Merge pull request #412 from edx/dsjen/update-translations

Updated translations.

analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Anders Haugaard Iversen <[email protected]>, 2016
 # Niels Nielsen Horn <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Jen <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-28 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Haugaard Iversen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr "Instruktør Betjeningspanel"
 
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "Courseware"
-msgstr "Kursusudbud"
+msgstr "Kursusmateriale"
 
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"

analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Anastasios Galanis <[email protected]>, 2014
 # Angelos Sfakianakis <[email protected]>, 2014
 # Dimitris Agelakis <[email protected]>, 2015
-# Dimosthenis Karakatsoulis <[email protected]>, 2015
+# Dimosthenis Karakatsoulis <[email protected]>, 2015-2016
 # Elisabeth Georgiado <[email protected]>, 2015
 # Giannoulis Thanasis <[email protected]>, 2015
 # kostas kalatzis <[email protected]>, 2015
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: kostas kalatzis <koskalat@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: Dimosthenis Karakatsoulis <karakatsou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #: courses/templates/courses/home.html templates/base_dashboard.html
 #: templates/footer.html templates/lens-navigation.html
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή"
 
 #: courses/templates/courses/home.html courses/views/__init__.py
 msgid "Course Home"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #. identifies the course
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "Course ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ταυτότητα προγράμματος."
 
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "Course Name"

analytics_dashboard/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-19 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aloituspäivä"
 
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "End Date"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/loading.html
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa"
 
 #: templates/section_error.html
 msgid "We are unable to load this chart."

analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Charles <[email protected]>, 2015
 # Daniel Antelme <[email protected]>, 2015
 # Daniel Le Berre, 2014
-# Eric Fortin, 2014
+# Eric Fortin, 2014,2016
 # Françoise Docq, 2014
 # Gérard Vidal <[email protected]>, 2014
 # JulietteFUN, 2015
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastien Vigneau <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Fortin\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -440,6 +440,10 @@ msgid ""
 "videos in that subsection. Click on bars with low totals or a high "
 "incomplete rate to drill down and understand why."
 msgstr ""
+"Chaque bâton représente le nombre moyen des visualisations complètes et "
+"incomplètes par vidéo. Cliquez sur les bâtons avec des valeurs faibles, ou "
+"des taux élevés de visualisation incomplète pour accéder aux données et "
+"comprendre pourquoi."
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_by_subsection.html
 msgid "How did students interact with videos in this subsection?"
@@ -452,6 +456,9 @@ msgid ""
 "Each bar shows the counts of complete and incomplete views for that video. "
 "Click to understand where students drop off and which parts they replay."
 msgstr ""
+"Chaque bâton représente le nombre total de visualisations complètes et "
+"incomplètes pour cette vidéo. Cliquez pour comprendre là où les étudiants "
+"décrochent et quels éléments ils revisionnent."
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_course.html
 #: courses/views/__init__.py
@@ -464,6 +471,10 @@ msgid ""
 "videos in that section. Click on bars with low totals or a high incomplete "
 "rate to drill down and understand why."
 msgstr ""
+"Chaque bâton représente le nombre moyen de visualisations complètes et "
+"incomplètes pour cette vidéo dans cette section. Cliquez sur les bâtons avec"
+" des valeurs faibles, ou des taux élevés de visualisation incomplète pour "
+"accéder aux données et comprendre pourquoi."
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
@@ -541,6 +552,9 @@ msgid ""
 "This graph displays the current enrollment for the course as of the end of "
 "each day. This includes new enrollments as well as unenrollments."
 msgstr ""
+"Ce graphique affiche le nombre actuel d'inscriptions pour ce cours à la fin "
+"de chaque journée. Il inclue les nouvelles inscriptions et tout comme les "
+"désistements."
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html
 msgid "Enrollment Metrics"
@@ -591,6 +605,8 @@ msgid ""
 "Number of currently enrolled students pursuing a verified certificate of "
 "achievement."
 msgstr ""
+"Nombre actuel d'étudiant inscrits ayant souscrit un certificat de réussite "
+"certifié."
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html
@@ -903,7 +919,7 @@ msgid ""
 "These bars show the correct and incorrect submission counts for each "
 "problem. Only the last submission from each student is counted."
 msgstr ""
-"Les barres montrent le nombre de soumissions correctes et incorrectes pour "
+"Les barres montrent le nombre de tentatives correctes et incorrectes pour "
 "chaque exercice. Seule la dernière soumission de la chaque apprenant est "
 "prise en compte."
 
@@ -932,62 +948,75 @@ msgid ""
 "                %(assignment_type)s: %(policy_ratio)s%% of the grading policy\n"
 "              "
 msgstr ""
+"\n"
+"%(assignment_type)s: %(policy_ratio)s%% du barème de notation"
 
 #. Translators: This describes the percent of a learner's grade (e.g. 60%).
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content.html
 msgid "%(policy_ratio)s%%"
-msgstr ""
+msgstr "%(policy_ratio)s%%"
 
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html
 msgid ""
 "\n"
 "      How are students doing on the %(type)s?\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Où en sont les étudiants concernant ce %(type)s?"
 
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html
 msgid ""
 "Each bar shows the average number of correct and incorrect submissions for "
 "problems in the assignment. Only the last submission from each student is "
 "counted."
 msgstr ""
+"Chaque bâton représente le nombre moyen de tentatives correctes et "
+"incorrectes pour les exercices du devoir.  Seule la dernière tentative de "
+"chaque étudiant est prise en compte."
 
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html
 msgid "Assignment Submissions"
 msgstr "Soumissions de devoir"
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html
 msgid "How are students doing on this section?"
-msgstr ""
+msgstr "Où en sont les étudiants concernant cette section?"
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html
 msgid ""
 "Each bar shows the average number of correct and incorrect submissions for "
 "each subsection. Only the last submission from each student is counted."
 msgstr ""
+"Chaque bâton représente le nombre moyen de tentatives correctes et "
+"incorrectes pour chaque sous-section.  Seule la dernière tentative de chaque"
+" étudiant est prise en compte."
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html
 msgid "Subsection Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Réponses de la Sous-Section"
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html
 msgid "How are students doing on this subsection?"
-msgstr ""
+msgstr "Où en sont les étudiants concernant cette sous-section?"
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "How are students doing on ungraded exercises?"
-msgstr ""
+msgstr "Où en sont les étudiants concernant cet exercice non noté?"
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html
 msgid ""
 "Each bar shows the average number of correct and incorrect submissions for "
 "each section. Only the last submission from each student is counted."
 msgstr ""
+"Chaque bâton représente le nombre moyen de tentatives correctes et "
+"incorrectes pour chaque section.  Seule la dernière tentative de chaque "
+"étudiant est prise en compte."
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html
 msgid "Section Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Réponses de la Section"
 
 #. Translators: This message is displayed when the website is unable to get
 #. the credentials for the user
@@ -1099,7 +1128,7 @@ msgstr "Fini"
 #. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "Not Started Yet"
-msgstr ""
+msgstr "Pas Encore Commencé"
 
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "Start Date"
@@ -1136,16 +1165,18 @@ msgstr ""
 
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Vidéo de l'Engagement"
 
 #. Translators: Do not translate UTC.
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Video data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s UTC."
 msgstr ""
+"Les données de la vidéo ont été mises à jour la dernière fois le "
+"%(update_date)s à %(update_time)s UTC."
 
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Looks like no one has watched any videos in these sections."
-msgstr ""
+msgstr "On dirait que personne n'a regardé de vidéo dans cette section."
 
 #: courses/views/engagement.py courses/views/performance.py
 msgid "Section Name"
@@ -1221,26 +1252,28 @@ msgid ""
 "Problem submission data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s "
 "UTC."
 msgstr ""
+"Les données sur les réponses aux exercices ont été mises à jour la dernière "
+"fois le %(update_date)s à %(update_time)s UTC."
 
 #: courses/views/performance.py
 msgid "Assignment Name"
 msgstr "Nom du devoir"
 
 #: courses/views/performance.py
 msgid "No submissions received for these exercises."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de tentative reçue pour cet exercice."
 
 #: courses/views/performance.py
 msgid "No submissions received for these assignments."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de tentative reçue pour ce devoir."
 
 #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py
 msgid "Performance: Problem Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Performance: Soumission de problème"
 
 #: courses/views/performance.py
 msgid "Graded Content: %(assignment_type)s"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu Evalué: %(assignment_type)s"
 
 #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py
 msgid "Problem Name"
@@ -1296,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/503.html
 msgid "(Technical details: 503 Service Unavailable.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Précisions techniques: 503 Service Indisponible.)"
 
 #: templates/_announcement.html
 msgid "Close"
@@ -1325,6 +1358,10 @@ msgid ""
 "%(support_link_start)sContact course team support%(support_link_end)s. "
 "Comments or suggestions? Email %(email_link)s."
 msgstr ""
+"Nous souhaitons que ce tableau de bord fonctionne pour vous! Besoin d'aide? "
+"%(support_link_start)sContactez notre équipe "
+"d'assistance%(support_link_end)s. Des commentaires ou suggestions? Ecrivez-"
+"nous %(email_link)s."
 
 #: templates/footer.html
 msgid "Terms of Service"