Synchronize translations

opengisch · Feb 29, 2024 · ac8be2e · ac8be2e
1 parent 057882d
commit ac8be2e
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 11 additions and 10 deletions.
diff --git a/i18n/qfield_es.ts b/i18n/qfield_es.ts
@@ -2146,23 +2146,23 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
     </message>
     <message>
         <source>QFieldCloud is packaging the latest data just for you; this might take some time, please hold tight</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QFieldCloud está empaqueta los datos más recientes solo para usted; Esto puede llevar algún tiempo, por favor espere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading, %1% of %2 fetched</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando, %1% de %2 obtenido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading, %1% fetched</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando, %1% obtenido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reaching out to QFieldCloud to download project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectándose con QFieldCloud para descargar el proyecto</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Automatically push changes every %n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Emviar cambios automáticamente cada %n minuto(s)</numerusform><numerusform>Enviar cambios automáticamente cada %n minuto(s)</numerusform><numerusform>Enviar automáticamente los cambios cada %n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2408,19 +2408,19 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
     </message>
     <message>
         <source>QFieldCloud is packaging the latest data just for you; this might take some time, please hold tight</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QFieldCloud está empaqueta los datos más recientes solo para usted; Esto puede llevar algún tiempo, por favor espere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading, %1% of %2 fetched</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando, %1% de %2 obtenido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading, %1% fetched</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando, %1% obtenido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reaching out to QFieldCloud to download project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectándose con QFieldCloud para descargar el proyecto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/platform/android/res/values-es/strings.xml b/platform/android/res/values-es/strings.xml
@@ -62,4 +62,5 @@
     <string name="operation_unsupported">Operación no soportada</string>
     <string name="import_operation_unsupported">Su dispositivo no soporta esta operación de importación</string>
     <string name="export_operation_unsupported">Su dispositivo no soporta esta operación de exportación</string>
-    </resources>
+    <string name="processing_message">Procesando...</string>
+</resources>