New translations data.html (Spanish)

lang/obf/es/texts/data.html

@@ -80,7 +80,7 @@ <h2>API JSON</h2>
 <a href="https://openfoodfacts.github.io/api-documentation/">API V2: completa, pero no compatible con OpenAPI</a>. Contiene casos de uso para mostrar un producto y permitir que los usuarios añadan la información necesaria para obtener el Nutri-Score, la clasificación NOVA, aditivos y el Eco-Score.
  </li>
  <li>
-<a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/reference/api/">API V2: nueva documentación de OpenAPI. Trabajo en curso.</a>
+<a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/reference/api/">API V2: nueva documentación de OpenAPI (trabajo en curso).</a>
  </li>
  <li>
 <a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/reference/api-v3/">API V3:nueva documentación OpenAPI. Trabajo en curso.</a>
@@ -93,7 +93,7 @@ <h2>API JSON</h2>
 
 <h2>Aplicación móvil para Android y iPhone (¡Se necesita ayuda!)</h2>
 
-<p>El código de la aplicación móvil de Open Beauty Facts está disponible en GitHub (<a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp">Android</a> e para <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-ios">iOS</a>). <b>Necesitamos ayuda para adaptar el nuevo código nativo de iOS a los cosméticos</b>. La aplicación permite a los usuarios escanear el código de barras de los productos y así ver su información, además de permitirles hacer y enviar fotografías y datos de los productos que faltan.</p>
+<p>El código de la aplicación móvil de Open Beauty Facts está disponible en GitHub (<a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp">Android</a> e <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-ios">iOS</a>). <b>Necesitamos ayuda para adaptar el nuevo código nativo de iOS a los cosméticos</b>. La aplicación permite a los usuarios escanear el código de barras de los productos y así ver su información, además de permitirles hacer y enviar fotografías y datos de los productos que faltan.</p>
 
 <p>La aplicación para Android está desarrollada en Kotlin.</p>
 <p>La nueva aplicación multiplataforma se desarrolla en Flutter/Dart.</p>
@@ -103,20 +103,20 @@ <h2>Wrappers y SDKs</h2>
 <p>Probablemente tengamos un <i>wrapper</i> para tu lenguaje de programación favorito. Si es así, puedes utilizarlo y mejorarlo, incluso añadirle soporte para Open Beauty Facts. En caso contrario, siempre puedes ayudarnos a crearlo.</p>
 <p>Te permitirán consumir datos, así como permitir a tus usuarios que colaboren con nuevos datos.</p>
 <ul>
-<li>Cordova: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-cordova-app">GitHub (antigua aplicación oficial de Open Beauty Facts)</a></li>
-<li>DART: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-dart">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li>
-<li>Elixir: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-elixir">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li>
-<li>Go: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-go">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li>
-<li>NodeJS: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-nodejs">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li>
-<li>PHP: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-php">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li>
-<li>PHP (Lararel): <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-laravel">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li>
-<li>Python: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-python">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li>
-<li>React Native: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-react-native">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li>
-<li>Ruby: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openbeautyfacts-ruby">GitHub (compatible con Open Beauty Facts)</a></li>
+<li>Cordova: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-cordova-app">GitHub</a> (antigua aplicación oficial de Open Beauty Facts)</li>
+<li>DART: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-dart">GitHub</a> (por el momento, solo disponible para Open Food Facts)</li>
+<li>Elixir: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-elixir">GitHub</a> (por el momento, solo disponible para Open Food Facts)</li>
+<li>Go: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-go">GitHub</a> (por el momento, solo disponible para Open Food Facts)</li>
+<li>NodeJS: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-nodejs">GitHub</a> (por el momento, solo disponible para Open Food Facts)</li>
+<li>PHP: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-php">GitHub</a> (por el momento, solo disponible para Open Food Facts)</li>
+<li>PHP (Laravel): <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-laravel">GitHub</a> (por el momento, solo disponible para Open Food Facts)</li>
+<li>Python: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-python">GitHub</a> (por el momento, solo disponible para Open Food Facts)</li>
+<li>React Native: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-react-native">GitHub</a> (por el momento, solo disponible para Open Food Facts)</li>
+<li>Ruby: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openbeautyfacts-ruby">GitHub</a> (compatible con Open Beauty Facts)</li>
 </ul>
 
 <h2>Discusión sobre datos, API y exportaciones</h2>
-<p>Puedes unirte <a href="https://slack.openfoodfacts.org">a la sala de chat de Open Beauty Facts en Slack</a>, que es la mejor forma de hacer preguntas y hablar sobre la API.</p>
+<p>Puedes unirte a <a href="https://slack.openfoodfacts.org">la sala de chat de Open Beauty Facts en Slack</a>, que es la mejor forma de hacer preguntas y hablar sobre la API.</p>
 <p>También puedes <a href="https://github.com/openfoodfacts/api-documentation/discussions">iniciar un hilo en nuestro repositorio de documentación API</a>.
 <!--
 <p>You can also join the mailing list to discuss the API and exports, tell us about your re-uses, and be notified when improvements or changes are made to the API. Send an empty e-mail to