chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/de_DE.json

@@ -7,10 +7,10 @@
   "payment.messages.enrollment.code.product.info.quantity.updated.header": "Wir haben Ihre Menge aktualisiert.",
   "payment.messages.enrollment.code.product.info.quantity.updated.body": "Ihr Warenkorb enthält {Menge} Anmeldecodes zu einem Gesamtpreis von {Preis}, die Sie per E-Mail erhalten.",
   "payment.messages.transaction.declined.body": "Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Zahlungsinformationen oder wenden Sie sich an Ihre Bank oder Ihr Finanzinstitut, um weitere Unterstützung zu erhalten.",
-  "payment.messages.transaction.error.basket_changed": "Your cart has changed since navigating to this page. Please reload the page and verify the product you are purchasing.",
-  "payment.messages.key.timeout.body": "For security, your credit card information will then need to be re-entered to complete your purchase.",
-  "payment.messages.key.timeout.2mins.header": "Please complete your purchase within two minutes",
-  "payment.messages.key.timeout.1min.header": "Please complete your purchase within one minute",
+  "payment.messages.transaction.error.basket_changed": "Ihr Warenkorb hat sich geändert, seit Sie zu dieser Seite navigiert haben. Bitte laden Sie die Seite neu und überprüfen Sie das Produkt, das Sie kaufen.",
+  "payment.messages.key.timeout.body": "Aus Sicherheitsgründen müssen Ihre Kreditkarteninformationen dann erneut eingegeben werden, um Ihren Kauf abzuschließen.",
+  "payment.messages.key.timeout.2mins.header": "Bitte schließen Sie Ihren Kauf innerhalb von zwei Minuten ab",
+  "payment.messages.key.timeout.1min.header": "Bitte schließen Sie Ihren Kauf innerhalb einer Minute ab",
   "payment.bulk.summary.table.label.price": "Preis",
   "payment.bulk.summary.table.label.quantity": "Menge",
   "payment.bulk.summary.table.label.subtotal": "Gesamtsumme",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "payment.summary.discount.dynamic_offer": "{benefit} Rabatt für Ihr erstes Upgrade eingelöst.",
   "payment.summary.table.label.discount.total": "Ermäßigungen",
   "payment.order.details.course.entitlement": "Nachdem Sie die Bestellung abgeschlossen haben, können Sie die Kursdaten in \"Meine Kurse\" einsehen.",
-  "payment.order.details.course.seat.verified": "Nachdem Sie die Bestellung abgeschlossen haben, sind Sie automatisch im verifizierten Lern- Modus.",
+  "payment.order.details.course.seat.verified": "The above total includes any applicable taxes. After you complete your order you will be automatically enrolled in the verified track of the course.",
   "payment.order.details.course.seat.credit": "Nachdem Sie die Bestellung abgeschlossen haben, erhalten Sie von uns eine Gutschrift für Ihren Kurs.",
   "payment.order.details.course.seat": "Nachdem Sie die Bestellung abgeschlossen haben, sind Sie automatisch in diesem Kurs eingeschrieben.",
   "payment.order.details.enrollment.code.terms": "Mit dem Kauf stimmen Sie und Ihre Organisation den folgenden Bedingungen zu:",
@@ -54,12 +54,12 @@
   "payment.page.method.type.credit": "Kreditkarte",
   "payment.page.method.type.paypal": "PayPal",
   "payment.form.submit.button.text": "Kaufen",
-  "payment.card.details.billing.information.heading": "Billing Information (Required)",
+  "payment.card.details.billing.information.heading": "Rechnungsinformationen (erforderlich)",
   "payment.card.details.expiration.month.label": "Ablaufmonat (erforderlich)",
   "payment.card.details.expiration.year.label": "Ablaufjahr (erforderlich)",
   "payment.page.card.details.month": "Monat",
   "payment.page.card.details.year": "Jahr",
-  "payment.card.holder.information.postal.code.label.required": "Zip/Postal Code (required)",
+  "payment.card.holder.information.postal.code.label.required": "Postleitzahl (erforderlich)",
   "payment.card.holder.information.postal.code.label": "Postleitzahl",
   "payment.card.holder.information.heading": "Informationen zum Karteninhaber",
   "payment.card.holder.information.first.name.label": "Vorname (*)",
@@ -79,7 +79,7 @@
   "payment.form.errors.invalid.security.code": "Ungültige Kartenprüfnummer",
   "payment.form.errors.card.expired": "Karte ausgelaufen",
   "payment.form.errors.required.field": "Dieses Feld wird benötigt",
-  "payment.form.errors.ascii.name": "We apologize for the inconvenience but for the time being we require ASCII characters in the name field. We are working on addressing this and appreciate your patience.",
+  "payment.form.errors.ascii.name": "Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber derzeit benötigen wir ASCII-Zeichen im Namensfeld. Wir arbeiten daran, dieses Problem zu beheben, und bedanken uns für Ihre Geduld.",
   "payment.card.holder.information.state.label": "Bundesland/Provinz (benötigt)",
   "payment.card.holder.information.state.required.label": "Bundesland / Kanton",
   "payment.card.holder.information.state.options.empty": "Bundesland/Provinz auswählen",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "payment.empty.basket.supportURL": "kontaktieren Sie den edX E-commerce Support",
   "payment.apple.pay.pay.with.apple.pay": "Mit Apple Pay zahlen",
   "payment.type.paypal": "PayPal",
-  "payment.heading.page": "Payment",
+  "payment.heading.page": "Zahlung",
   "payment.loading.payment": "Warenkorb wird geladen...",
   "payment.loading.error": "Fehler: {error}",
   "payment.apple.pay.merchant.validation.failure": "Apple Pay ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode.",

src/i18n/messages/it_IT.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "payment.summary.discount.dynamic_offer": "Sconto {benefit} per il primo upgrade applicato. ",
   "payment.summary.table.label.discount.total": "Sconti applicati ",
   "payment.order.details.course.entitlement": "Una volta completato l'ordine, sarà possibile selezionare le date del corso dalla dashboard. ",
-  "payment.order.details.course.seat.verified": "Una volta completato l'ordine, sarai automaticamente iscritto alla traccia verificata del corso. ",
+  "payment.order.details.course.seat.verified": "The above total includes any applicable taxes. After you complete your order you will be automatically enrolled in the verified track of the course.",
   "payment.order.details.course.seat.credit": "Una volta completato l'ordine riceverai il credito per il corso. ",
   "payment.order.details.course.seat": "Una volta completato l'ordine, sarai automaticamente iscritto al corso. ",
   "payment.order.details.enrollment.code.terms": "Effettuando l'acquisto, l'utente e l'organizzazione accettano i seguenti termini: ",

src/i18n/messages/pt_PT.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "payment.summary.discount.dynamic_offer": "{benefício} desconto aplicado para a sua primeira actualização.",
   "payment.summary.table.label.discount.total": "Descontos aplicados",
   "payment.order.details.course.entitlement": "Depois de concluir o seu pedido, será capaz de selecionar datas do curso a partir do seu painel de controlo.",
-  "payment.order.details.course.seat.verified": "Depois de concluir o seu pedido, será automaticamente inscrito no modo validado do curso.",
+  "payment.order.details.course.seat.verified": "The above total includes any applicable taxes. After you complete your order you will be automatically enrolled in the verified track of the course.",
   "payment.order.details.course.seat.credit": "Depois de concluir o seu pedido, receberá o crédito para o seu curso.",
   "payment.order.details.course.seat": "Depois de concluir o seu pedido, será automaticamente inscrito no curso.",
   "payment.order.details.enrollment.code.terms": "Ao comprar, você e sua organização concordam com os seguintes termos:",