added subfolders when looking for dose coefficient txt files in Pyproject

[shimwell]

Description

When doing pip install . within openmc the .txt files from the subfolders of the /home/jon/openmc/openmc/data/effective_dose/ are not being copied over to the system install directory.

I noticed this as a CI failure while updating my neutronics-workshop examples

I believe the reason we didn't catch it in openmc CI when PR #3020 was merged in is because we don't use the src folder layout so when we run pytest it imports the local openmc folder as the package and this folder includes all the txt files as mentioned in this issue

Anyway it is a small fix to add ** so that the pyproject includes the subdirectories icrp116 and icrp74 and other future subdirectories

Fixes # (issue)

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have followed the style guidelines for Python source files (if applicable)

[shimwell]

I used the github webpage to make this PR and I accidentally made a branch on the main repo, so I'm closing this PR and remaking it from my fork

replaced by #3174