Redwood: Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po in sv

[transifex-integration]

⚠️ Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format

The following localization files have been updated:

Parameter	Value
Source File	translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
Translation File	translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
Language Code	sv
Transifex Project	openedx-translations-redwood
Transifex Resource	edx-platform-js
Transifex Event	reviewed
Grouping	Resource-Language
Completion	77.05000000000001% or more
Mode	onlyreviewed

[github-actions]

⚠️ There are errors in the translation files:

INVALID: translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po

1718 translated messages.

Different tags in source and translation
  msgid: Go to {platform} Home
  -----> Gå till startsidan för {plattform}
  -----> "{platform}" vs "{plattform}"

Different tags in source and translation
  msgid: <%- user %> has been successfully added to the exception list. Click
         Generate Exception Certificate below to send the certificate.
  -----> <%- användare %> har lagts till i undantagslistan. Klicka på Generera
         undantagscertifikat nedan för att skicka certifikatet.
  -----> "<%- user %>" vs "<%- användare %>"

Different tags in source and translation
  msgid: Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check
         your spelling and retry.
  -----> Certifikatet för <%= användare %> har redan blivit ogiltigt.
         Kontrollera din stavning och försök igen.
  -----> "<%= user %>" vs "<%= användare %>"

Different tags in source and translation
  msgid: Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.
  -----> Certifikatet har ogiltigförklarats för <%= användare %>.
  -----> "<%= user %>" vs "<%= användare %>"

Different tags in source and translation
  msgid: Your changes have been saved. {details}
  -----> Dina ändringar har sparats. {detaljer}
  -----> "{details}" vs "{detaljer}"

Different tags in source and translation
  msgid: {email}
  -----> {e-post}
  -----> "{email}" vs "{e-post}"

Different tags in source and translation
  msgid: Could not find a user with username or email address '<%- identifier
         %>'.
  -----> Kunde inte hitta en användare med användarnamn eller e-postadress "<%-
         identifierare %>".
  -----> "<%- identifier %>" vs "<%- identifierare %>"

Different tags in source and translation
  msgid: Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account.
         Users must create and activate their accounts before they can be
         assigned a role.
  -----> Fel: Användaren '<%- användarnamn %>' har ännu inte aktiverat sitt
         konto. Användare måste skapa och aktivera sina konton innan de kan
         tilldelas en roll.
  -----> "<%- username %>" vs "<%- användarnamn %>"

Different tags in source and translation
  msgid: {type} Progress
  -----> {typ} Framsteg
  -----> "{type}" vs "{typ}"

Different tags in source and translation
  msgid: {organization}\'s logo
  -----> {organisation}s logotyp
  -----> "{organization}" vs "{organisation}"

Different tags in source and translation
  msgid: When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below
         to take your photo.
  -----> När ditt ansikte är på plats använder du knappen Ta foto {ikonen}
         nedan för att ta ditt foto.
  -----> "{icon}" vs "{ikonen}"

Different tags in source and translation
  msgid: To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If
         you need to try again, click 'Retake Photo'.
  -----> För att ta ett foto av ditt ansikte, klicka på kameraknappen {ikon}.
         Om du behöver försöka igen klickar du på "Ta om foto".
  -----> "{icon}" vs "{ikon}"

Different tags in source and translation
  msgid: Once in position, use the Take Photo button {icon} to capture your
         photo
  -----> När du är på plats använder du knappen Ta foto {ikonen} för att ta
         ditt foto
  -----> "{icon}" vs "{ikonen}"




---------------------------------------
FAILURE: Some translations are invalid.
---------------------------------------

This comment has been posted by the validate-translation-files.yml GitHub Actions workflow.