Synchronize translations

i18n/qfield_es.ts

@@ -608,19 +608,19 @@ Cancele para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translati
     </message>
     <message>
         <source>Received data is too short to process</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Los datos recibidos son demasiado cortos para procesarlos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid start byte</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Byte de inicio no válido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received data is too short to contain the payload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Los datos recibidos son demasiado cortos para contener los datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to parse JSON</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo procesar JSON</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find the remote host</source>
@@ -636,7 +636,7 @@ Cancele para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translati
     </message>
     <message>
         <source>TCP receiver error (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de receptor TCP (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2307,7 +2307,7 @@ Las geometrías de los objetos se combinarán en el objeto &apos;%1&apos;, que c
     </message>
     <message>
         <source>Sign in</source>
-        <translation>Registrarse</translation>
+        <translation>Iniciar sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New user?</source>
@@ -3821,7 +3821,7 @@ Cancelar para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translat
     </message>
     <message>
         <source>TCP receiver error (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de receptor TCP (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

i18n/qfield_fi.ts

@@ -816,7 +816,7 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully duplicated feature</source>
-        <translation>Ominaisuus monistettu onnistuneesti</translation>
+        <translation>Kohde monistettu onnistuneesti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A number of features are being tracked, stop tracking to delete those</source>
@@ -828,7 +828,7 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully duplicated selected features, list updated to show newly-created features</source>
-        <translation>Valittujen ominaisuuksien monistaminen onnistui, luettelo päivitettiin näyttämään juuri luodut ominaisuudet</translation>
+        <translation>Valittujen kohteiden monistaminen onnistui, luettelo päivitettiin näyttämään juuri luodut kohteet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No feature at this position</source>
@@ -1522,11 +1522,11 @@ Kohteen geometriat yhdistetään kohteeseen &apos;%1&apos;, johon sisällytetä
     </message>
     <message>
         <source>Move Selected Feature(s)</source>
-        <translation>Siirrä valitut ominaisuudet</translation>
+        <translation>Siirrä valittu kohde/kohteet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate Selected Feature(s)</source>
-        <translation>Monista valitut ominaisuudet</translation>
+        <translation>Monista valitut kohteet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Selected Feature(s)</source>
@@ -1558,7 +1558,7 @@ Kohteen geometriat yhdistetään kohteeseen &apos;%1&apos;, johon sisällytetä
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate Feature</source>
-        <translation>Monista ominaisuus</translation>
+        <translation>Monista kohde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Feature</source>
@@ -4851,11 +4851,11 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate Feature</source>
-        <translation>Monista ominaisuus</translation>
+        <translation>Monista kohde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully duplicated feature</source>
-        <translation>Ominaisuus monistettu onnistuneesti</translation>
+        <translation>Kohde monistettu onnistuneesti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapping turned on</source>