[Backport 2.18] [MDS] Use datasource id when getting client for threat alerts

[Backport 2.18] [MDS] Use datasource id when getting client for threat alerts #728