[extension/opamp] Add os.description as non-identifying agent attribute

[extension/opamp] Add os.description as non-identifying agent attribute #75255