[Backport release-3_0] Use a better logic when building a rubber band model from a polygon geometry

[Backport release-3_0] Use a better logic when building a rubber band model from a polygon geometry #6989