feat: add test cases for remote models (#813) · opensearch-project/opensearch-dashboards-functional-test@2f6bc3c