[connector/servicegraphconnector] Adds a new config option to enable messaging_system's metric generation

[connector/servicegraphconnector] Adds a new config option to enable messaging_system's metric generation #12817