Redwood: Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po in sv

[transifex-integration]

⚠️ Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format

The following localization files have been updated:

Parameter	Value
Source File	translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
Translation File	translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
Language Code	sv
Transifex Project	openedx-translations-redwood
Transifex Resource	edx-platform
Transifex Event	reviewed
Grouping	Resource-Language
Completion	78.52000000000001% or more
Mode	onlyreviewed

[github-actions]

⚠️ There are errors in the translation files:

INVALID: translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po:598: a format specification for 
argument 'err' doesn't exist in 'msgstr'
translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po:684: a format specification for 
argument 'err' doesn't exist in 'msgstr'
translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po:886: a format specification for 
argument 'detailed_message' doesn't exist in 'msgstr'
translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po:4051: a format specification for 
argument 'course' doesn't exist in 'msgstr'
translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po:8839: 'msgstr' is not a valid Python 
brace format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 0, there is an unterminated 
format directive.
translations/edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po:14650: 'msgid' and 'msgstr' entries 
do not both begin with '\n'
msgfmt: found 6 fatal errors
3563 translated messages.

Different tags in source and translation
  msgid: Unable to create course '{name}'.  {err}
  -----> Det gick inte att skapa kursen '{name}'.  {fela}
  -----> "{err}" vs "{fela}"

Different tags in source and translation
  msgid: Unable to create library '{name}'.  {err}
  -----> Det gick inte att skapa biblioteket '{name}'.  {fela}
  -----> "{err}" vs "{fela}"

Different tags in source and translation
  msgid: Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}
  -----> Felaktigt format för fältet '{namn}'. {detaljerad_meddelande}
  -----> "{detailed_message}", "{name}" vs "{detaljerad_meddelande}", "{namn}"

Different tags in source and translation
  msgid: The student {student} appears on the Certificate Exception list in
         course {course}. Please remove them from the Certificate Exception
         list before attempting to invalidate their certificate.
  -----> Studenten {student} visas på listan över certifikatundantag i kursen
         {kurs}. Ta bort dem från listan över certifikatundantag innan du
         försöker ogiltigförklara deras certifikat.
  -----> "{course}" vs "{kurs}"

Different tags in source and translation
  msgid: The message that is shown to learners when not all conditions are met
         to show the content of this conditional block. Include {link} in the
         text of your message to give learners a direct link to required units.
         For example, 'You must complete {link} before you can access this
         unit'.
  -----> Meddelandet som visas för elever när inte alla villkor är uppfyllda
         för att visa innehållet i detta villkorliga block. Inkludera {länk} i
         texten i ditt meddelande för att ge eleverna en direktlänk till
         obligatoriska enheter. Till exempel "Du måste fylla i {link} innan du
         kan komma åt den här enheten".
  -----> "{länk}" added

Different tags in source and translation
  msgid: Go back to the {homepage}.
  -----> Gå tillbaka till {hemsidan}.
  -----> "{homepage}" vs "{hemsidan}"

Different tags in source and translation
  msgid: All names, logos and seals ("Trademarks") that appear in the APIs, API
         Content, or on or through the services made available on or through
         the APIs, if any, are the property of their respective owners. You may
         not remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other
         proprietary rights notices incorporated in or accompanying the API
         Content. If any {platform_name} Participant (as hereinafter defined)
         or other third party revokes access to API Content owned or controlled
         by that {platform_name} Participant or third party, including without
         limitation any Trademarks, you must ensure that all API Content
         pertaining to that {platform_name} Participant or third party is
         deleted from Your Application and your networks, systems and servers
         as soon as reasonably possible. "{platform_name_capitalized}
         Participants" means MIT, Harvard, and the other entities providing
         information, API Content or services for the APIs, the course
         instructors and their staffs.
  -----> Alla namn, logotyper och sigill ("Varumärken") som förekommer i
         API:erna, API-innehållet eller på eller genom de tjänster som görs
         tillgängliga på eller via API:erna, om några, är deras respektive
         ägares egendom. Du får inte ta bort, ändra eller dölja några
         meddelanden om upphovsrätt, varumärken eller andra äganderätter som
         ingår i eller medföljer API-innehållet. Om någon
         {platform_name}-deltagare (enligt definitionen nedan) eller annan
         tredje part återkallar åtkomst till API-innehåll som ägs eller
         kontrolleras av denna {platform_name}-deltagare eller tredje part,
         inklusive utan begränsning eventuella varumärken, måste du se till att
         allt API-innehåll som hänför sig till den { platform_name} Deltagare
         eller tredje part raderas från din applikation och dina nätverk,
         system och servrar så snart det är rimligt möjligt.
         "{platform_name_capitalized}-deltagare" avser MIT, Harvard och de
         andra enheterna som tillhandahåller information, API-innehåll eller
         tjänster för API:erna, kursinstruktörerna och deras personal.
  -----> "{ platform_name}" added

Different tags in source and translation
  msgid: {currency})
  -----> {valuta})
  -----> "{currency}" vs "{valuta}"

Different tags in source and translation
  msgid: Course Progress for '{username}' ({email})
  -----> Kursförlopp för '{användarnamn}' ({email})
  -----> "{username}" vs "{användarnamn}"




---------------------------------------
FAILURE: Some translations are invalid.
---------------------------------------

This comment has been posted by the validate-translation-files.yml GitHub Actions workflow.