docs: restructured the replicated storage docs (created a new folder for Replicated PV Mayastor) and corrected the cross references#417

Merged

avishnu merged 2 commits intoopenebs:mainfrom balaharish7:structurechange

Apr 15, 2024

+308-285

Commits on Apr 15, 2024

docs: restructured the replicated storage docs and corrected the cross references
balaharish7
committed
docs: modified the docs as per the comments
balaharish7
committed