[ASP-4069] Naming convention for job files

[fschuch]

What

Make it behave like in legacy jobbergate.

Why

The modification and interpretation of .job-files is a daily part of the job for simulation engineers. For some physical problems adjustment of the .job-file is an iterative process, for all physical problems it's part of the bug finding if something goes wrong in the analysis. Therefore a lot of time can be saved by keeping track of what .job-file corresponds to what SLURM job.

Task: https://jira.scania.com/browse/ASP-4069

---

Peer Review

Please follow the upstream omnivector documentation concerning
peer-review guidelines.

[omnivector-qa]

The backport to release/4.1 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-release/4.1 release/4.1
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-release/4.1
# Create a new branch
git switch --create backport-401-to-release/4.1
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 ca9c8d977fd03211e69e4e69abaf3b3ae68540f6
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-401-to-release/4.1
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-release/4.1

Then, create a pull request where the base branch is release/4.1 and the compare/head branch is backport-401-to-release/4.1.