Add method to create empty query collector context with customizable score mode

Add method to create empty query collector context with customizable score mode #35423