chore: Translate django.po in tr_TR

100% reviewed source file: 'django.po'
on 'tr_TR'.

translations/DoneXBlock/done/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,17 +4,17 @@
 # EdX Team <[email protected]>, 2024.
 # 
 # Translators:
-# Brian Smith, 2023
-# Nathan Robertson, 2024
+# Omar Al-Ithawi <[email protected]>, 2024
+# Ali Işıngör <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
-"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ali Işıngör <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,24 +86,24 @@ msgid ""
 "completed and  which still need to be watched or read."
 msgstr ""
 "Bu, hiçbir yapılandırma seçeneği olmayan çok basit bir bileşendir. "
-"Öğrencilerin bir kursun hangi bölümünü tamamladıklarını takip etmelerine "
+"Öğrencilerin bir dersin hangi bölümünü tamamladıklarını takip etmelerine "
 "yardımcı olmak için kullanılır. Örneğin, bunu her bir metin ve video "
 "bileşeninin altına yerleştirebilirsiniz ve öğrenciler ilerleme sayfalarında "
-"hangi bölümlerin tamamlandığını ve hangilerinin hala izlenmesi veya okunması"
-" gerektiğini görebilir."
+"hangi bölümlerin tamamlandığını ve hangilerinin izlenmesi veya okunması "
+"gerektiğini görebilir."
 
 #: templates/studioview.html:6
 msgid ""
 "It is also helpful to give students a way to sign off on having completed "
 "something. They are less likely to skip material that way."
 msgstr ""
-"Öğrencilere bir şeyi tamamladıklarını imzalayabilecekleri bir yol vermek de "
-"faydalıdır. Bu şekilde materyali atlama olasılıkları daha azdır."
+"Öğrencilere bir şeyi tamamladıklarına dair işaret bırakmaları için bir "
+"yöntem sağlamak yararlıdır. Bu şekilde materyali atlama olasılıkları azalır."
 
 #: templates/studioview.html:8
 msgid ""
 "(If you're a real power-user, in OLX, we do allow you to add an align tag, "
 "which can left-, center-, or right-justify the XBlock)"
 msgstr ""
-"(Gerçekten uzman bir kullanıcıysanız, OLX&#39;te XBlock&#39;u sola, ortaya "
-"veya sağa yaslayabilecek bir hizalama etiketi eklemenize izin veriyoruz)"
+"(Gerçekten uzman bir kullanıcıysanız, OLX'te XBlock'u sola, ortaya veya sağa"
+" yaslayabilecek bir hizalama etiketi eklemenize izin veriyoruz)"