Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
majakomel committed Aug 18, 2023
1 parent e38c58a commit e993d0b
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 633 additions and 5 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions public/static/lang/en.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -474,7 +474,7 @@
"Home.Banner.Stats.Networks": "Networks",
"Home.About.SummaryText": "OONI Explorer is an open data resource on internet censorship around the world. \n\nSince 2012, millions of network measurements have been collected from more than 200 countries. OONI Explorer sheds light on internet censorship and other forms of network interference worldwide.\n\nTo contribute to this open dataset, [install OONI Probe](https://ooni.org/install/) and run tests!",
"Home.Websites&Apps.Title": "Blocking of Websites & Apps",
"Home.Websites&Apps.SummaryText": "Discover blocked websites around the world. Check whether WhatsApp, Facebook Messenger, and Telegram are blocked.",
"Home.Websites&Apps.SummaryText": "Discover blocked websites around the world. Check whether WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram and Signal are blocked.",
"Home.Search&Filter.Title": "Search",
"Home.Search&Filter.SummaryText": "Explore OONI measurements with a powerful search tool. View the most recently blocked websites. Compare internet censorship across networks.",
"Home.NetworkProperties.Title": "Network Performance",
Expand Down Expand Up @@ -552,7 +552,7 @@
"MAT.Charts.DownloadCSVData": "Download CSV Data",
"MAT.Help.Box.Title": "Help",
"MAT.Help.Title": "FAQs",
"MAT.Help.Content": "# What is the MAT?\n\nOONI's Measurement Aggregation Toolkit (MAT) is a tool that enables you to generate your own custom charts based on **aggregate views of real-time OONI data** collected from around the world.\n\nOONI data consists of network measurements collected by [OONI Probe](https://ooni.org/install/) users around the world. \n\nThese measurements contain information about various types of **internet censorship**, such as the [blocking of websites and apps](https://ooni.org/nettest/) around the world. \n\n# Who is the MAT for?\n\nThe MAT was built for researchers, journalists, and human rights defenders interested in examining internet censorship around the world.\n\n# Why use the MAT?\n\nWhen examining cases of internet censorship, it's important to **look at many measurements at once** (\"in aggregate\") in order to answer key questions like the following:\n\n* Does the testing of a service (e.g. Facebook) present **signs of blocking every time that it is tested** in a country? This can be helpful for ruling out [false positives](https://ooni.org/support/faq/#what-are-false-positives).\n* What types of websites (e.g. human rights websites) are blocked in each country?\n* In which countries is a specific website (e.g. `bbc.com`) blocked?\n* How does the blocking of different apps (e.g. WhatsApp or Telegram) vary across countries?\n* How does the blocking of a service vary across countries and [ASNs](https://ooni.org/support/glossary/#asn)?\n* How does the blocking of a service change over time?\n\nWhen trying to answer questions like the above, we normally perform relevant data analysis (instead of inspecting measurements one by one). \n\nThe MAT incorporates our data analysis techniques, enabling you to answer such questions without any data analysis skills, and with the click of a button!\n\n# How to use the MAT?\n\nThrough the filters at the start of the page, select the parameters you care about in order to plot charts based on aggregate views of OONI data.\n\nThe MAT includes the following filters:\n\n* **Countries:** Select a country through the drop-down menu (the \"All Countries\" option will show global coverage)\n* **Test Name:** Select an [OONI Probe test](https://ooni.org/nettest/) based on which you would like to get measurements (for example, select `Web Connectivity` to view the testing of websites)\n* **Domain:** Type the domain for the website you would like to get measurements (e.g. `twitter.com`)\n* **Website categories:** Select the [website category](https://github.com/citizenlab/test-lists/blob/master/lists/00-LEGEND-new_category_codes.csv) for which you would like to get measurements (e.g. `News Media` for news media websites)\n* **ASN:** Type the [ASN](https://ooni.org/support/glossary/#asn) of the network for which you would like to get measurements (e.g. `AS30722` for Vodafone Italia)\n* **Date range:** Select the date range of the measurements by adjusting the `Since` and `Until` filters\n* **Columns:** Select the values that you would like to appear on the horizontal axis of your chart\n* **Rows:** Select the values that you would like to appear on the vertical axis of your chart\n\nDepending on what you would like to explore, adjust the MAT filters accordingly and click `Show Chart`. \n\nFor example, if you would like to check the testing of BBC in all countries around the world:\n\n* Type `www.bbc.com` under `Domain`\n* Select `Countries` under the `Rows`\n* Click `Show Chart`\n\nThis will plot numerous charts based on the OONI Probe testing of `www.bbc.com` worldwide.\n\n# Interpreting MAT charts\n\nThe MAT charts (and associated tables) include the following values:\n\n* **OK count:** Successful measurements (i.e. NO sign of internet censorship)\n* **Confirmed count:** Measurements from automatically **confirmed blocked websites** (e.g. a [block page](https://ooni.org/support/glossary/#block-page) was served)\n* **Anomaly count:** Measurements that provided **signs of potential blocking** (however, [false positives](https://ooni.org/support/faq/#what-are-false-positives) can occur) \n* **Failure count:** Failed experiments that should be discarded\n* **Measurement count:** Total volume of OONI measurements (pertaining to the selected country, resource, etc.)\n\nWhen trying to identify the blocking of a service (e.g. `twitter.com`), it's useful to check whether:\n\n* Measurements are annotated as `confirmed`, automatically confirming the blocking of websites\n* A large volume of measurements (in comparison to the overall measurement count) present `anomalies` (i.e. signs of potential censorship)\n\nYou can access the raw data by clicking on the bars of charts, and subsequently clicking on the relevant measurement links. \n\n# Website categories\n\n[OONI Probe](https://ooni.org/install/) users test a wide range of [websites](https://ooni.org/support/faq/#which-websites-will-i-test-for-censorship-with-ooni-probe) that fall under the following [30 standardized categories](https://github.com/citizenlab/test-lists/blob/master/lists/00-LEGEND-new_category_codes.csv).",
"MAT.Help.Content": "# What is the MAT?\n\nOONI's Measurement Aggregation Toolkit (MAT) is a tool that enables you to generate your own custom charts based on **aggregate views of real-time OONI data** collected from around the world.\n\nOONI data consists of network measurements collected by [OONI Probe](https://ooni.org/install/) users around the world. \n\nThese measurements contain information about various types of **internet censorship**, such as the [blocking of websites and apps](https://ooni.org/nettest/) around the world. \n\n# Who is the MAT for?\n\nThe MAT was built for researchers, journalists, and human rights defenders interested in examining internet censorship around the world.\n\n# Why use the MAT?\n\nWhen examining cases of internet censorship, it's important to **look at many measurements at once** (\"in aggregate\") in order to answer key questions like the following:\n\n* Does the testing of a service (e.g. Facebook) present **signs of blocking every time that it is tested** in a country? This can be helpful for ruling out [false positives](https://ooni.org/support/faq/#what-are-false-positives).\n* What types of websites (e.g. human rights websites) are blocked in each country?\n* In which countries is a specific website (e.g. `bbc.com`) blocked?\n* How does the blocking of different apps (e.g. WhatsApp or Telegram) vary across countries?\n* How does the blocking of a service vary across countries and [ASNs](https://ooni.org/support/glossary/#asn)?\n* How does the blocking of a service change over time?\n\nWhen trying to answer questions like the above, we normally perform relevant data analysis (instead of inspecting measurements one by one). \n\nThe MAT incorporates our data analysis techniques, enabling you to answer such questions without any data analysis skills, and with the click of a button!\n\n# How to use the MAT?\n\nThrough the filters at the start of the page, select the parameters you care about in order to plot charts based on aggregate views of OONI data.\n\nThe MAT includes the following filters:\n\n* **Countries:** Select a country through the drop-down menu (the \"All Countries\" option will show global coverage)\n* **Test Name:** Select an [OONI Probe test](https://ooni.org/nettest/) based on which you would like to get measurements (for example, select `Web Connectivity` to view the testing of websites)\n* **Domain:** Type the domain for the website you would like to get measurements (e.g. `twitter.com`)\n* **Website categories:** Select the [website category](https://github.com/citizenlab/test-lists/blob/master/lists/00-LEGEND-new_category_codes.csv) for which you would like to get measurements (e.g. `News Media` for news media websites)\n* **ASN:** Type the [ASN](https://ooni.org/support/glossary/#asn) of the network for which you would like to get measurements (e.g. `AS30722` for Vodafone Italia)\n* **Date range:** Select the date range of the measurements by adjusting the `From` and `Until` filters\n* **Columns:** Select the values that you would like to appear on the horizontal axis of your chart\n* **Rows:** Select the values that you would like to appear on the vertical axis of your chart\n\nDepending on what you would like to explore, adjust the MAT filters accordingly and click `Show Chart`. \n\nFor example, if you would like to check the testing of BBC in all countries around the world:\n\n* Type `www.bbc.com` under `Domain`\n* Select `Countries` under the `Rows`\n* Click `Show Chart`\n\nThis will plot numerous charts based on the OONI Probe testing of `www.bbc.com` worldwide.\n\n# Interpreting MAT charts\n\nThe MAT charts (and associated tables) include the following values:\n\n* **OK count:** Successful measurements (i.e. NO sign of internet censorship)\n* **Confirmed count:** Measurements from automatically **confirmed blocked websites** (e.g. a [block page](https://ooni.org/support/glossary/#block-page) was served)\n* **Anomaly count:** Measurements that provided **signs of potential blocking** (however, [false positives](https://ooni.org/support/faq/#what-are-false-positives) can occur) \n* **Failure count:** Failed experiments that should be discarded\n* **Measurement count:** Total volume of OONI measurements (pertaining to the selected country, resource, etc.)\n\nWhen trying to identify the blocking of a service (e.g. `twitter.com`), it's useful to check whether:\n\n* Measurements are annotated as `confirmed`, automatically confirming the blocking of websites\n* A large volume of measurements (in comparison to the overall measurement count) present `anomalies` (i.e. signs of potential censorship)\n\nYou can access the raw data by clicking on the bars of charts, and subsequently clicking on the relevant measurement links. \n\n# Website categories\n\n[OONI Probe](https://ooni.org/install/) users test a wide range of [websites](https://ooni.org/support/faq/#which-websites-will-i-test-for-censorship-with-ooni-probe) that fall under the following [30 standardized categories](https://github.com/citizenlab/test-lists/blob/master/lists/00-LEGEND-new_category_codes.csv).",
"MAT.Help.Subtitle.Categories": "Categories",
"MAT.CustomTooltip.ViewMeasurements": "View measurements",
"ReachabilityDash.Heading.CircumventionTools": "Reachability of Censorship Circumvention Tools",
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion public/static/lang/fr.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -407,7 +407,7 @@
"Country.PeriodFilter.Option.3Months": "3 derniers mois",
"Country.PeriodFilter.Option.6Months": "6 derniers mois",
"Country.Websites.Description": "Vérifier si des sites Web ont été bloqués ou non.\n\nMéthodologie de test : le [test de connectivité Web d’OONI](https://ooni.org/nettest/web-connectivity/), conçu pour mesurer le blocage DNS, HTTP et TCP/IP de sites Web. \n\nSites Web testés : les [listes de test de Citizen Lab](https://github.com/citizenlab/test-lists)\n\nSi vous voulez voir les résultats de test de différents sites Web, veuillez [participer aux listes de tests](https://ooni.org/get-involved/contribute-test-lists/) ou testez les sites de votre choix avec l’[appli mobile OONI Probe](https://ooni.org/install/). \n\nVeuillez prendre note que si une page de blocage n’est pas servie, des mesures anomales pourraient comprendre des [faux positifs](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur). Par conséquent, nous vous encourageons à examiner les mesures anomales en profondeur et suffisamment longtemps.",
"Country.Websites.Description.MoreLinkText": "",
"Country.Websites.ConfirmedBlockedCategories": "Confirmed blocked categories",
"Country.Websites.Heading.BlockedByCategory": "Catégories de sites Web bloqués",
"Country.Websites.BlockedByCategory.Description": "Les sites Web sous les catégories suivantes étaient bloqués sur le réseau {selectedASN}.",
"Country.Websites.TestedWebsitesCount": "URL testées",
Expand Down Expand Up @@ -493,6 +493,7 @@
"Home.Highlights.Changes": "Changements de censure",
"Home.Highlights.Changes.Description": "Les mesures d’OONI ont été recueillies de façon continue depuis 2012, permettant d’identifier l’évolution de la censure à l’échelle planétaire. Voici quelques exemples :",
"Home.Meta.Description": "OONI Explorer is an open data resource on Internet censorship around the world consisting of more than a billion measurements on network interference.",
"Home.Meta.Title": "OONI Explorer - Open Data on Internet Censorship Worldwide",
"Home.Highlights.Explore": "Explorer",
"Home.Highlights.ReadReport": "Lire le rapport",
"Countries.Heading.JumpToContinent": "Aller au continent",
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion public/static/lang/th.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -407,7 +407,7 @@
"Country.PeriodFilter.Option.3Months": "3 เดือนที่ผ่านมา",
"Country.PeriodFilter.Option.6Months": "6 เดือนที่ผ่านมา",
"Country.Websites.Description": "ตรวจสอบว่าเว็บไซต์ถูกปิดกั้นหรือไม่\n\nวิธีในการทดสอบ: [การทดสอบการเชื่อมต่อเว็บ](https://ooni.org/nettest/web-connectivity/)ของ OONI ถูกออกแบบเพื่อตรวจวัดการปิดกั้นเว็บไซต์ด้วย DNS, HTTP, และ TCP/IP\n\nเว็บไซต์ที่ถูกทดสอบ: [รายการทดสอบของ Citizen Lab](https://github.com/citizenlab/test-lists)\n\nถ้าคุณอยากดูผลทดสอบของเว็บไซต์อื่น กรุณา[ช่วยเพิ่มเว็บไซต์ในรายการทดสอบ](https://ooni.org/get-involved/contribute-test-lists/) หรือทดสอบเว็บไซต์ที่คุณต้องการผ่าน[แอปมือถือของ OONI Probe](https://ooni.org/install/)\n\nโปรดตระหนักว่า นอกเหนือจากกรณีที่มีหน้าปิดกั้นแสดงเมื่อมีการปิดกั้น ผลตรวจวัดที่ผิดปกติบางชุดอาจมี[ผลบวกปลอม](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur)ปะปนมาด้วย เราจึงอยากให้คุณไล่เรียงผลตรวจวัดที่มีสิ่งผิดปกติอย่างเจาะลึกและเฝ้าดูมันเป็นระยะเวลาหนึ่ง",
"Country.Websites.Description.MoreLinkText": "",
"Country.Websites.ConfirmedBlockedCategories": "Confirmed blocked categories",
"Country.Websites.Heading.BlockedByCategory": "ประเภทของเว็บไซต์ที่ถูกปิดกั้น",
"Country.Websites.BlockedByCategory.Description": "เว็บไซต์ที่อยู่ในประเภทดังต่อไปนี้ถูกปิดกั้นในเครือข่าย {selectedASN}",
"Country.Websites.TestedWebsitesCount": "จำนวน URL ที่ได้ทดสอบ",
Expand Down Expand Up @@ -493,6 +493,7 @@
"Home.Highlights.Changes": "ความเปลี่ยนแปลงในการเซ็นเซอร์",
"Home.Highlights.Changes.Description": "ข้อมูลตรวจวัด OONI ถูกจัดเก็บอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2012 ทำให้สามารถระบุถึงความเปลี่ยนแปลงในการปิดกั้นรอบโลก โดยมีตัวอย่างเช่น:",
"Home.Meta.Description": "OONI Explorer เป็นทรัพยากรข้อมูลเปิดเรื่องการเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ตจากทั่วโลก มีข้อมูลตรวจวัดการแทรกแซงเครือข่ายถึงมากกว่าพันล้านจุด",
"Home.Meta.Title": "OONI Explorer - Open Data on Internet Censorship Worldwide",
"Home.Highlights.Explore": "สำรวจ",
"Home.Highlights.ReadReport": "อ่านรายงาน",
"Countries.Heading.JumpToContinent": "กระโดดไปทวีป",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion public/static/lang/translations.js

Large diffs are not rendered by default.

Loading

1 comment on commit e993d0b

@vercel
Copy link

@vercel vercel bot commented on e993d0b Aug 18, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Successfully deployed to the following URLs:

explorer – ./

explorer-ooni1.vercel.app
explorer-git-master-ooni1.vercel.app
explorer-one.vercel.app

Please sign in to comment.