Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po in pt_BR

[transifex-integration]

⚠️ Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format

The following localization files have been updated:

Parameter	Value
Source File	translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
Translation File	translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Language Code	pt_BR
Transifex Project	openedx-translations
Transifex Resource	translations..LC_MESSAGES/django.po (main)
Transifex Event	translated
Completion	50.06% or more

[github-actions]

⚠️ There are errors in the translation files:

INVALID: translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:52: 'msgstr' is not a valid 
Python brace format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 0, there is an 
unterminated format directive.
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:1791: a format specification for 
argument 'activated_or_confirmed' doesn't exist in 'msgstr'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:2853: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:2861: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:2869: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:2879: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:2890: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:2899: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:3764: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:3785: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:3792: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:3801: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:3808: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:4629: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:6391: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:6399: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:6408: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:6860: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:8148: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both begin with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:8703: 'msgstr' is not a valid 
Python brace format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 2, there is an 
unterminated format directive.
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:8713: 'msgstr' is not a valid 
Python brace format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 2, there is an 
unterminated format directive.
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:13636: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both end with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:13645: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both end with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:13654: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both end with '\n'
translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:13663: 'msgid' and 'msgstr' 
entries do not both end with '\n'
msgfmt: found 25 fatal errors
2254 translated messages, 2248 untranslated messages.

Different tags in source and translation
  msgid: Number of course outline regenerations successfully requested:
         {regenerates}
  -----> Número de regenerações de esboço de curso solicitadas com sucesso:
         {regenerações}
  -----> "{regenerates}" vs "{regenerações}"

Different tags in source and translation
  msgid: {html_start}Success{html_end} You have {activated_or_confirmed} your
         {account_or_email}.
  -----> {html_start}Sucesso{html_end} Você {ativou_ou_confirmou} seu
         {account_or_email}.
  -----> "{activated_or_confirmed}" vs "{ativou_ou_confirmou}"

Different tags in source and translation
  msgid: <{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> commented on your response to
         the post <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>
  -----> &lt; <span class='notranslate'>{p}</span>
         &gt;&lt;{strong}&gt;{replier_name}</{strong}> comentou sua resposta à
         postagem &lt;{strong}&gt;{post_title} </{strong}></<span
         class='notranslate'> {p} &gt;
  -----> "</{p}>", "<{p}>", "<{strong}>" vs "</<span class='notranslate'>",
         "</span>", "<span class='notranslate'>", "{p}", "{strong}"

Different tags in source and translation
  msgid: <{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> commented on
         <{strong}>{author_name}</{strong}> response to your post
         <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>
  -----> &lt; {p} &gt;&lt;{strong}&gt;{replier_name}</{strong}> comentou em
         &lt;{strong}&gt;{author_name}</{strong}> resposta à sua postagem
         &lt;{strong}&gt;{post_title} </{strong}></<span class='notranslate'>
         {p} &gt;
  -----> "</{p}>", "<{p}>", "<{strong}>" vs "</<span class='notranslate'>",
         "{p}", "{strong}"

Different tags in source and translation
  msgid: <{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> responded to your post
         <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>
  -----> <{p}>&lt;{strong}&gt;{replier_name}</{strong}> respondeu à sua
         postagem &lt;{strong}&gt;{post_title}</{strong}></{p}>
  -----> "<{strong}>" vs "{strong}"

Different tags in source and translation
  msgid: <{p}><{strong}>{username}</{strong}> posted
         <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>
  -----> &lt; {p} &gt;&lt;{strong}&gt;{nome de usuário}</{strong}> postou
         &lt;{strong}&gt;{post_title} </{strong}></<span class='notranslate'>
         {p} &gt;
  -----> "</{p}>", "<{p}>", "<{strong}>", "{username}" vs "</<span
         class='notranslate'>", "{nome de usuário}", "{p}", "{strong}"

Different tags in source and translation
  msgid: <{p}><{strong}>{username}</{strong}> asked
         <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>
  -----> &lt; {p} &gt;&lt;{strong}&gt;{nome de usuário}</{strong}> perguntou
         &lt;{strong}&gt;{post_title} </{strong}></<span class='notranslate'>
         {p} &gt;
  -----> "</{p}>", "<{p}>", "<{strong}>", "{username}" vs "</<span
         class='notranslate'>", "{nome de usuário}", "{p}", "{strong}"

Different tags in source and translation
  msgid: <{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> responded to a post you’re
         following: <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>
  -----> &lt; {p} &gt;&lt; {strong} &gt; {replier_name} </ {strong} &gt;
         respondeu <span class='notranslate'>to a publicar você está seguindo:
         &lt; {strong} &gt; {post_title} </<span class='notranslate'> {strong}
         &gt; </<span class='notranslate'> {p} &gt;
  -----> "</{p}>", "</{strong}>", "<{p}>", "<{strong}>" vs "</ {strong} &gt;
         respondeu <span class='notranslate'>", "</<span class='notranslate'>",
         "{p}", "{strong}"

Different tags in source and translation
  msgid: <{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> commented on {author_name}'s
         response in a post you’re following
         <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>
  -----> &lt; {p} &gt;&lt; {strong} &gt; {replier_name} </ {strong} &gt;
         comentou a resposta de <span class='notranslate'>{author_name} in a
         publicar você está seguindo &lt; {strong} &gt; {post_title} </<span
         class='notranslate'> {strong} &gt; </<span class='notranslate'> {p}
         &gt;
  -----> "</{p}>", "</{strong}>", "<{p}>", "<{strong}>" vs "</ {strong} &gt;
         comentou a resposta de <span class='notranslate'>", "</<span
         class='notranslate'>", "{p}", "{strong}"

Different tags in source and translation
  msgid: Enter discussion categories in the following format: "CategoryName":
         {"id": "i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun"}. For
         example, one discussion category may be "Lydian Mode": {"id":
         "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1"}. The "id" value for each
         category must be unique. In "id" values, the only special characters
         that are supported are underscore, hyphen, and period. You can also
         specify a category as the default for new posts in the Discussion page
         by setting its "default" attribute to true. For example, "Lydian
         Mode": {"id": "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1", "default":
         true}.
  -----> Insira as categorias de discussão no seguinte formato:
         "NomeDaCategoria": {"id": "i4x-NomeDaInstituição-NúmeroDoCurso-Curso-
         RodadaDoCurso"}. Por exemplo, uma categoria de discussão pode ser
         "Modo Lídio": {"id": "i4x-UniversidadeX-MUS101-Curso-2015_T1"}. O
         valor "id" para cada categoria deve ser exclusivo. Nos valores "id",
         os únicos caracteres especiais suportados são sublinhado, hífen e
         ponto final. Você também pode especificar uma categoria como padrão
         para novas postagens na página Discussão definindo seu atributo
         "padrão" como verdadeiro. Por exemplo, "Modo Lídio": {"id":
         "i4x-UniversidadeX-MUS101-Curso-2015_T1", "default": true}.
  -----> "{"id": "i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun"}", "{"id":
         "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1", "default": true}", "{"id":
         "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1"}" vs "{"id":
         "i4x-NomeDaInstituição-NúmeroDoCurso-Curso-RodadaDoCurso"}", "{"id":
         "i4x-UniversidadeX-MUS101-Curso-2015_T1", "default": true}", "{"id":
         "i4x-UniversidadeX-MUS101-Curso-2015_T1"}"




---------------------------------------
FAILURE: Some translations are invalid.
---------------------------------------

This comment has been posted by the validate-translation-files.yml GitHub Actions workflow.