[lazylex/html] Tag lexer doesn't ignore trailing data before > or />

[lazylex/html] Tag lexer doesn't ignore trailing data before > or /> #8923