[osh] Fix ${a[@]:-}, ${a[*]:-}, etc. to depend on string value, not a…

[osh] Fix ${a[@]:-}, ${a[*]:-}, etc. to depend on string value, not a… #8860