Fix navigation bug from dashboard to dashboard (#5435)

Previously navigating from one dashboard to another dashboard do not work. This PR adds a dashboard id as a prop to pass into the <DashboardViewPort> component in order to force react to re-render every time it receives a new id.

Resolve the following issues:
* #4694
* https://github.com/opensearch-project/Open and Search-Dashboards/issues/4819

Signed-off-by: abbyhu2000 <[email protected]>
(cherry picked from commit 1de8be6)
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md

src/plugins/dashboard/public/application/embeddable/dashboard_container.tsx

@@ -239,6 +239,7 @@ export class DashboardContainer extends Container<InheritedChildInput, Dashboard
       <I18nProvider>
         <OpenSearchDashboardsContextProvider services={this.options}>
           <DashboardViewport
+            key={this.id}
             renderEmpty={this.renderEmpty}
             logos={this.logos}
             container={this}