3ea6ae190baf489ba007f7c92608f33ce20ef04a

i18n/locales/fr.json

@@ -34,6 +34,12 @@
   "components.header.buttons.toggleDarkMode": "Basculer le mode sombre/clair",
   "components.pagination.next": "Plus récent ",
   "components.pagination.previous": "Plus anciens",
+  "components.common.crossLink.previous": "Précédent",
+  "components.common.crossLink.next": "Suivant",
   "layouts.blogPost.author.byLine": "{author, select, null {} other {Par {author}, }}",
-  "layouts.blogIndex.currentYear": "Actualités de {year}"
+  "layouts.blogIndex.currentYear": "Actualités de {year}",
+  "components.api.jsonLink.title": "Afficher en JSON",
+  "components.api.sourceLink": "Code Source :",
+  "pages.404.title": "404 : Page introuvable",
+  "pages.404.description": "ENOENT : fichier ou répertoire introuvable"
 }

pages/fr/about/governance.md

@@ -21,9 +21,8 @@ Un guide pour les collaborateurs est disponible à l'adresse [collaborator-guide
 
 ## Comités de haut niveau
 
-The project is governed jointly by the [Technical Steering Committee (TSC)][] which is responsible for high-level guidance of the project, and the [Community Committee (CommComm)][] which is responsible for guiding and extending the Node.js community.
+Le projet est régi par le [Technical Steering Committee (TSC)][] qui est responsable de l'orientation à haut niveau du projet.
 
 [collaborator-guide.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/collaborator-guide.md
-[Community Committee (CommComm)]: https://github.com/nodejs/community-committee/blob/master/Community-Committee-Charter.md
 [README.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/README.md#current-project-team-members
-[Technical Steering Committee (TSC)]: https://github.com/nodejs/TSC/blob/master/TSC-Charter.md
+[Technical Steering Committee (TSC)]: https://github.com/nodejs/TSC/blob/main/TSC-Charter.md

pages/zh-cn/docs/guides/backpressuring-in-streams.md

@@ -207,26 +207,25 @@ GC（垃圾回收器）测量表明一个完整的周期间隔一个由垃圾回
 
 .write()\`方法的<a href="https://github.com/nodejs/node/blob/55c42bc6e5602e5a47fb774009cfe9289cb88e71/lib/_stream_writable.js#L239" fo="25">返回值</a>，我们得到以下结果：</p>
 
-## <pre><code>Without respecting the return value of .write():
-
-real 54.48
-user 53.15
-sys 7.43
-1524965376 maximum resident set size
-0 average shared memory size
-0 average unshared data size
-0 average unshared stack size
-373617 page reclaims
-3139 page faults
-0 swaps
-18 block input operations
-199 block output operations
-0 messages sent
-0 messages received
-1 signals received
-25 voluntary context switches
-629566 involuntary context switches
-\`</pre>
+    Without respecting the return value of .write():
+    ==================================================
+    real        54.48
+    user        53.15
+    sys          7.43
+    1524965376  maximum resident set size
+             0  average shared memory size
+             0  average unshared data size
+             0  average unshared stack size
+        373617  page reclaims
+          3139  page faults
+             0  swaps
+            18  block input operations
+           199  block output operations
+             0  messages sent
+             0  messages received
+             1  signals received
+            25  voluntary context switches
+        629566  involuntary context switches
 
 虚拟内存占用的最大的字节块达到了 1.52 gb。
 

pages/zh-cn/docs/index.mdx

@@ -40,4 +40,4 @@ labels:
 
 ## 相关依赖项
 
-Node.js 依赖于 Node.js 代码本身以外的附加组件。这些[相关依赖项](https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/maintaining/maintaining-dependencies.md)提供原生代码和 JavaScript 代码，并且在 `src` 和 `lib` 目录下与代码一起构建，以创建 Node.js 二进制文件。
+Node.js 依赖于 Node.js 代码本身以外的附加组件。这些[相关依赖项](https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/main/contributing/defining/main-dependencies)提供原生代码和 JavaScript 代码，并且在 `src` 和 `lib` 目录下与代码一起构建，以创建 Node.js 二进制文件。