test(instrumentation-winston): Include all versions in coverage

[onurtemizkan]

Which problem is this PR solving?

• Spin off from: test(instrumentation-mongodb): Include all versions in coverage #2681

Short description of the changes

• Runs v1 to v2 and v3 tests in the test command to make sure they are included in the coverage report

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.02%. Comparing base (fcca38a) to head (860f8b4).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2684      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.95%   90.02%   -0.94%     
==========================================
  Files         172      172              
  Lines        8137     8137              
  Branches     1649     1649              
==========================================
- Hits         7401     7325      -76     
- Misses        736      812      +76     

see 2 files with indirect coverage changes