[refactor] Add regex wrappers so we can add submatch indices to libc

[refactor] Add regex wrappers so we can add submatch indices to libc #5601