fix(i18n): update translations (#3050)

Co-authored-by: edX Transifex Bot <[email protected]>

course_discovery/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Albeiro Gonzalez <[email protected]>, 2018,2020
+# alheli leon <[email protected]>, 2021
 # Ana Maloberti <[email protected]>, 2016
 # Betsy Lira <[email protected]>, 2016
 # Carolina Estrada <[email protected]>, 2016
@@ -31,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-25 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-25 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: edx_transifex_bot <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-01 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: alheli leon <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

course_discovery/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
 # 
 # Translators:
-# a a, 2020
+# 926782667597d71479677e8aab0ad4dc_106149a, 2020
 # Alexandre DS <[email protected]>, 2020
 # 0169fee580ff5de3f9b7241d14f30af9_5f30934 <1948a2319336319ed4429b6139c8c1c2_916898>, 2020
 # Emmanuel Jaep <[email protected]>, 2019

course_discovery/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
 # 
 # Translators:
+# Aditya Rakhmat <[email protected]>, 2021
 # Aprisa Chrysantina <[email protected]>, 2019
 # Husni Mubarok <[email protected]>, 2019
 # Muhammad Adeel Khan <[email protected]>, 2019
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-25 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-25 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: edx_transifex_bot <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-11 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: Aditya Rakhmat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

course_discovery/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Cinzia Russo <[email protected]>, 2016
 # Domenico Casanica <[email protected]>, 2021
 # Giuseppe Vullo <[email protected]>, 2018
+# Ilaria Botti <[email protected]>, 2021
 # Mauri Macera, 2021
 # Pietro Lombardo <[email protected]>, 2016
 # Renzo Lucioni <[email protected]>, 2016
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-25 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Domenico Casanica <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Ilaria Botti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,68 +46,68 @@ msgstr "Nomi utente di utenti con esplicito accesso alla visione di questo catal
 
 #: apps/api/serializers.py:829
 msgid "Start date cannot be after the End date"
-msgstr ""
+msgstr "La data di inizio non può essere successiva alla data di fine "
 
 #: apps/api/serializers.py:834
 msgid "Term cannot be changed"
-msgstr ""
+msgstr "La durata non può essere modificata"
 
 #: apps/api/serializers.py:846
 msgid "Language in which the course is administered"
 msgstr "Lingua nella quale il corso viene somministrato"
 
 #: apps/api/serializers.py:933
 msgid "Course cannot be changed for an existing course run"
-msgstr ""
+msgstr "Il percorso non può essere modificato per un corso esistente "
 
 #: apps/api/serializers.py:938
 msgid "Minimum effort cannot be greater than Maximum effort"
-msgstr ""
+msgstr "L'impegno minimo non può essere maggiore dell'impegno massimo "
 
 #: apps/api/serializers.py:940
 msgid "Minimum effort and Maximum effort cannot be the same"
-msgstr ""
+msgstr "L'impegno minimo e quello massimo non possono essere uguali"
 
 #: apps/api/serializers.py:982
 msgid "Dictionary mapping course run IDs to boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "Dizionario che associa gli ID dell'edizione dei corsi a valori booleani"
 
 #: apps/api/serializers.py:1304
 msgid "Dictionary mapping course IDs to boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "Dizionario che associa gli ID dei corsi a valori booleani"
 
 #: apps/api/serializers.py:1648
 msgid "Languages that course runs in this program are offered in."
-msgstr ""
+msgstr "Lingue in cui vengono fornite le edizioni dei corsi in questo programma."
 
 #: apps/api/serializers.py:1652
 msgid ""
 "Languages that course runs in this program have available transcripts in."
-msgstr ""
+msgstr "Lingue in cui sono disponibili le trascrizioni delle edizioni dei corsi in questo programma."
 
 #: apps/api/utils.py:246
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "An error occurred while setting the course run image for [{key}] in studio. "
 "All other fields were successfully saved in Studio."
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'impostazione dell'immagine dell'edizione del corso per [{key}] in studio. Tutti gli altri campi sono stati salvati correttamente in Studio. "
 
 #: apps/api/v1/exceptions.py:13
 msgid "Specifying both editable=1 and a q parameter is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile specificare sia editable=1 che il parametro q."
 
 #: apps/api/v1/views/comments.py:34
 msgid "You must include a course_uuid in your query parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Nei parametri della query è necessario includere un course_uuid."
 
 #: apps/api/v1/views/comments.py:58 apps/api/v1/views/courses.py:194
 #, python-brace-format
 msgid "Missing value for: [{name}]. "
-msgstr ""
+msgstr "Valore mancante per: [{name}]."
 
 #: apps/api/v1/views/comments.py:60 apps/api/v1/views/courses.py:201
 msgid "Incorrect data sent. "
-msgstr ""
+msgstr "Inviati dati non corretti."
 
 #: apps/api/v1/views/course_runs.py:44
 msgid "Failed to set course run data: {}"